{"id":11199,"date":"2026-01-30T00:50:26","date_gmt":"2026-01-30T00:50:26","guid":{"rendered":"https:\/\/firstnationsdrinkingwater.ca\/?page_id=11199"},"modified":"2026-02-03T20:03:12","modified_gmt":"2026-02-03T20:03:12","slug":"reclamations-successorales","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/firstnationsdrinkingwater.ca\/fr\/reclamations-successorales\/","title":{"rendered":"R\u00e9clamations successorales"},"content":{"rendered":"<p><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-1 fusion-flex-container nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-background-color:#f2faff;--awb-flex-wrap:wrap;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start fusion-flex-content-wrap\" style=\"max-width:1331.2px;margin-left: calc(-4% \/ 2 );margin-right: calc(-4% \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-0 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:100%;--awb-margin-top-large:30px;--awb-spacing-right-large:1.92%;--awb-margin-bottom-large:30px;--awb-spacing-left-large:1.92%;--awb-width-medium:100%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:1.92%;--awb-spacing-left-medium:1.92%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-title title fusion-title-1 fusion-sep-none fusion-title-text fusion-title-size-one\"><h1 class=\"fusion-title-heading title-heading-left fusion-responsive-typography-calculated\" style=\"margin:0;--fontSize:72;line-height:1.17;\">R\u00e9clamations successorales<\/h1><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-2 fusion-flex-container nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-flex-wrap:wrap;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start fusion-flex-content-wrap\" style=\"max-width:1331.2px;margin-left: calc(-4% \/ 2 );margin-right: calc(-4% \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-1 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:100%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:1.92%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:1.92%;--awb-width-medium:100%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:1.92%;--awb-spacing-left-medium:1.92%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><nav class=\"fusion-breadcrumbs awb-yoast-breadcrumbs fusion-breadcrumbs-1\" style=\"--awb-margin-top:30px;--awb-breadcrumb-sep:&#039;&gt;&#039;;\" aria-label=\"Breadcrumb\"><span><span><a href=\"https:\/\/firstnationsdrinkingwater.ca\/fr\/\">Home<\/a><\/span><\/span><\/nav><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-3 fusion-flex-container has-pattern-background has-mask-background nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-flex-wrap:wrap;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start fusion-flex-content-wrap\" style=\"max-width:1331.2px;margin-left: calc(-4% \/ 2 );margin-right: calc(-4% \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-2 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-flex-column fusion-flex-align-self-flex-end\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:100%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:1.92%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:1.92%;--awb-width-medium:100%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:1.92%;--awb-spacing-left-medium:1.92%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-text fusion-text-1\" style=\"--awb-line-height:1.5;\"><p>Dans certains cas, les personnes d\u00e9c\u00e9d\u00e9es peuvent \u00eatre admissibles \u00e0 une indemnisation, et le paiement sera vers\u00e9 au repr\u00e9sentant d\u00e9sign\u00e9.<\/p>\n<p>Si la personne admissible est d\u00e9c\u00e9d\u00e9e le 20 novembre 2017 ou apr\u00e8s cette date, sa famille ou un autre repr\u00e9sentant personnel peut pr\u00e9senter une demande en son nom.<\/p>\n<p>Des documents sont requis pour confirmer que la personne qui pr\u00e9sente une demande au nom de la personne d\u00e9c\u00e9d\u00e9e est habilit\u00e9e \u00e0 le faire. Ces documents doivent \u00eatre soumis \u00e0 l&rsquo;administrateur avant le 7 mars 2026 (ou deux ans apr\u00e8s la date limite de prolongation limit\u00e9e de la Premi\u00e8re Nation). Si les documents ne sont pas re\u00e7us avant la date limite, la demande sera close et aucun paiement ne sera effectu\u00e9.