{"id":3245,"date":"2022-03-01T16:55:15","date_gmt":"2022-03-01T16:55:15","guid":{"rendered":"https:\/\/firstnationsdrinkingwater.ca\/?page_id=3245"},"modified":"2022-07-26T22:44:31","modified_gmt":"2022-07-26T22:44:31","slug":"demander-une-indemnisation0","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/firstnationsdrinkingwater.ca\/fr\/demander-une-indemnisation0\/","title":{"rendered":"Demander une indemnisation"},"content":{"rendered":"<p><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-1 fusion-flex-container nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-background-color:#f2faff;--awb-flex-wrap:wrap;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start fusion-flex-content-wrap\" style=\"max-width:1331.2px;margin-left: calc(-4% \/ 2 );margin-right: calc(-4% \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-0 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:100%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:1.92%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:1.92%;--awb-width-medium:100%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:1.92%;--awb-spacing-left-medium:1.92%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-title title fusion-title-1 fusion-sep-none fusion-title-text fusion-title-size-one\"><h1 class=\"fusion-title-heading title-heading-left fusion-responsive-typography-calculated\" style=\"margin:0;--fontSize:72;line-height:1.17;\"><h1>Demander une indemnisation<\/h1><\/h1><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-2 fusion-flex-container nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-flex-wrap:wrap;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start fusion-flex-content-wrap\" style=\"max-width:1331.2px;margin-left: calc(-4% \/ 2 );margin-right: calc(-4% \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-1 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:100%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:1.92%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:1.92%;--awb-width-medium:100%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:1.92%;--awb-spacing-left-medium:1.92%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><nav class=\"fusion-breadcrumbs awb-yoast-breadcrumbs fusion-breadcrumbs-1\" style=\"--awb-margin-top:30px;--awb-breadcrumb-sep:&#039;&gt;&#039;;\" aria-label=\"Breadcrumb\"><span><span><a href=\"https:\/\/firstnationsdrinkingwater.ca\/fr\/\">Home<\/a><\/span><\/span><\/nav><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-3 fusion-flex-container nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling fusion-sticky-container fusion-custom-z-index\" style=\"--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-z-index:50;--awb-sticky-background-color:#effaff !important;--awb-flex-wrap:wrap;\" data-transition-offset=\"0\" data-sticky-offset=\".mainmenu\" data-scroll-offset=\"0\" data-sticky-large-visibility=\"1\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start fusion-flex-content-wrap\" style=\"max-width:1331.2px;margin-left: calc(-4% \/ 2 );margin-right: calc(-4% \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-2 fusion_builder_column_1_3 1_3 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:33.333333333333%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:5.76%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:5.76%;--awb-width-medium:33.333333333333%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:5.76%;--awb-spacing-left-medium:5.76%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div ><a class=\"fusion-button button-flat fusion-button-default-size button-default fusion-button-default button-1 fusion-button-default-span fusion-button-default-type btn sticky\" style=\"--button-border-radius-top-left:10px;--button-border-radius-top-right:10px;--button-border-radius-bottom-right:10px;--button-border-radius-bottom-left:10px;--button_font_size:20px;--button_line_height:26px;--button_typography-font-family:&quot;Foco Bold&quot;;--button_typography-font-style:normal;--button_typography-font-weight:400;--button_margin-top:16px;\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" title=\"Formulaire de r\u00e9clamation - Remplir en ligne\" aria-label=\"Formulaire de r\u00e9clamation - Remplir en ligne\" href=\"https:\/\/firstnationsdrinkingwater.powerappsportals.com\/\"><span class=\"fusion-button-text awb-button__text awb-button__text--default\">Formulaire de r\u00e9clamation &#8211; Remplir en ligne<\/span><i class=\"fa-external-link-alt fas awb-button__icon awb-button__icon--default button-icon-right\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/a><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-3 fusion_builder_column_1_3 1_3 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:33.333333333333%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:5.76%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:5.76%;--awb-width-medium:33.333333333333%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:5.76%;--awb-spacing-left-medium:5.76%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div ><a class=\"fusion-button button-flat fusion-button-default-size button-default fusion-button-default button-2 fusion-button-default-span fusion-button-default-type btn\" style=\"--button-border-radius-top-left:10px;--button-border-radius-top-right:10px;--button-border-radius-bottom-right:10px;--button-border-radius-bottom-left:10px;--button_font_size:20px;--button_line_height:26px;--button_typography-font-family:&quot;Foco Bold&quot;;--button_typography-font-style:normal;--button_typography-font-weight:400;--button_margin-top:16px;\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" title=\"Formulaire de r\u00e9clamation - Remplir en version imprim\u00e9e\" aria-label=\"Formulaire de r\u00e9clamation - Remplir en version imprim\u00e9e\" href=\"https:\/\/firstnationsdrinkingwater.ca\/fr\/index.php\/formulaires-de-reclamation\/\"><span class=\"fusion-button-text awb-button__text awb-button__text--default\">Formulaire de r\u00e9clamation &#8211; Remplir en version imprim\u00e9e<\/span><i class=\"fa-external-link-alt fas awb-button__icon awb-button__icon--default button-icon-right\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/a><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-4 fusion_builder_column_1_3 1_3 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:33.333333333333%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:5.76%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:5.76%;--awb-width-medium:33.333333333333%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:5.76%;--awb-spacing-left-medium:5.76%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div ><a class=\"fusion-button button-flat fusion-button-default-size button-default fusion-button-default button-3 fusion-button-default-span fusion-button-default-type btn\" style=\"--button-border-radius-top-left:10px;--button-border-radius-top-right:10px;--button-border-radius-bottom-right:10px;--button-border-radius-bottom-left:10px;--button_font_size:20px;--button_line_height:26px;--button_typography-font-family:&quot;Foco Bold&quot;;--button_typography-font-style:normal;--button_typography-font-weight:400;--button_margin-top:16px;\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https:\/\/firstnationsdrinkingwater.ca\/fr\/index.php\/outil-devaluation-des-reclamations\/\"><span class=\"fusion-button-text awb-button__text awb-button__text--default\">Outil