{"id":4463,"date":"2022-03-02T19:04:12","date_gmt":"2022-03-02T19:04:12","guid":{"rendered":"https:\/\/firstnationsdrinkingwater.ca\/index.php\/documents\/"},"modified":"2026-03-25T22:50:06","modified_gmt":"2026-03-25T22:50:06","slug":"documents","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/firstnationsdrinkingwater.ca\/fr\/documents\/","title":{"rendered":"Documents"},"content":{"rendered":"<p><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-1 fusion-flex-container nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-padding-top:0px;--awb-padding-right:0px;--awb-padding-bottom:0px;--awb-margin-bottom:0px;--awb-min-height:calc( 80vh - 150px );--awb-background-color:#ffffff;--awb-flex-wrap:wrap;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start fusion-flex-align-content-flex-start fusion-flex-content-wrap\" style=\"max-width:1331.2px;margin-left: calc(-4% \/ 2 );margin-right: calc(-4% \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-0 fusion_builder_column_2_5 2_5 fusion-flex-column fusion-flex-align-self-center fusion-animated\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:40%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:4.8%;--awb-margin-bottom-large:0px;--awb-spacing-left-large:4.8%;--awb-width-medium:40%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:4.8%;--awb-spacing-left-medium:4.8%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:1;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\" data-animationType=\"fadeInUp\" data-animationDuration=\"0.8\" data-animationOffset=\"top-into-view\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-title title fusion-title-1 fusion-sep-none fusion-title-text fusion-title-size-one\" style=\"--awb-text-color:#033e8b;--awb-margin-bottom:10px;--awb-font-size:72px;\"><h1 class=\"fusion-title-heading title-heading-left fusion-responsive-typography-calculated\" style=\"font-family:&quot;Foco Bold&quot;;font-style:normal;font-weight:400;margin:0;letter-spacing:0px;text-transform:capitalize;font-size:1em;--fontSize:72;line-height:1.17;\">Documents<\/h1><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-1 fusion-text-no-margin\" style=\"--awb-font-size:26px;--awb-line-height:34px;--awb-letter-spacing:0px;--awb-text-transform:none;--awb-margin-bottom:20px;--awb-text-font-family:&quot;Open Sans&quot;;--awb-text-font-style:normal;--awb-text-font-weight:500;\"><p><span class=\"TextRun MacChromeBold SCXW134501480 BCX0\" lang=\"EN-CA\" data-contrast=\"auto\"><span class=\"NormalTextRun SCXW134501480 BCX0\">Documents cl\u00e9s <\/span> <span class=\"NormalTextRun SCXW134501480 BCX0\">pour le r\u00e8glement sur l'eau potable des Premi\u00e8res Nations<\/span><\/span><span class=\"EOP SCXW134501480 BCX0\" data-ccp-props=\"\">.<\/span><\/p>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-1 fusion_builder_column_3_5 3_5 fusion-flex-column fusion-flex-align-self-flex-start hero_column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:60%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:0%;--awb-margin-bottom-large:0px;--awb-spacing-left-large:0%;--awb-width-medium:60%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:0%;--awb-spacing-left-medium:0%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-image-element \" style=\"--awb-caption-title-font-family:var(--h2_typography-font-family);--awb-caption-title-font-weight:var(--h2_typography-font-weight);--awb-caption-title-font-style:var(--h2_typography-font-style);--awb-caption-title-size:var(--h2_typography-font-size);--awb-caption-title-transform:var(--h2_typography-text-transform);--awb-caption-title-line-height:var(--h2_typography-line-height);--awb-caption-title-letter-spacing:var(--h2_typography-letter-spacing);\"><span class=\" fusion-imageframe imageframe-none imageframe-1 hover-type-none hero_img\"><img decoding=\"async\" width=\"958\" height=\"732\" src=\"https:\/\/firstnationsdrinkingwater.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/About-Hero-Image.png\" data-orig-src=\"https:\/\/firstnationsdrinkingwater.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/About-Hero-Image.png\" alt class=\"lazyload img-responsive wp-image-3238\" srcset=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%27http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%27%20width%3D%27958%27%20height%3D%27732%27%20viewBox%3D%270%200%20958%20732%27%3E%3Crect%20width%3D%27958%27%20height%3D%27732%27%20fill-opacity%3D%220%22%2F%3E%3C%2Fsvg%3E\" data-srcset=\"https:\/\/firstnationsdrinkingwater.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/About-Hero-Image-200x153.png 200w, https:\/\/firstnationsdrinkingwater.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/About-Hero-Image-400x306.png 400w, https:\/\/firstnationsdrinkingwater.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/About-Hero-Image-600x458.png 600w, https:\/\/firstnationsdrinkingwater.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/About-Hero-Image-800x611.png 800w, https:\/\/firstnationsdrinkingwater.