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-4 fusion-flex-container has-pattern-background has-mask-background nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-background-color:#f5f5f5;--awb-flex-wrap:wrap;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start fusion-flex-content-wrap\" style=\"max-width:1331.2px;margin-left: calc(-4% \/ 2 );margin-right: calc(-4% \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-3 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:100%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:1.92%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:1.92%;--awb-width-medium:100%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:1.92%;--awb-spacing-left-medium:1.92%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-title title fusion-title-2 fusion-sep-none fusion-title-text fusion-title-size-two\" style=\"--awb-margin-top:40px;--awb-font-size:32px;\"><h2 class=\"fusion-title-heading title-heading-left fusion-responsive-typography-calculated\" style=\"margin:0;font-size:1em;--fontSize:32;line-height:1;\">Les documents requis d\u00e9pendent de la situation.<\/h2><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-2\" style=\"--awb-line-height:1.5;\"><p>Si la personne d\u00e9c\u00e9d\u00e9e poss\u00e8de des biens et\/ou des possessions (succession) et que vous \u00eates l&rsquo;ex\u00e9cuteur testamentaire ayant l&rsquo;autorit\u00e9 l\u00e9gale et que vous \u00eates d\u00e9sign\u00e9 pour repr\u00e9senter le membre d\u00e9c\u00e9d\u00e9 du groupe, vous devez fournir\u202f:<\/p>\n<ul>\n<li>Un formulaire de demande d\u2019indemnisation du repr\u00e9sentant<\/li>\n<li>Une copie de <strong><u>votre<\/u><\/strong> pi\u00e8ce d&rsquo;identit\u00e9 \u00e9mise par le gouvernement<\/li>\n<li>Des documents indiquant la date du d\u00e9c\u00e8s (par exemple, un certificat de d\u00e9c\u00e8s)<\/li>\n<li>Les documents vous d\u00e9signant comme ex\u00e9cuteur testamentaire, tels qu&rsquo;un testament<\/li>\n<li>Une copie de la pi\u00e8ce d&rsquo;identit\u00e9 officielle du membre d\u00e9c\u00e9d\u00e9 du groupe<\/li>\n<\/ul>\n<p>Si la personne est d\u00e9c\u00e9d\u00e9e et que personne n&rsquo;a \u00e9t\u00e9 d\u00e9sign\u00e9 pour repr\u00e9senter sa succession, et que vous \u00eates l&rsquo;h\u00e9ritier vivant ayant la priorit\u00e9 la plus \u00e9lev\u00e9e, vous devez fournir\u202f:<\/p>\n<ul>\n<li>Un formulaire de demande d\u2019indemnisation du repr\u00e9sentant<\/li>\n<li>Une copie de <strong><u>votre<\/u><\/strong> pi\u00e8ce d&rsquo;identit\u00e9 \u00e9mise par le gouvernement<\/li>\n<li>Des documents indiquant la date du d\u00e9c\u00e8s (par exemple, un certificat de d\u00e9c\u00e8s)<\/li>\n<li>Une confirmation que vous \u00eates l&rsquo;h\u00e9ritier vivant ayant la priorit\u00e9 la plus \u00e9lev\u00e9e (par exemple : conjoint, enfants, fr\u00e8res et s\u0153urs, etc.)<\/li>\n<li>Une copie d&rsquo;un document prouvant votre lien avec le membre d\u00e9c\u00e9d\u00e9 du groupe (par exemple, un certificat de mariage, un certificat de naissance, etc.) dans la partie\u202f9 du formulaire de demande d\u2019indemnisationt.<\/li>\n<li>Une copie de la pi\u00e8ce d&rsquo;identit\u00e9 officielle du membre d\u00e9c\u00e9d\u00e9 du groupe<\/li>\n<\/ul>\n<p>Il est important de lire attentivement les parties 8 et 9 du <a href=\"https:\/firstnationsdrinkingwater.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/Representative-Claim-Form-Final-French-FINAL-FILLABLE.pdf\">formulaire de demande d&rsquo;indemnisation du repr\u00e9sentant<\/a> pour comprendre quelle situation s&rsquo;applique \u00e0 vous et \u00e9viter tout retard dans le traitement de votre demande. Veillez \u00e0 envoyer les documents requis au plus tard le <strong>7 mars 2026<\/strong> (ou deux ans apr\u00e8s la date limite de prolongation limit\u00e9e de la Premi\u00e8re Nation). Apr\u00e8s cette date, l&rsquo;administrateur cl\u00f4turera la demande et aucun paiement ne sera effectu\u00e9.  Si vous avez des doutes, veuillez contacter l&rsquo;administrateur au <a href=\"tel:18332524220\">1-833-252-4220<\/a> pour obtenir de l&rsquo;aide.