d&rsquo;\u00e9valuation des r\u00e9clamations<\/span><i class=\"fa-external-link-alt fas awb-button__icon awb-button__icon--default button-icon-right\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/a><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-4 fusion-flex-container nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"--awb-background-position:left top;--awb-border-sizes-top:0px;--awb-border-sizes-bottom:0px;--awb-border-sizes-left:0px;--awb-border-sizes-right:0px;--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-padding-top:0px;--awb-padding-bottom:40px;--awb-padding-top-medium:60px;--awb-background-image:radial-gradient(circle at center center, rgba(255,255,255,0.53) 0%,rgba(255,255,255,0) 100%);--awb-flex-wrap:wrap;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start fusion-flex-content-wrap\" style=\"max-width:1331.2px;margin-left: calc(-4% \/ 2 );margin-right: calc(-4% \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-5 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-blend:overlay;--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:100%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:1.92%;--awb-margin-bottom-large:30px;--awb-spacing-left-large:1.92%;--awb-width-medium:100%;--awb-spacing-right-medium:1.92%;--awb-spacing-left-medium:1.92%;--awb-width-small:100%;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-title title fusion-title-2 fusion-sep-none fusion-title-text fusion-title-size-two\" style=\"--awb-margin-top:30px;--awb-font-size:54px;\"><h2 class=\"fusion-title-heading title-heading-left fusion-responsive-typography-calculated\" style=\"margin:0;font-size:1em;--fontSize:54;line-height:0.81;\"><h2><span class=\"TextRun Highlight SCXW72922639 BCX0\" lang=\"FR-CA\" xml:lang=\"FR-CA\" data-contrast=\"auto\"><span class=\"NormalTextRun SCXW72922639 BCX0\">Est-ce<\/span> <span class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2 SCXW72922639 BCX0\">que votre<\/span> <span class=\"NormalTextRun SCXW72922639 BCX0\">Premi\u00e8re Nation<\/span> <span class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2 SCXW72922639 BCX0\">a accept\u00e9<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW72922639 BCX0\">le<\/span> <span class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2 SCXW72922639 BCX0\">r\u00e8glement<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW72922639 BCX0\">?<\/span> <\/span><span class=\"EOP SCXW72922639 BCX0\" data-ccp-props=\"\"> <\/span><\/h2><\/h2><\/div>\n\n<script>\nfunction passValue(arg){\nconsole.log(\"the value which we passed is: \"+arg)\n}\n<\/script><script>\nconst children = document.querySelectorAll('#number-of-first-nations div h4 a');\n\nconsole.log(children.innerHTML);\n<\/script><div class=\"fusion-text fusion-text-1 fusion-text-no-margin\" style=\"--awb-content-alignment:left;--awb-font-size:20px;--awb-text-transform:none;--awb-margin-bottom:40px;\"><p>Consultez la liste ou explorez la carte des <a href=\"https:\/\/firstnationsdrinkingwater.ca\/fr\/index.php\/qui-peut-soumettre\/#eligibilitylists\">Premi\u00e8res Nations touch\u00e9es<\/a>pour voir si votre communaut\u00e9\/bande figure sur la liste.<\/p>\n<p><span class=\"TextRun SCXW214896990 BCX0\" lang=\"FR-CA\" data-contrast=\"auto\" xml:lang=\"FR-CA\"><span class=\"NormalTextRun SCXW214896990 BCX0\">Les personnes inscrites<\/span> <span class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2 SCXW214896990 BCX0\">au recours<\/span> <span class=\"NormalTextRun SCXW214896990 BCX0\">collectif des<\/span> <span class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2 SCXW214896990 BCX0\">Premi\u00e8res Nations doivent<\/span> <span class=\"NormalTextRun SCXW214896990 BCX0\">soumettre une r\u00e9solution d\u2019acceptation du<\/span> <span class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2 SCXW214896990 BCX0\">conseil de bande<\/span> <span class=\"NormalTextRun SCXW214896990 BCX0\">pour<\/span> <span class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2 SCXW214896990 BCX0\">s\u2019associer<\/span> <span class=\"NormalTextRun SCXW214896990 BCX0\">a<\/span><\/span><span class=\"TextRun Highlight SCXW214896990 BCX0\" lang=\"FR-CA\" data-contrast=\"auto\" xml:lang=\"FR-CA\"><span class=\"NormalTextRun SCXW214896990 BCX0\">u<\/span> <span class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2 SCXW214896990 BCX0\">r\u00e8glement<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW214896990 BCX0\">. <strong>La date limite de<\/strong><\/span><strong><span class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2 SCXW214896990 BCX0\">soumission<\/span>d\u2019une <span class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2 SCXW214896990 BCX0\">r\u00e9solution<\/span> <span class=\"NormalTextRun SCXW214896990 BCX0\">d\u2019acceptation du conseil de bande<\/span><span class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2 SCXW214896990 BCX0\">est<\/span><span class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2 SCXW214896990 BCX0\">le<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW214896990 BCX0\">2 d\u00e9cembre 2022.<\/span><\/strong><\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Les Premi\u00e8res nations touch\u00e9es peuvent choisir de soumettre une <a href=\"https:\/\/firstnationsdrinkingwater.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/14117_FNDW_Confirmation_List_EN1_Dec_13_2022.pdf\">liste de confirmation du conseil de bande.<\/a> Il s\u2019agit d\u2019une liste des membres de la communaut\u00e9 qui ont fait l\u2019objet d\u2019un avis ou de plusieurs avis \u00e0 long terme concernant la qualit\u00e9 de l\u2019eau potable. Cette liste contiendra des informations importantes pour que les particuliers puissent recevoir une indemnisation. <\/span><b><span data-contrast=\"auto\">Les particuliers doivent v\u00e9rifier aupr\u00e8s de leur conseil de bande s\u2019ils figurent sur cette liste.<\/span><\/b><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">En tant que particulier, vous pouvez soumettre un formulaire de r\u00e9clamation m\u00eame si votre Premi\u00e8re Nation ne soumet pas de r\u00e9solution d\u2019acceptation du conseil de bande.<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Le r\u00e8glement s\u2019applique \u00e0 un certain nombre de Premi\u00e8res Nations.<\/span><\/p>\n<p><span class=\"TextRun BCX0 SCXW178751847\" lang=\"FR-CA\" data-contrast=\"auto\" xml:lang=\"FR-CA\"><span class=\"NormalTextRun BCX0 SCXW178751847\">Si <\/span><span class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2 BCX0 SCXW178751847\">votre<\/span><span class=\"NormalTextRun BCX0 SCXW178751847\"> Premi\u00e8re Nation <\/span><span class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2 BCX0 SCXW178751847\">ne<\/span><span class=\"NormalTextRun BCX0 SCXW178751847\"> figure pas sur la <\/span><span class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2 BCX0 SCXW178751847\">liste<\/span><span class=\"NormalTextRun BCX0 SCXW178751847\">, et que <\/span><span class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2 BCX0 SCXW178751847\">vous<\/span> <span class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2 BCX0 SCXW178751847\">avez v\u00e9cu<\/span><span class=\"NormalTextRun BCX0 SCXW178751847\"> dans <\/span><span class=\"NormalTextRun ContextualSpellingAndGrammarErrorV2 BCX0 SCXW178751847\">une<\/span><span class=\"NormalTextRun BCX0 SCXW178751847\"> Premi\u00e8re Nation <\/span><span class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2 BCX0 SCXW178751847\">Premi\u00e8res Nations<\/span> <span class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2 BCX0 SCXW178751847\">faisant l\u2019objet<\/span><span class=\"NormalTextRun BCX0 SCXW178751847\"> d\u2019un avis <\/span><span class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2 BCX0 SCXW178751847\">concernant<\/span><span class=\"NormalTextRun BCX0 SCXW178751847\"> la qualit\u00e9 de <\/span><span class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2 BCX0 SCXW178751847\">l\u2019eau potable<\/span> <span class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2 BCX0 SCXW178751847\">pendant<\/span> <span class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2 BCX0 SCXW178751847\">au moins<\/span><span class=\"NormalTextRun BCX0 SCXW178751847\"> un <\/span><span class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2 BCX0 SCXW178751847\">an<\/span> <span class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2 BCX0 SCXW178751847\">entre<\/span> <span class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2 BCX0 SCXW178751847\">novembre<\/span><span class=\"NormalTextRun BCX0 SCXW178751847\"> 20 novembre 1995 et le 20 juin 2021, <\/span><span class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2 BCX0 SCXW178751847\">vous<\/span> <span class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2 BCX0 SCXW178751847\">may<\/span> <span class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2 BCX0 SCXW178751847\">submit<\/span><span class=\"NormalTextRun BCX0 SCXW178751847\"> a Claim <\/span><span class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2 BCX0 SCXW178751847\">Form<\/span> <span class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2 BCX0 SCXW178751847\">with<\/span> <span class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2 BCX0 SCXW178751847\">votre<\/span> <span class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2 BCX0 SCXW178751847\">Premi\u00e8res Nations<\/span><span class=\"NormalTextRun BCX0 SCXW178751847\"> information <\/span><span class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2 BCX0 SCXW178751847\">provided<\/span><span class=\"NormalTextRun BCX0 SCXW178751847\"> for <\/span><span class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2 BCX0 SCXW178751847\">consideration<\/span><\/span><span class=\"TextRun Highlight BCX0 SCXW178751847\" lang=\"FR-CA\" data-contrast=\"auto\" xml:lang=\"FR-CA\"><span class=\"NormalTextRun BCX0 SCXW178751847\">.  <\/span><\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"none\">Si votre Premi\u00e8re Nation a soumis une r\u00e9solution d&rsquo;acceptation du conseil de bande et une liste de confirmation du conseil de bande, vos informations ont peut-\u00eatre d\u00e9j\u00e0 \u00e9t\u00e9 soumises pour indemnisation. Si c\u2019est le cas, il se peut que vous n\u2019ayez pas \u00e0 prendre d\u2019autres mesures.<\/span><\/p>\n<p><span class=\"TextRun Highlight SCXW231766564 BCX0\" lang=\"FR-CA\" data-contrast=\"auto\" xml:lang=\"FR-CA\"><span class=\"NormalTextRun SCXW231766564 BCX0\">Les <\/span><span class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2 SCXW231766564 BCX0\">Administrator<\/span> <span class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2 SCXW231766564 BCX0\">will<\/span> <span class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2 SCXW231766564 BCX0\">revoir<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW231766564 BCX0\"> all information <\/span><span class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2 SCXW231766564 BCX0\">provided<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW231766564 BCX0\"> in the Claim <\/span><span class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2 SCXW231766564 BCX0\">Form<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW231766564 BCX0\"> and <\/span><span class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2 SCXW231766564 BCX0\">consult<\/span> <span class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2 SCXW231766564 BCX0\">with<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW231766564 BCX0\"> the <\/span><span class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2 SCXW231766564 BCX0\">Settlement<\/span> <span class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2 SCXW231766564 BCX0\">Implementation<\/span> <span class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2 SCXW231766564 BCX0\">Committee<\/span> <span class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2 SCXW231766564 BCX0\">regarding<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW231766564 BCX0\"> Premi\u00e8re Nation <\/span><span class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2 SCXW231766564 BCX0\">communities<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW231766564 BCX0\"> figure pas sur la <\/span><span class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2 SCXW231766564 BCX0\">liste<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW231766564 BCX0\">.<\/span><\/span><\/p>\n<h3 class=\"fusion-responsive-typography-calculated\" style=\"line-height: 1.2\" data-fontsize=\"40\" data-lineheight=\"48px\"><span class=\"TextRun Highlight SCXW183832845 BCX0\" lang=\"FR-CA\" xml:lang=\"FR-CA\" data-contrast=\"auto\"><span class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2 SpellingErrorHighlight SCXW183832845 BCX0\">Excluded<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW183832845 BCX0\"> First Nation <\/span><span class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2 SCXW183832845 BCX0\">Communities<\/span> <\/span><\/h3>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Le R\u00e8glement exclut sp\u00e9cifiquement les membres des Premi\u00e8res Nations suivantes :<\/span><\/p>\n<ul>\n<li data-leveltext=\"\u25cf\" data-font=\"\" data-listid=\"17\" data-aria-posinset=\"1\" data-aria-level=\"1\"><span data-contrast=\"auto\">Nation Tsuu T\u2019ina <\/span><\/li>\n<li data-leveltext=\"\u25cf\" data-font=\"\" data-listid=\"17\" data-aria-posinset=\"2\" data-aria-level=\"1\"><span data-contrast=\"auto\">Premi\u00e8re Nation de Sucker Creek<\/span><\/li>\n<li data-leveltext=\"\u25cf\" data-font=\"\" data-listid=\"17\" data-aria-posinset=\"3\" data-aria-level=\"1\"><span data-contrast=\"auto\">Nation crie d&rsquo;Ermineskin<\/span><\/li>\n<li data-leveltext=\"\u25cf\" data-font=\"\" data-listid=\"17\" data-aria-posinset=\"4\" data-aria-level=\"1\"><span data-contrast=\"auto\">Tribu des Blood (nation Kainai)<\/span><\/li>\n<li data-leveltext=\"\u25cf\" data-font=\"\" data-listid=\"17\" data-aria-posinset=\"5\" data-aria-level=\"1\"><span data-contrast=\"auto\">Bande indienne d&rsquo;Okanagan<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Les Premi\u00e8res Nations inscrites pr\u00e9sentent leurs revendications d&rsquo;une mani\u00e8re diff\u00e9rente, de sorte que leurs membres ne sont pas admissibles \u00e0 une indemnisation en vertu de ce r\u00e8glement.