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-5 fusion-flex-container has-pattern-background has-mask-background nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-flex-wrap:wrap;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start fusion-flex-content-wrap\" style=\"max-width:1331.2px;margin-left: calc(-4% \/ 2 );margin-right: calc(-4% \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-4 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-flex-column\" style=\"--awb-padding-top:20px;--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:100%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:1.92%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:1.92%;--awb-width-medium:100%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:1.92%;--awb-spacing-left-medium:1.92%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\" data-scroll-devices=\"small-visibility,medium-visibility,large-visibility\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-title title fusion-title-3 fusion-sep-none fusion-title-text fusion-title-size-two\" style=\"--awb-font-size:32px;\"><h2 class=\"fusion-title-heading title-heading-left fusion-responsive-typography-calculated\" style=\"margin:0;font-size:1em;--fontSize:32;line-height:1;\">Informer l&rsquo;administrateur du d\u00e9c\u00e8s<\/h2><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-3\"><p>Si une personne a pr\u00e9sent\u00e9 une demande mais est d\u00e9c\u00e9d\u00e9e avant que le paiement ne soit effectu\u00e9, l&rsquo;administrateur doit en \u00eatre inform\u00e9 afin qu&rsquo;un repr\u00e9sentant puisse recevoir le paiement au nom du demandeur d\u00e9c\u00e9d\u00e9. Le repr\u00e9sentant doit \u00e9galement soumettre des documents suppl\u00e9mentaires <strong>au plus tard le 7 mars 2026<\/strong> (ou deux ans apr\u00e8s la date limite de prolongation limit\u00e9e de la Premi\u00e8re Nation). Les documents requis d\u00e9pendent du fait que le demandeur soit d\u00e9c\u00e9d\u00e9 avec ou sans succession.  <\/p>\n<p>Si le demandeur est d\u00e9c\u00e9d\u00e9 <strong>avec<\/strong> une succession, le repr\u00e9sentant peut pr\u00e9senter une demande en tant qu&rsquo;ex\u00e9cuteur testamentaire et doit soumettre les parties 1, 3 <u>et<\/u> 8 du formulaire de demande d&rsquo;indemnisation du repr\u00e9sentant.<\/p>\n<p>La partie 8 du formulaire de demande d&rsquo;indemnisation du repr\u00e9sentant d\u00e9crit les documents justificatifs suppl\u00e9mentaires qui seront requis\u202f:<\/p>\n<ol>\n<li>Un certificat de d\u00e9c\u00e8s ou une d\u00e9claration de d\u00e9c\u00e8s du directeur des pompes fun\u00e8bres;<\/li>\n<li>Un document prouvant que vous \u00eates l&rsquo;ex\u00e9cuteur testamentaire, tel qu&rsquo;une lettre du minist\u00e8re des Affaires autochtones et du Nord canadien (MAINC) ou une ordonnance du tribunal et<\/li>\n<li>Votre pi\u00e8ce d&rsquo;identit\u00e9.<\/li>\n<\/ol>\n<p>Si le demandeur est d\u00e9c\u00e9d\u00e9 <strong>sans<\/strong> succession, l&rsquo;h\u00e9ritier ayant la priorit\u00e9 la plus \u00e9lev\u00e9e peut pr\u00e9senter une demande en tant que repr\u00e9sentant et doit soumettre les parties 1, 3 et 9 du formulaire de demande d&rsquo;indemnisation du repr\u00e9sentant.<\/p>\n<p>La partie 9 du formulaire de demande d&rsquo;indemnisation du repr\u00e9sentant d\u00e9crit les documents justificatifs suppl\u00e9mentaires qui seront requis\u202f:<\/p>\n<ol start=\"4\">\n<li>Un certificat de d\u00e9c\u00e8s ou une d\u00e9claration de d\u00e9c\u00e8s du directeur des pompes fun\u00e8bres;<\/li>\n<li>Un document prouvant votre lien avec le demandeur (par exemple, un certificat de naissance complet s&rsquo;il s&rsquo;agit d&rsquo;un lien parent\/enfant); et<\/li>\n<li>Votre pi\u00e8ce d&rsquo;identit\u00e9.<\/li>\n<\/ol>\n<p>Si ces documents ne sont pas soumis avant le <strong>7\u202fmars\u202f2026<\/strong> (ou deux ans apr\u00e8s la date limite de prolongation limit\u00e9e de la Premi\u00e8re Nation), l&rsquo;administrateur cl\u00f4turera la demande et aucun paiement ne sera effectu\u00e9. Pour plus d&rsquo;informations sur les documents requis, veuillez consulter la partie 8 ou la partie 9 du formulaire de demande d&rsquo;indemnisation du repr\u00e9sentant. Vous pouvez \u00e9galement envoyer un courriel \u00e0 <a href=\"mailto:firstnationswater@deloitte.ca\">firstnationswater@deloitte.ca<\/a> ou appeler l\u2019administrateur au <a href=\"tel:18332524220\">1-833-252-4220<\/a>.