<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">En cas de doute, veuillez contacter les avocats du recours collectif \u00e0 l\u2019adresse<\/span> <a href=\"mailto:counsel@firstnationsdrinkingwater.ca\"><span data-contrast=\"none\">counsel@firstnationsdrinkingwater.ca<\/span><\/a> <span data-contrast=\"none\">ou appeler le <a href=\"tel:\/18332657589\">1-833-265-7589<\/a><\/span> <span data-contrast=\"none\">(sans frais)<\/span> <span data-contrast=\"none\">pour savoir si l\u2019accord de r\u00e8glement s\u2019applique \u00e0 vous<\/span><\/p>\n<\/div><div class=\"fusion-title title fusion-title-3 fusion-sep-none fusion-title-text fusion-title-size-two\" style=\"--awb-margin-top:30px;--awb-font-size:54px;\"><h2 class=\"fusion-title-heading title-heading-left fusion-responsive-typography-calculated\" style=\"margin:0;font-size:1em;--fontSize:54;line-height:0.81;\"><h2 style=\"text-align: left\">Comprendre le processus de r\u00e9clamation<\/h2><\/h2><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-2\" style=\"--awb-text-transform:none;\"><p><span data-contrast=\"none\">Pour participer au R\u00e8glement, vous devez soumettre un Formulaire de R\u00e9clamation si :<\/span><\/p>\n<ul>\n<li data-leveltext=\"\uf0b7\" data-font=\"Symbol\" data-listid=\"18\" data-aria-posinset=\"3\" data-aria-level=\"1\"><span data-contrast=\"auto\">Votre conseil de bande n\u2019a pas d\u00e9pos\u00e9 de liste de confirmation;<\/span><\/li>\n<li data-leveltext=\"\uf0b7\" data-font=\"Symbol\" data-listid=\"18\" data-aria-posinset=\"4\" data-aria-level=\"1\"><span data-contrast=\"auto\">Vous pr\u00e9f\u00e9rez d\u00e9poser un formulaire de r\u00e9clamation individuelle plut\u00f4t que d\u2019\u00eatre inclus dans la liste de confirmation de votre conseil de bande;<\/span><\/li>\n<li data-leveltext=\"\uf0b7\" data-font=\"Symbol\" data-listid=\"18\" data-aria-posinset=\"5\" data-aria-level=\"1\"><span data-contrast=\"auto\">Vous d\u00e9posez une demande en tant que repr\u00e9sentant personnel au nom d\u2019une personne handicap\u00e9e; <\/span><\/li>\n<li data-leveltext=\"\uf0b7\" data-font=\"Symbol\" data-listid=\"18\" data-aria-posinset=\"6\" data-aria-level=\"1\"><span data-contrast=\"auto\">Vous d\u00e9posez une demande en tant que repr\u00e9sentant personnel au nom d\u2019un enfant mineur <\/span><span data-contrast=\"auto\">;<\/span><\/li>\n<li data-leveltext=\"\uf0b7\" data-font=\"Symbol\" data-listid=\"18\" data-aria-posinset=\"7\" data-aria-level=\"1\"><span data-contrast=\"auto\">Vous d\u00e9posez une demande en tant que repr\u00e9sentant personnel <\/span><span data-contrast=\"auto\">au nom d\u2019un membre de la famille d\u00e9c\u00e9d\u00e9 le 20 novembre 2017 ou ult\u00e9rieurement;<\/span><\/li>\n<li>Vous avez subi <span data-contrast=\"auto\"> des blessures sp\u00e9cifi\u00e9es en relation avec les avis concernant la qualit\u00e9 de l\u2019eau potable et vous choisissez de demander une indemnisation par rapport \u00e0 ces blessures sp\u00e9cifi\u00e9es<\/span><span data-contrast=\"auto\">, ce qui peut inclure des blessures sp\u00e9cifi\u00e9es associ\u00e9es aux types de dommages suivants : <\/span> <span data-contrast=\"none\">Digestif (gastro-ent\u00e9rologique) <\/span><span data-contrast=\"none\">Respiratoire\/respiration <\/span><span data-ccp-props=\"{\"> ; <\/span><span data-contrast=\"none\">Dermatologique (peau) <\/span><span data-ccp-props=\"{\">; <\/span><span data-contrast=\"none\">Foie ; <\/span><span data-contrast=\"none\">Neurologique (cerveau\/syst\u00e8me nerveux) ; <\/span><span data-contrast=\"none\">Infections de la circulation sanguine; <\/span><span data-contrast=\"none\">Rein; <\/span><span data-contrast=\"none\">Tumeurs ou cancer ; ou<\/span><span data-contrast=\"none\">Sant\u00e9 mentale.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><b><span data-contrast=\"none\">Les formulaires de r\u00e9clamation individuelle admissibles auront pr\u00e9s\u00e9ance sur les informations soumises par un conseil de bande.<\/span><\/b><\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-5 fusion-flex-container bg_image_container nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling fusion-custom-z-index\" style=\"--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-z-index:0;--awb-flex-wrap:wrap;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start fusion-flex-content-wrap\" style=\"max-width:1331.2px;margin-left: calc(-4% \/ 2 );margin-right: calc(-4% \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-6 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:100%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:1.92%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:1.92%;--awb-width-medium:100%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:1.92%;--awb-spacing-left-medium:1.92%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-image-element \" style=\"--awb-caption-title-font-family:var(--h2_typography-font-family);--awb-caption-title-font-weight:var(--h2_typography-font-weight);--awb-caption-title-font-style:var(--h2_typography-font-style);--awb-caption-title-size:var(--h2_typography-font-size);--awb-caption-title-transform:var(--h2_typography-text-transform);--awb-caption-title-line-height:var(--h2_typography-line-height);--awb-caption-title-letter-spacing:var(--h2_typography-letter-spacing);\"><span class=\" fusion-imageframe imageframe-none imageframe-1 hover-type-none\"><img decoding=\"async\" width=\"739\" height=\"739\" src=\"https:\/\/firstnationsdrinkingwater.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/Group-1082@2x.png\" data-orig-src=\"https:\/\/firstnationsdrinkingwater.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/Group-1082@2x.png\" alt class=\"lazyload img-responsive wp-image-3339\" srcset=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%27http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%27%20width%3D%27739%27%20height%3D%27739%27%20viewBox%3D%270%200%20739%20739%27%3E%3Crect%20width%3D%27739%27%20height%3D%27739%27%20fill-opacity%3D%220%22%2F%3E%3C%2Fsvg%3E\" data-srcset=\"https:\/\/firstnationsdrinkingwater.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/Group-1082@2x-200x200.png 200w, https:\/\/firstnationsdrinkingwater.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/Group-1082@2x-400x400.png 400w, https:\/\/firstnationsdrinkingwater.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/Group-1082@2x-600x600.png 600w, https:\/\/firstnationsdrinkingwater.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/Group-1082@2x.png 739w\" data-sizes=\"auto\" data-orig-sizes=\"(max-width: 650px) 100vw, 739px\" \/><\/span><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-6 fusion-flex-container nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-flex-wrap:wrap;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start fusion-flex-content-wrap\" style=\"max-width:1331.2px;margin-left: calc(-4% \/ 2 );margin-right: calc(-4% \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-7 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:100%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:1.92%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:1.92%;--awb-width-medium:100%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:1.92%;--awb-spacing-left-medium:1.92%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-image-element \" style=\"text-align:center;--awb-margin-bottom:50px;--awb-max-width:250px;--awb-caption-title-font-family:var(--h2_typography-font-family);--awb-caption-title-font-weight:var(--h2_typography-font-weight);--awb-caption-title-font-style:var(--h2_typography-font-style);--awb-caption-title-size:var(--h2_typography-font-size);--awb-caption-title-transform:var(--h2_typography-text-transform);--awb-caption-title-line-height:var(--h2_typography-line-height);--awb-caption-title-letter-spacing:var(--h2_typography-letter-spacing);\"><span class=\" fusion-imageframe imageframe-none imageframe-2 hover-type-none\"><img decoding=\"async\" width=\"445\" height=\"93\" src=\"https:\/\/firstnationsdrinkingwater.