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-6 fusion-flex-container has-pattern-background has-mask-background nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-flex-wrap:wrap;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start fusion-flex-content-wrap\" style=\"max-width:1331.2px;margin-left: calc(-4% \/ 2 );margin-right: calc(-4% \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-5 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:100%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:1.92%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:1.92%;--awb-width-medium:100%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:1.92%;--awb-spacing-left-medium:1.92%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-text fusion-text-4\" style=\"--awb-line-height:1.5;\"><p>Pour plus d&rsquo;informations, consultez la section 13.02 du <a href=\"https:\/firstnationsdrinkingwater.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/Settlement-Agreement-French.pdf\">r\u00e8glement<\/a> et les parties 8 et 9 du <a href=\"https:\/firstnationsdrinkingwater.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/Representative-Claim-Form-Final-French-FINAL-FILLABLE.pdf\">formulaire de demande d&rsquo;indemnisation du repr\u00e9sentant<\/a>.<\/p>\n<p>Veuillez \u00e9galement consulter la <a href=\"https:\/\/firstnationsdrinkingwater.ca\/fr\/faqs\/\">FAQ<\/a> pour obtenir des renseignements suppl\u00e9mentaires.<\/p>\n<\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-5 fusion-text-no-margin\" style=\"--awb-line-height:1.5;--awb-margin-bottom:50px;\"><p>Si la personne d\u00e9c\u00e9d\u00e9e vivait dans une r\u00e9serve la majeure partie de l&rsquo;ann\u00e9e, les <a href=\"https:\/\/www.sac-isc.gc.ca\/fra\/1100100032357\/1581866877231\">Services d&rsquo;administration des successions et du patrimoine pour les membres des Premi\u00e8res Nations<\/a> de Services aux Autochtones Canada pourraient vous aider \u00e0 confirmer qui a \u00e9t\u00e9 nomm\u00e9 administrateur de la succession ou vous fournir des copies des pi\u00e8ces justificatives.<\/p>\n<\/div><div class=\"fusion-separator fusion-full-width-sep\" style=\"align-self: center;margin-left: auto;margin-right: auto;margin-top:60px;margin-bottom:60px;width:100%;\"><div class=\"fusion-separator-border sep-double\" style=\"--awb-height:20px;--awb-amount:20px;--awb-sep-color:#ffffff;border-color:#ffffff;border-top-width:0px;border-bottom-width:0px;\"><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-7 fusion-flex-container has-pattern-background has-mask-background bg_image_container nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling fusion-custom-z-index\" style=\"--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-z-index:0;--awb-flex-wrap:wrap;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start fusion-flex-content-wrap\" style=\"max-width:1331.2px;margin-left: calc(-4% \/ 2 );margin-right: calc(-4% \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-6 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:100%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:1.92%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:1.92%;--awb-width-medium:100%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:1.92%;--awb-spacing-left-medium:1.92%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-image-element \" style=\"--awb-caption-title-font-family:var(--h2_typography-font-family);--awb-caption-title-font-weight:var(--h2_typography-font-weight);--awb-caption-title-font-style:var(--h2_typography-font-style);--awb-caption-title-size:var(--h2_typography-font-size);--awb-caption-title-transform:var(--h2_typography-text-transform);--awb-caption-title-line-height:var(--h2_typography-line-height);--awb-caption-title-letter-spacing:var(--h2_typography-letter-spacing);\"><span class=\" fusion-imageframe imageframe-none imageframe-1 hover-type-none\"><img decoding=\"async\" width=\"739\" height=\"739\" src=\"https:\/\/firstnationsdrinkingwater.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/Group-1082@2x.png\" data-orig-src=\"https:\/\/firstnationsdrinkingwater.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/Group-1082@2x.png\" alt class=\"lazyload img-responsive wp-image-3339\" srcset=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%27http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%27%20width%3D%27739%27%20height%3D%27739%27%20viewBox%3D%270%200%20739%20739%27%3E%3Crect%20width%3D%27739%27%20height%3D%27739%27%20fill-opacity%3D%220%22%2F%3E%3C%2Fsvg%3E\" data-srcset=\"https:\/\/firstnationsdrinkingwater.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/Group-1082@2x-200x200.png 200w, https:\/\/firstnationsdrinkingwater.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/Group-1082@2x-400x400.png 400w, https:\/\/firstnationsdrinkingwater.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/Group-1082@2x-600x600.png 600w, https:\/\/firstnationsdrinkingwater.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/Group-1082@2x.png 739w\" data-sizes=\"auto\" data-orig-sizes=\"(max-width: 650px) 100vw, 739px\" \/><\/span><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":16,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"100-width.php","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"wf_page_folders":[],"class_list":["post-11199","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.2 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>R\u00e9clamations successorales - Sur l&#039;eau Potable des Premi\u00e8res Nations %<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Trouvez des informations pour vous aider \u00e0 comprendre le processus de r\u00e9clamation du r\u00e8glement sur l&#039;eau potable des Premi\u00e8res nations. Comprend des d\u00e9tails sur les Premi\u00e8res nations touch\u00e9es, les indemnisations individuelles, les indemnisations des repr\u00e9sentants d&#039;un membre individuel du groupe et les revendications des Premi\u00e8res nations touch\u00e9es (conseil de bande) (et la liste de confirmation du conseil de bande).\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/firstnationsdrinkingwater.ca\/fr\/reclamations-successorales\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"R\u00e9clamations successorales - Sur l&#039;eau Potable des Premi\u00e8res Nations %\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Trouvez des informations pour vous aider \u00e0 comprendre le processus de r\u00e9clamation du r\u00e8glement sur l&#039;eau potable des Premi\u00e8res nations. Comprend des d\u00e9tails sur les Premi\u00e8res nations touch\u00e9es, les indemnisations individuelles, les indemnisations des repr\u00e9sentants d&#039;un membre individuel du groupe et les revendications des Premi\u00e8res nations touch\u00e9es (conseil de bande) (et la liste de confirmation du conseil de bande).\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/firstnationsdrinkingwater.ca\/fr\/reclamations-successorales\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Sur l&#039;eau Potable des Premi\u00e8res Nations\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-02-03T20:03:12+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/firstnationsdrinkingwater.ca\/fr\/reclamations-successorales\/\",\"url\":\"https:\/\/firstnationsdrinkingwater.ca\/fr\/reclamations-successorales\/\",\"name\":\"R\u00e9clamations successorales - Sur l'eau Potable des Premi\u00e8res Nations %\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/firstnationsdrinkingwater.ca\/#website\"},\"datePublished\":\"2026-01-30T00:50:26+00:00\",\"dateModified\":\"2026-02-03T20:03:12+00:00\",\"description\":\"Trouvez des informations pour vous aider \u00e0 comprendre le processus de r\u00e9clamation du r\u00e8glement sur l'eau potable des Premi\u00e8res nations. Comprend des d\u00e9tails sur les Premi\u00e8res nations touch\u00e9es, les indemnisations individuelles, les indemnisations des repr\u00e9sentants d'un membre individuel du groupe et les revendications des Premi\u00e8res nations touch\u00e9es (conseil de bande) (et la liste de confirmation du conseil de bande).\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/firstnationsdrinkingwater.ca\/fr\/reclamations-successorales\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/firstnationsdrinkingwater.ca\/fr\/reclamations-successorales\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/firstnationsdrinkingwater.ca\/fr\/reclamations-successorales\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/firstnationsdrinkingwater.ca\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"R\u00e9clamations successorales\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/firstnationsdrinkingwater.ca\/#website\",\"url\":\"https:\/\/firstnationsdrinkingwater.ca\/\",\"name\":\"Sur l'eau Potable des Premi\u00e8res Nations\",\"description\":\"Sur l'eau Potable des Premi\u00e8res Nations\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/firstnationsdrinkingwater.ca\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"R\u00e9clamations successorales - Sur l'eau Potable des Premi\u00e8res Nations %","description":"Trouvez des informations pour vous aider \u00e0 comprendre