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/Ripples-line-h1.png\" data-orig-src=\"https:\/\/firstnationsdrinkingwater.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/Ripples-line-h1.png\" alt class=\"lazyload img-responsive wp-image-3783\" srcset=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%27http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%27%20width%3D%27445%27%20height%3D%2793%27%20viewBox%3D%270%200%20445%2093%27%3E%3Crect%20width%3D%27445%27%20height%3D%2793%27%20fill-opacity%3D%220%22%2F%3E%3C%2Fsvg%3E\" data-srcset=\"https:\/\/firstnationsdrinkingwater.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/Ripples-line-h1-200x42.png 200w, https:\/\/firstnationsdrinkingwater.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/Ripples-line-h1-400x84.png 400w, https:\/\/firstnationsdrinkingwater.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/Ripples-line-h1.png 445w\" data-sizes=\"auto\" data-orig-sizes=\"(max-width: 650px) 100vw, 445px\" \/><\/span><\/div><div class=\"fusion-tabs fusion-tabs-1 classic nav-is-justified tab_content_links horizontal-tabs icon-position-left mobile-mode-accordion\" style=\"--awb-title-border-radius-top-left:0px;--awb-title-border-radius-top-right:0px;--awb-title-border-radius-bottom-right:0px;--awb-title-border-radius-bottom-left:0px;--awb-inactive-color:#f9f9fb;--awb-background-color:#ffffff;--awb-border-color:#b9e5fb;--awb-active-border-color:#585e63;\"><div class=\"nav\"><ul class=\"nav-tabs nav-justified\" role=\"tablist\"><li class=\"active\" role=\"presentation\"><a class=\"tab-link\" data-toggle=\"tab\" role=\"tab\" aria-controls=\"tab-2408876158bf59690ee\" aria-selected=\"true\" id=\"fusion-tab-processusder\u00e8glementdesr\u00e9clamationsindividuelles\" href=\"#tab-2408876158bf59690ee\"><h4 class=\"fusion-tab-heading\">Processus de r\u00e8glement des r\u00e9clamations individuelles<\/h4><\/a><\/li><li role=\"presentation\"><a class=\"tab-link\" data-toggle=\"tab\" role=\"tab\" aria-controls=\"tab-39c1031daa6c86dc223\" aria-selected=\"false\" tabindex=\"-1\" id=\"fusion-tab-processusder\u00e8glementdesr\u00e9clamationsdesrepr\u00e9sentantspersonnels\" href=\"#tab-39c1031daa6c86dc223\"><h4 class=\"fusion-tab-heading\">Processus de r\u00e8glement des r\u00e9clamations des repr\u00e9sentants personnels <\/h4><\/a><\/li><li role=\"presentation\"><a class=\"tab-link\" data-toggle=\"tab\" role=\"tab\" aria-controls=\"tab-63ea1f7a3dbc1bee55f\" aria-selected=\"false\" tabindex=\"-1\" id=\"fusion-tab-processusder\u00e8glementdesr\u00e9clamationspourlespremi\u00e8resnationstouch\u00e9es(conseildebande)\" href=\"#tab-63ea1f7a3dbc1bee55f\"><h4 class=\"fusion-tab-heading\">Processus de r\u00e8glement des r\u00e9clamations pour les Premi\u00e8res Nations touch\u00e9es (conseil de bande) <\/h4><\/a><\/li><\/ul><\/div><div class=\"tab-content\"><div class=\"nav fusion-mobile-tab-nav\"><ul class=\"nav-tabs nav-justified\" role=\"tablist\"><li class=\"active\" role=\"presentation\"><a class=\"tab-link\" data-toggle=\"tab\" role=\"tab\" aria-controls=\"tab-2408876158bf59690ee\" aria-selected=\"true\" id=\"mobile-fusion-tab-processusder\u00e8glementdesr\u00e9clamationsindividuelles\" href=\"#tab-2408876158bf59690ee\"><h4 class=\"fusion-tab-heading\">Processus de r\u00e8glement des r\u00e9clamations individuelles<\/h4><\/a><\/li><\/ul><\/div><div class=\"tab-pane fade fusion-clearfix in active\" role=\"tabpanel\" tabindex=\"0\" aria-labelledby=\"fusion-tab-processusder\u00e8glementdesr\u00e9clamationsindividuelles\" id=\"tab-2408876158bf59690ee\">\n<p><b>Processus de r\u00e8glement des r\u00e9clamations individuelles: Les personnes qui pr\u00e9sentent une demande doivent remplir un formulaire de r\u00e9clamation individuelle<\/b><\/p>\n<ul>\n<li data-leveltext=\"\u25cf\" data-font=\"\" data-listid=\"12\" data-aria-posinset=\"1\" data-aria-level=\"1\"><span data-contrast=\"none\">Un seul formulaire de r\u00e9clamation individuelle par personne admissible inscrite individuellement au recours collectif sera accept\u00e9. <\/span><span data-ccp-props=\"\"> <\/span><\/li>\n<li data-leveltext=\"\u25cf\" data-font=\"\" data-listid=\"12\" data-aria-posinset=\"2\" data-aria-level=\"1\"><span data-contrast=\"none\">Des instructions d\u00e9taill\u00e9es et une liste de v\u00e9rification vous permettant de compl\u00e9ter le processus de r\u00e8glement des r\u00e9clamations sont incluses dans le formulaire de r\u00e9clamation<\/span><span data-contrast=\"none\">. \u200b<\/span><span data-ccp-props=\"\"> <\/span><\/li>\n<li data-leveltext=\"\u25cf\" data-font=\"Calibri\" data-listid=\"12\" data-aria-posinset=\"3\" data-aria-level=\"1\"><span data-contrast=\"none\">Vous ne devez soumettre qu'un seul formulaire de demande d'indemnisation pour les particuliers,<\/span> <span data-contrast=\"none\">m\u00eame si vous avez v\u00e9cu dans plusieurs Premi\u00e8res nations touch\u00e9es admissibles ou avez subi plusieurs pr\u00e9judices.<\/span> <span data-ccp-props=\"\"> <\/span><\/li>\n<li data-leveltext=\"\u25cf\" data-font=\"Symbol\" data-listid=\"26\" data-aria-posinset=\"4\" data-aria-level=\"1\"><b><span data-contrast=\"none\">Blessures sp\u00e9cifi\u00e9es : <\/span><\/b><span data-contrast=\"none\">\u2013 les particuliers qui demandent une indemnisation pour des blessures sp\u00e9cifi\u00e9es doivent soumettre un formulaire de r\u00e9clamation individuelle, m\u00eame si leur Premi\u00e8re Nation a soumis une confirmation du conseil de bande <\/span><span data-contrast=\"none\">. <\/span> <span data-ccp-props=\"{\"> <\/span><\/li>\n<li data-leveltext=\"\u25cf\" data-font=\"\" data-listid=\"12\" data-aria-posinset=\"5\" data-aria-level=\"1\"><b><span data-contrast=\"none\">Pr\u00e9judices d\u00e9termin\u00e9s<\/span><\/b><span data-contrast=\"none\"> -les particuliers qui demandent une indemnisation pour des blessures sp\u00e9cifi\u00e9es doivent indiquer le nom et le type de praticien de sant\u00e9 aupr\u00e8s duquel ils ont essay\u00e9 de se faire soigner ou qui a soign\u00e9 leurs blessures. Il peut s'agir de gu\u00e9risseurs traditionnels, d'a\u00een\u00e9s, de gardiens du savoir, de fournisseurs de soins de sant\u00e9 communautaires ou de professionnels de la sant\u00e9<\/span><span data-contrast=\"none\">toutefois<\/span><span data-contrast=\"none\">, les exigences varient selon le niveau de pr\u00e9judice<\/span><span data-contrast=\"none\">invoqu\u00e9.<\/span><span data-ccp-props=\"{\"> <\/span><\/li>\n<li data-leveltext=\"\u25cf\" data-font=\"\" data-listid=\"12\" data-aria-posinset=\"6\" data-aria-level=\"1\"><span data-contrast=\"none\">Vous devez fournir une pi\u00e8ce d'identit\u00e9 gouvernementale qui prouve que vous \u00eates membre d'une Premi\u00e8re Nation. Vous devez fournir une pi\u00e8ce d'identit\u00e9 gouvernementale qui prouve que vous \u00eates membre d'une Premi\u00e8re nation. Consultez le formulaire de r\u00e9clamation afin d'obtenir la liste des pi\u00e8ces d'identit\u00e9 approuv\u00e9es.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<\/div><div class=\"nav fusion-mobile-tab-nav\"><ul class=\"nav-tabs nav-justified\" role=\"tablist\"><li role=\"presentation\"><a class=\"tab-link\" data-toggle=\"tab\" role=\"tab\" aria-controls=\"tab-39c1031daa6c86dc223\" aria-selected=\"false\" tabindex=\"-1\" id=\"mobile-fusion-tab-processusder\u00e8glementdesr\u00e9clamationsdesrepr\u00e9sentantspersonnels\" href=\"#tab-39c1031daa6c86dc223\"><h4 class=\"fusion-tab-heading\">Processus de r\u00e8glement des r\u00e9clamations des repr\u00e9sentants personnels <\/h4><\/a><\/li><\/ul><\/div><div class=\"tab-pane fade fusion-clearfix\" role=\"tabpanel\" tabindex=\"0\" aria-labelledby=\"fusion-tab-processusder\u00e8glementdesr\u00e9clamationsdesrepr\u00e9sentantspersonnels\" id=\"tab-39c1031daa6c86dc223\"><b>Processus de r\u00e8glement des r\u00e9clamations des repr\u00e9sentants personnels<\/b><\/p>\n<p>Dans certains cas, un repr\u00e9sentant personnel peut pr\u00e9senter une demande d'indemnisation pour les particuliers et de pr\u00e9judices d\u00e9termin\u00e9s (le cas \u00e9ch\u00e9ant) au nom d'un particulier. C'est notamment le cas dans les situations suivantes :<\/p>\n<ul>\n<li data-leveltext=\"\u25cf\" data-font=\"\" data-listid=\"20\" data-aria-posinset=\"1\" data-aria-level=\"1\"><span data-contrast=\"none\">Une personne handicap\u00e9e<\/span><span data-contrast=\"none\"> <\/span><span data-ccp-props=\"\"> <\/span><\/li>\n<li data-leveltext=\"\u25cf\" data-font=\"\" data-listid=\"20\" data-aria-posinset=\"2\" data-aria-level=\"1\"><span data-contrast=\"none\">Un enfant mineur;<\/span><span data-ccp-props=\"\"> <\/span><\/li>\n<li data-leveltext=\"\u25cf\" data-font=\"\" data-listid=\"20\" data-aria-posinset=\"3\" data-aria-level=\"1\"><span data-contrast=\"none\">Les personnes inscrites individuellement au recours collectif qui sont d\u00e9c\u00e9d\u00e9es le 20 novembre 2017 ou ult\u00e9rieurement <\/span><span data-ccp-props=\"\"> <\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span data-contrast=\"none\">Il existe un formulaire de r\u00e9clamation distinct <strong>pour pr\u00e9senter une demande dans <\/strong><\/span><span data-contrast=\"none\">l'un des cas \u00e9num\u00e9r\u00e9s ci-dessus. <\/span><span data-ccp-props=\"{\"> <\/span><\/div><div class=\"nav fusion-mobile-tab-nav\"><ul class=\"nav-tabs nav-justified\" role=\"tablist\"><li role=\"presentation\"><a class=\"tab-link\" data-toggle=\"tab\" role=\"tab\" aria-controls=\"tab-63ea1f7a3dbc1bee55f\" aria-selected=\"false\" tabindex=\"-1\" id=\"mobile-fusion-tab-processusder\u00e8glementdesr\u00e9clamationspourlespremi\u00e8resnationstouch\u00e9es(conseildebande)\" href=\"#tab-63ea1f7a3dbc1bee55f\"><h4 class=\"fusion-tab-heading\">Processus de r\u00e8glement des r\u00e9clamations pour les Premi\u00e8res Nations touch\u00e9es (conseil de bande) <\/h4><\/a><\/li><\/ul><\/div><div class=\"tab-pane fade fusion-clearfix\" role=\"tabpanel\" tabindex=\"0\" aria-labelledby=\"fusion-tab-processusder\u00e8glementdesr\u00e9clamationspourlespremi\u00e8resnationstouch\u00e9es(conseildebande)\" id=\"tab-63ea1f7a3dbc1bee55f\"><b>Processus de r\u00e8glement des r\u00e9clamations pour les Premi\u00e8res Nations touch\u00e9es (conseil de bande)<\/b><\/p>\n<ul>\n<li data-leveltext=\"\u25cf\" data-font=\"Verdana\" data-listid=\"15\" data-aria-posinset=\"1\" data-aria-level=\"1\"><span data-contrast=\"none\">Vous devez soumettre votre r\u00e9solution d'acceptation du conseil de bande avant la date limite du 2 d\u00e9cembre 2022 afin que votre Premi\u00e8re Nation re\u00e7oive une indemnisation. <\/span><span data-ccp-props=\"\"> <\/span><\/li>\n<li data-leveltext=\"\u25cf\" data-font=\"Verdana\" data-listid=\"15\" data-aria-posinset=\"2\" data-aria-level=\"1\"><span data-contrast=\"none\">L'administrateur communiquera avec le conseil de bande pour l'aider dans cette d\u00e9marche.<\/span><span data-ccp-props=\"\"> <\/span><\/li>\n<li data-leveltext=\"\u25cf\" data-font=\"Verdana\" data-listid=\"15\" data-aria-posinset=\"3\" data-aria-level=\"1\"><span data-contrast=\"none\">Les Premi\u00e8res Nations n'ont pas besoin d'accepter le r\u00e8glement. Si une Premi\u00e8re Nation n'accepte pas le r\u00e8glement, ce dernier ne r\u00e9soudra pas leurs r\u00e9clamations collectives ou communautaires. Cependant, les particuliers peuvent toujours demander une indemnisation et sont li\u00e9s par le r\u00e8glement. Si une Premi\u00e8re Nation n'accepte pas le R\u00e8glement, le R\u00e8glement ne r\u00e9glera pas les revendications collectives ou communautaires de cette Premi\u00e8re Nation. Cependant, les individus peuvent toujours demander une indemnisation et sont li\u00e9s par le r\u00e8glement.<\/span><span data-ccp-props=\"\"> <\/span><\/li>\n<li data-leveltext=\"\u25cf\" data-font=\"Verdana\" data-listid=\"15\" data-aria-posinset=\"4\" data-aria-level=\"1\"><span data-contrast=\"none\">Les Premi\u00e8res Nations touch\u00e9es peuvent choisir de soumettre une liste de confirmation du conseil de bande qui accordera une indemnisation aux particuliers admissibles de leur communaut\u00e9. Cette liste doit inclure des d\u00e9tails propres \u00e0 chacun, notamment : <\/span><span data-ccp-props=\"\"> <\/span><\/li>\n<li data-leveltext=\"\u25cf\" data-font=\"Verdana\" data-listid=\"15\" data-aria-posinset=\"5\" data-aria-level=\"1\"><span data-contrast=\"none\">Num\u00e9ro de membre de la bande ou num\u00e9ro de la carte de statut d'Indien <\/span><span data-ccp-props=\"\"> <\/span><\/li>\n<li data-leveltext=\"\u25cf\" data-font=\"Verdana\" data-listid=\"15\" data-aria-posinset=\"6\" data-aria-level=\"1\"><span data-contrast=\"none\">Nom complet du r\u00e9sident (obligatoire) <\/span><span data-ccp-props=\"\"> <\/span><\/li>\n<li data-leveltext=\"\u25cf\" data-font=\"Verdana\" data-listid=\"15\" data-aria-posinset=\"7\" data-aria-level=\"1\"><span data-contrast=\"none\">P\u00e9riodes de r\u00e9sidence habituelle sur les terres de la Premi\u00e8re nation (obligatoire)<\/span><span data-ccp-props=\"\"> <\/span><\/li>\n<li data-leveltext=\"\u25cf\" data-font=\"Verdana\" data-listid=\"15\" data-aria-posinset=\"8\" data-aria-level=\"1\"><span data-contrast=\"none\">Derni\u00e8re adresse connue<\/span><span data-ccp-props=\"{\"> <\/span><\/li>\n<li data-leveltext=\"\u25cf\" data-font=\"Verdana\" data-listid=\"15\" data-aria-posinset=\"9\" data-aria-level=\"1\"><span data-contrast=\"none\">Date de naissance (obligatoire)<\/span><span data-ccp-props=\"\"> <\/span><\/li>\n<li data-leveltext=\"\u25cf\" data-font=\"Verdana\" data-listid=\"15\" data-aria-posinset=\"10\" data-aria-level=\"1\"><span data-contrast=\"none\">Autres coordonn\u00e9es (si disponibles)<\/span><span data-ccp-props=\"\"> <\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><b><span data-contrast=\"none\">Si les conseils de bande choisissent de <\/span><\/b><b><span data-contrast=\"none\">ne pas soumettre<\/span><\/b><b><span data-contrast=\"none\"> a liste de confirmation du conseil de bande, les particuliers devront soumettre un formulaire de r\u00e9clamation pour recevoir une indemnisation.