le processus de r\u00e9clamation du r\u00e8glement sur l'eau potable des Premi\u00e8res nations. Comprend des d\u00e9tails sur les Premi\u00e8res nations touch\u00e9es, les indemnisations individuelles, les indemnisations des repr\u00e9sentants d'un membre individuel du groupe et les revendications des Premi\u00e8res nations touch\u00e9es (conseil de bande) (et la liste de confirmation du conseil de bande).","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/firstnationsdrinkingwater.ca\/fr\/reclamations-successorales\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"R\u00e9clamations successorales - Sur l'eau Potable des Premi\u00e8res Nations %","og_description":"Trouvez des informations pour vous aider \u00e0 comprendre le processus de r\u00e9clamation du r\u00e8glement sur l'eau potable des Premi\u00e8res nations. Comprend des d\u00e9tails sur les Premi\u00e8res nations touch\u00e9es, les indemnisations individuelles, les indemnisations des repr\u00e9sentants d'un membre individuel du groupe et les revendications des Premi\u00e8res nations touch\u00e9es (conseil de bande) (et la liste de confirmation du conseil de bande).","og_url":"https:\/\/firstnationsdrinkingwater.ca\/fr\/reclamations-successorales\/","og_site_name":"Sur l'eau Potable des Premi\u00e8res Nations","article_modified_time":"2026-02-03T20:03:12+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/firstnationsdrinkingwater.ca\/fr\/reclamations-successorales\/","url":"https:\/\/firstnationsdrinkingwater.ca\/fr\/reclamations-successorales\/","name":"R\u00e9clamations successorales - Sur l'eau Potable des Premi\u00e8res Nations %","isPartOf":{"@id":"https:\/\/firstnationsdrinkingwater.ca\/#website"},"datePublished":"2026-01-30T00:50:26+00:00","dateModified":"2026-02-03T20:03:12+00:00","description":"Trouvez des informations pour vous aider \u00e0 comprendre le processus de r\u00e9clamation du r\u00e8glement sur l'eau potable des Premi\u00e8res nations. Comprend des d\u00e9tails sur les Premi\u00e8res nations touch\u00e9es, les indemnisations individuelles, les indemnisations des repr\u00e9sentants d'un membre individuel du groupe et les revendications des Premi\u00e8res nations touch\u00e9es (conseil de bande) (et la liste de confirmation du conseil de bande).","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/firstnationsdrinkingwater.ca\/fr\/reclamations-successorales\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/firstnationsdrinkingwater.ca\/fr\/reclamations-successorales\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/firstnationsdrinkingwater.ca\/fr\/reclamations-successorales\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/firstnationsdrinkingwater.ca\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"R\u00e9clamations successorales"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/firstnationsdrinkingwater.ca\/#website","url":"https:\/\/firstnationsdrinkingwater.ca\/","name":"Sur l'eau Potable des Premi\u00e8res Nations","description":"Sur l'eau Potable des Premi\u00e8res Nations","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/firstnationsdrinkingwater.ca\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/firstnationsdrinkingwater.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/11199","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/firstnationsdrinkingwater.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/firstnationsdrinkingwater.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/firstnationsdrinkingwater.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/16"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/firstnationsdrinkingwater.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11199"}],"version-history":[{"count":32,"href":"https:\/\/firstnationsdrinkingwater.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/11199\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11306,"href":"https:\/\/firstnationsdrinkingwater.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/11199\/revisions\/11306"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/firstnationsdrinkingwater.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11199"}],"wp:term":[{"taxonomy":"wf_page_folders","embeddable":true,"href":"https:\/\/firstnationsdrinkingwater.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/wf_page_folders?post=11199"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}