<\/span><\/b><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-3\" style=\"--awb-text-transform:none;\"><h3 class=\"fusion-responsive-typography-calculated\" style=\"line-height: 1.2\" data-fontsize=\"40\" data-lineheight=\"48px\">Soumettre votre r\u00e9clamation<\/h3>\n<ul>\n<li data-leveltext=\"\u25cf\" data-font=\"Calibri\" data-listid=\"12\" data-aria-posinset=\"8\" data-aria-level=\"1\"><span class=\"TrackChangeTextInsertion TrackedChange SCXW198056505 BCX0\"><span class=\"TextRun Highlight SCXW198056505 BCX0\" lang=\"EN-CA\" xml:lang=\"EN-CA\" data-contrast=\"none\"><span class=\"NormalTextRun SCXW198056505 BCX0\">Vous pouvez <a href=\"https:\/\/firstnationsdrinkingwater.powerappsportals.com\/en\/\">remplir le formulaire <strong>en ligne<\/strong><\/a> , sous forme de <a href=\"https:\/\/firstnationsdrinkingwater.ca\/fr\/index.php\/formulaires-de-reclamation\/\">PDF remplissable<\/a> ou <\/span><\/span><\/span><span class=\"TrackChangeTextInsertion TrackedChange SCXW198056505 BCX0\"><span class=\"TextRun Highlight SCXW198056505 BCX0\" lang=\"EN-CA\" xml:lang=\"EN-CA\" data-contrast=\"none\"><span class=\"NormalTextRun SCXW198056505 BCX0\">t\u00e9l\u00e9chargez-le et <a href=\"https:\/\/firstnationsdrinkingwater.ca\/fr\/index.php\/formulaires-de-reclamation\/\">compl\u00e9tez-le sur papier<\/a> . <\/span><\/span><\/span><span class=\"TextRun Highlight SCXW198056505 BCX0\" lang=\"EN-CA\" xml:lang=\"EN-CA\" data-contrast=\"none\"><span class=\"NormalTextRun SCXW198056505 BCX0\">Lorsque<\/span><\/span><span class=\"TrackChangeTextInsertion TrackedChange SCXW198056505 BCX0\"><span class=\"TextRun Highlight SCXW198056505 BCX0\" lang=\"EN-CA\" xml:lang=\"EN-CA\" data-contrast=\"none\"><span class=\"NormalTextRun SCXW198056505 BCX0\"> votre formulaire papier est<\/span><\/span><\/span><span class=\"TrackChangeTextDeletion TrackedChange SCXW198056505 BCX0\"><span class=\"TextRun Highlight SCXW198056505 BCX0\" lang=\"EN-CA\" xml:lang=\"EN-CA\" data-contrast=\"none\"><span class=\"NormalTextRun SCXW198056505 BCX0\"> achev\u00e9<\/span><\/span><\/span><span class=\"TextRun Highlight SCXW198056505 BCX0\" lang=\"EN-CA\" xml:lang=\"EN-CA\" data-contrast=\"none\"><span class=\"NormalTextRun SCXW198056505 BCX0\">,il peut \u00eatre envoy\u00e9 <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW198056505 BCX0\">\u00e0<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW198056505 BCX0\"> l&rsquo;Administrateur par e-mail <\/span> <\/span><a class=\"Hyperlink SCXW198056505 BCX0\" href=\"mailto:firstnationswater@deloitte.ca\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><span class=\"TextRun Underlined SCXW198056505 BCX0\" lang=\"EN-CA\" data-contrast=\"none\"><span class=\"NormalTextRun SCXW198056505 BCX0\" data-ccp-charstyle=\"Hyperlink\">firstnationswater@deloitte.ca<\/span> <span class=\"NormalTextRun SCXW198056505 BCX0\" data-ccp-charstyle=\"Hyperlink\">,<\/span><\/span><\/a><span class=\"TextRun SCXW198056505 BCX0\" lang=\"EN-CA\" data-contrast=\"none\"><span class=\"NormalTextRun SCXW198056505 BCX0\"> Fax: 647-738-5206 or mail to <\/span> <span class=\"NormalTextRun SCXW198056505 BCX0\">Bo\u00eete postale 160 <\/span> <span class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2 SCXW198056505 BCX0\">S<\/span> <span class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2 SCXW198056505 BCX0\">tn<\/span> <span class=\"NormalTextRun SCXW198056505 BCX0\"> Adelaide\/Toronto ON M5C <\/span> <span class=\"NormalTextRun SCXW198056505 BCX0\">2J2<\/span><\/span><\/li>\n<li data-leveltext=\"\u25cf\" data-font=\"Calibri\" data-listid=\"12\" data-aria-posinset=\"8\" data-aria-level=\"1\"><span class=\"TextRun Highlight SCXW159611329 BCX0\" lang=\"EN-CA\" data-contrast=\"none\"><span class=\"NormalTextRun CommentStart CommentHighlightPipeRest CommentHighlightRest SCXW159611329 BCX0\">Si vous souhaitez qu&rsquo;une version papier du<\/span> <span class=\"NormalTextRun CommentHighlightRest SCXW159611329 BCX0\">formulaire<\/span><\/span> <span class=\"TrackChangeTextInsertion TrackedChange SCXW159611329 BCX0\"><span class=\"TextRun Highlight SCXW159611329 BCX0\" lang=\"EN-CA\" data-contrast=\"none\"><span class=\"NormalTextRun CommentHighlightRest SCXW159611329 BCX0\">de r\u00e9clamation vous soit envoy\u00e9e<\/span><\/span><\/span> <span class=\"TextRun Highlight SCXW159611329 BCX0\" lang=\"EN-CA\" data-contrast=\"none\"><span class=\"NormalTextRun CommentHighlightRest SCXW159611329 BCX0\">, veuillez contacter<\/span> <span class=\"NormalTextRun CommentHighlightRest SCXW159611329 BCX0\">l&rsquo;<\/span> <span class=\"NormalTextRun CommentHighlightRest SCXW159611329 BCX0\">administrateur<\/span> <span class=\"NormalTextRun CommentHighlightRest SCXW159611329 BCX0\">au<\/span><\/span> <span class=\"TextRun SCXW159611329 BCX0\" lang=\"EN-CA\" data-contrast=\"none\"><span class=\"NormalTextRun CommentHighlightRest SCXW159611329 BCX0\"><a href=\"tel:\/18332524220\">1-833-252-4220<\/a> (sans frais<\/span> <span class=\"NormalTextRun CommentHighlightRest SCXW159611329 BCX0\">)<\/span><\/span><\/li>\n<li data-leveltext=\"\u25cf\" data-font=\"\" data-listid=\"12\" data-aria-posinset=\"9\" data-aria-level=\"1\"><span data-contrast=\"none\">Des informations incompl\u00e8tes dans les formulaires de r\u00e9clamation retarderont le temps de traitement<\/span><\/li>\n<li data-leveltext=\"\u25cf\" data-font=\"\" data-listid=\"12\" data-aria-posinset=\"10\" data-aria-level=\"1\"><span data-contrast=\"none\">Les formulaires de demande d\u2019indemnisation doivent \u00eatre soumis \u00e0 l\u2019administrateur au plus tard<\/span> <span data-contrast=\"none\">le 7 mars 2023.<\/span><\/li>\n<li data-leveltext=\"\u25cf\" data-font=\"\" data-listid=\"12\" data-aria-posinset=\"11\" data-aria-level=\"1\"><span data-contrast=\"none\">Toutes les indemnisations individuelles seront effectu\u00e9es apr\u00e8s la cl\u00f4ture de la p\u00e9riode de r\u00e9clamation, et commenceront \u00e0 la mi-2023<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<h3 class=\"fusion-responsive-typography-calculated\" style=\"line-height: 1.2\" data-fontsize=\"40\" data-lineheight=\"48px\">Paiements des indemnisations<\/h3>\n<p><span class=\"NormalTextRun BCX0 SCXW24900058\">Les paiements seront effectu\u00e9s par ch\u00e8que ou par d\u00e9p\u00f4t direct. Vous pouvez indiquer votre pr\u00e9f\u00e9rence sur le <\/span><span class=\"NormalTextRun BCX0 SCXW24900058\">formulaire <\/span><span class=\"NormalTextRun BCX0 SCXW24900058\">de<\/span><span class=\"NormalTextRun BCX0 SCXW24900058\">r\u00e9clamation individuelle.<\/span><\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Trouvez des informations pour vous aider \u00e0 comprendre le processus de r\u00e9clamation du r\u00e8glement sur l&rsquo;eau potable des Premi\u00e8res nations. Comprend des d\u00e9tails sur les Premi\u00e8res nations touch\u00e9es, les indemnisations individuelles, les indemnisations des repr\u00e9sentants d&rsquo;un membre individuel du groupe et les revendications des Premi\u00e8res nations touch\u00e9es (conseil de bande) (et la liste de confirmation du conseil de bande).<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"100-width.php","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"wf_page_folders":[],"class_list":["post-3245","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.2 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Demander une indemnisation - Sur l&#039;eau Potable des Premi\u00e8res Nations %<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Trouvez des informations pour vous aider \u00e0 comprendre le processus de r\u00e9clamation du r\u00e8glement sur l&#039;eau potable des Premi\u00e8res nations. Comprend des d\u00e9tails sur les Premi\u00e8res nations touch\u00e9es, les indemnisations individuelles, les indemnisations des repr\u00e9sentants d&#039;un membre individuel du groupe et les revendications des Premi\u00e8res nations touch\u00e9es (conseil de bande) (et la liste de confirmation du conseil de bande).\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/firstnationsdrinkingwater.ca\/fr\/demander-une-indemnisation0\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Demander une indemnisation - Sur l&#039;eau Potable des Premi\u00e8res Nations %\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Trouvez des informations pour vous aider \u00e0 comprendre le processus de r\u00e9clamation du r\u00e8glement sur l&#039;eau potable des Premi\u00e8res nations. Comprend des d\u00e9tails sur les Premi\u00e8res nations touch\u00e9es, les indemnisations individuelles, les indemnisations des repr\u00e9sentants d&#039;un membre individuel du groupe et les revendications des Premi\u00e8res nations touch\u00e9es (conseil de bande) (et la liste de confirmation du conseil de bande).\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/firstnationsdrinkingwater.ca\/fr\/demander-une-indemnisation0\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Sur l&#039;eau Potable des Premi\u00e8res Nations\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-07-26T22:44:31+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"23 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/firstnationsdrinkingwater.ca\/fr\/demander-une-indemnisation0\/\",\"url\":\"https:\/\/firstnationsdrinkingwater.ca\/fr\/demander-une-indemnisation0\/\",\"name\":\"Demander une indemnisation - Sur l'eau Potable des Premi\u00e8res Nations %\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/firstnationsdrinkingwater.ca\/#website\"},\"datePublished\":\"2022-03-01T16:55:15+00:00\",\"dateModified\":\"2022-07-26T22:44:31+00:00\",\"description\":\"Trouvez des informations pour vous aider \u00e0 comprendre le processus de r\u00e9clamation du r\u00e8glement sur l'eau potable des Premi\u00e8res nations. Comprend des d\u00e9tails sur les Premi\u00e8res nations touch\u00e9es, les indemnisations individuelles, les indemnisations des repr\u00e9sentants d'un membre individuel du groupe et les revendications des Premi\u00e8res nations touch\u00e9es (conseil de bande) (et la liste de confirmation du conseil de bande).\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/firstnationsdrinkingwater.ca\/fr\/demander-une-indemnisation0\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/firstnationsdrinkingwater.ca\/fr\/demander-une-indemnisation0\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/firstnationsdrinkingwater.ca\/fr\/demander-une-indemnisation0\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/firstnationsdrinkingwater.ca\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Demander une indemnisation\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/firstnationsdrinkingwater.ca\/#website\",\"url\":\"https:\/\/firstnationsdrinkingwater.ca\/\",\"name\":\"Sur l'eau Potable des Premi\u00e8res Nations\",\"description\":\"Sur l'eau Potable des Premi\u00e8res Nations\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/firstnationsdrinkingwater.ca\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Demander une indemnisation - Sur l'eau Potable des Premi\u00e8res Nations %","description":"Trouvez des informations pour vous aider \u00e0 comprendre le processus de r\u00e9clamation du r\u00e8glement sur l'eau potable des Premi\u00e8res nations. Comprend des d\u00e9tails sur les Premi\u00e8res nations touch\u00e9es, les indemnisations individuelles, les indemnisations des repr\u00e9sentants d'un membre individuel du groupe et les revendications des Premi\u00e8res nations touch\u00e9es (conseil de bande) (et la liste de confirmation du conseil de bande).","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/firstnationsdrinkingwater.ca\/fr\/demander-une-indemnisation0\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Demander une indemnisation - Sur l'eau Potable des Premi\u00e8res Nations %","og_description":"Trouvez des informations pour vous aider \u00e0 comprendre le processus de r\u00e9clamation du r\u00e8glement sur l'eau potable des Premi\u00e8res nations. Comprend des d\u00e9tails sur les Premi\u00e8res nations touch\u00e9es, les indemnisations individuelles, les indemnisations des repr\u00e9sentants d'un membre individuel du groupe et les revendications des Premi\u00e8res nations touch\u00e9es (conseil de bande) (et la liste de confirmation du conseil de bande).","og_url":"https:\/\/firstnationsdrinkingwater.ca\/fr\/demander-une-indemnisation0\/","og_site_name":"Sur l'eau Potable des Premi\u00e8res Nations","article_modified_time":"2022-07-26T22:44:31+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"23 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/firstnationsdrinkingwater.ca\/fr\/demander-une-indemnisation0\/","url":"https:\/\/firstnationsdrinkingwater.ca\/fr\/demander-une-indemnisation0\/","name":"Demander une indemnisation - Sur l'eau Potable des Premi\u00e8res Nations %","isPartOf":{"@id":"https:\/\/firstnationsdrinkingwater.ca\/#website"},"datePublished":"2022-03-01T16:55:15+00:00","dateModified":"2022-07-26T22:44:31+00:00","description":"Trouvez des informations pour vous aider \u00e0 comprendre le processus de r\u00e9clamation du r\u00e8glement sur l'eau potable des Premi\u00e8res nations. Comprend des d\u00e9tails sur les Premi\u00e8res nations touch\u00e9es, les indemnisations individuelles, les indemnisations des repr\u00e9sentants d'un membre individuel du groupe et les revendications des Premi\u00e8res nations touch\u00e9es (conseil de bande) (et la liste de confirmation du conseil de bande).","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/firstnationsdrinkingwater.ca\/fr\/demander-une-indemnisation0\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/firstnationsdrinkingwater.ca\/fr\/demander-une-indemnisation0\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/firstnationsdrinkingwater.ca\/fr\/demander-une-indemnisation0\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/firstnationsdrinkingwater.ca\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Demander une indemnisation"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/firstnationsdrinkingwater.ca\/#website","url":"https:\/\/firstnationsdrinkingwater.ca\/","name":"Sur l'eau Potable des Premi\u00e8res Nations","description":"Sur l'eau Potable des Premi\u00e8res Nations","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/firstnationsdrinkingwater.ca\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/firstnationsdrinkingwater.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3245","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/firstnationsdrinkingwater.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/firstnationsdrinkingwater.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/firstnationsdrinkingwater.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/firstnationsdrinkingwater.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3245"}],"version-history":[{"count":62,"href":"https:\/\/firstnationsdrinkingwater.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3245\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6787,"href":"https:\/\/firstnationsdrinkingwater.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3245\/revisions\/6787"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/firstnationsdrinkingwater.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3245"}],"wp:term":[{"taxonomy":"wf_page_folders","embeddable":true,"href":"https:\/\/firstnationsdrinkingwater.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/wf_page_folders?post=3245"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}