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/About-Hero-Image.png 958w\" data-sizes=\"auto\" data-orig-sizes=\"(max-width: 650px) 100vw, 800px\" \/><\/span><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-2 fusion-flex-container hundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling fusion-custom-z-index\" style=\"--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-z-index:0;--awb-padding-right:0px;--awb-padding-left:0px;--awb-padding-right-medium:0px;--awb-padding-right-small:0px;--awb-margin-top:-300px;--awb-flex-wrap:wrap;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start fusion-flex-content-wrap\" style=\"width:104% !important;max-width:104% !important;margin-left: calc(-4% \/ 2 );margin-right: calc(-4% \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-2 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-flex-column fusion-column-no-min-height\" style=\"--awb-bg-color:#effaff;--awb-bg-color-hover:#effaff;--awb-bg-blend:overlay;--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:100%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:0%;--awb-margin-bottom-large:0px;--awb-spacing-left-large:0%;--awb-width-medium:100%;--awb-spacing-right-medium:0%;--awb-spacing-left-medium:0%;--awb-width-small:100%;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-section-separator section-separator curved fusion-section-separator-1\" style=\"--awb-spacer-height:30vh;--awb-svg-margin-left:0%;--awb-svg-margin-right:0%;--awb-svg-margin-left-medium:0%;--awb-svg-margin-right-medium:0%;--awb-svg-margin-left-small:1.92%;--awb-svg-margin-right-small:1.92%;--awb-divider-height:30vh;--awb-spacer-padding-top:inherit;--awb-sep-padding:0;--awb-svg-padding:0;\"><div class=\"fusion-section-separator-svg\"><svg class=\"fusion-curved-candy\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" version=\"1.1\" width=\"100%\" height=\"100\" viewBox=\"0 0 100 100\" preserveAspectRatio=\"none\" fill=\"rgba(255,255,255,1)\"><path d=\"M0 0 C 20 100 50 100 100 0 Z\"><\/path><\/svg><\/div><div class=\"fusion-section-separator-spacer\"><div class=\"fusion-section-separator-spacer-height\"><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-3 fusion-flex-container bg_image_container nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-flex-wrap:wrap;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start fusion-flex-content-wrap\" style=\"max-width:1331.2px;margin-left: calc(-4% \/ 2 );margin-right: calc(-4% \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-3 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:100%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:1.92%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:1.92%;--awb-width-medium:100%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:1.92%;--awb-spacing-left-medium:1.92%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-image-element \" style=\"--awb-caption-title-font-family:var(--h2_typography-font-family);--awb-caption-title-font-weight:var(--h2_typography-font-weight);--awb-caption-title-font-style:var(--h2_typography-font-style);--awb-caption-title-size:var(--h2_typography-font-size);--awb-caption-title-transform:var(--h2_typography-text-transform);--awb-caption-title-line-height:var(--h2_typography-line-height);--awb-caption-title-letter-spacing:var(--h2_typography-letter-spacing);\"><span class=\" fusion-imageframe imageframe-none imageframe-2 hover-type-none\"><img decoding=\"async\" width=\"739\" height=\"739\" src=\"https:\/\/firstnationsdrinkingwater.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/Group-1082@2x.png\" data-orig-src=\"https:\/\/firstnationsdrinkingwater.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/Group-1082@2x.png\" alt class=\"lazyload img-responsive wp-image-3339\" srcset=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%27http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%27%20width%3D%27739%27%20height%3D%27739%27%20viewBox%3D%270%200%20739%20739%27%3E%3Crect%20width%3D%27739%27%20height%3D%27739%27%20fill-opacity%3D%220%22%2F%3E%3C%2Fsvg%3E\" data-srcset=\"https:\/\/firstnationsdrinkingwater.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/Group-1082@2x-200x200.png 200w, https:\/\/firstnationsdrinkingwater.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/Group-1082@2x-400x400.png 400w, https:\/\/firstnationsdrinkingwater.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/Group-1082@2x-600x600.png 600w, https:\/\/firstnationsdrinkingwater.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/Group-1082@2x.png 739w\" data-sizes=\"auto\" data-orig-sizes=\"(max-width: 650px) 100vw, 739px\" \/><\/span><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-4 fusion-flex-container nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"--awb-background-position:left top;--awb-border-sizes-top:0px;--awb-border-sizes-bottom:0px;--awb-border-sizes-left:0px;--awb-border-sizes-right:0px;--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-padding-top:0px;--awb-padding-bottom:40px;--awb-padding-top-medium:60px;--awb-padding-right-medium:30px;--awb-padding-right-small:30px;--awb-background-color:#effaff;--awb-flex-wrap:wrap;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-center fusion-flex-justify-content-center fusion-flex-content-wrap\" style=\"max-width:1305.6px;margin-left: calc(-2% \/ 2 );margin-right: calc(-2% \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-4 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-blend:overlay;--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:100%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:1.96%;--awb-margin-bottom-large:30px;--awb-spacing-left-large:1.96%;--awb-width-medium:100%;--awb-spacing-right-medium:1.96%;--awb-spacing-left-medium:1.96%;--awb-width-small:100%;--awb-spacing-right-small:0.98%;--awb-spacing-left-small:0.98%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><nav class=\"fusion-breadcrumbs awb-yoast-breadcrumbs fusion-breadcrumbs-1\" style=\"--awb-margin-bottom:20px;--awb-breadcrumb-sep:&#039;&gt;&#039;;\" aria-label=\"Breadcrumb\"><span><span><a href=\"https:\/\/firstnationsdrinkingwater.ca\/fr\/\">Home<\/a><\/span><\/span><\/nav><div class=\"fusion-text fusion-text-2 fusion-text-no-margin\" style=\"--awb-content-alignment:center;--awb-font-size:26px;--awb-line-height:32px;--awb-text-transform:none;--awb-margin-top:60px;--awb-margin-bottom:40px;--awb-text-font-family:&quot;Open Sans&quot;;--awb-text-font-style:normal;--awb-text-font-weight:400;\"><p style=\"text-align: left;\"><span data-contrast=\"none\">Vous trouverez ici des documents juridiques importants concernant le r\u00e8glement. <\/span><\/p>\n<\/div><div class=\"fusion-separator fusion-full-width-sep\" style=\"align-self: center;margin-left: auto;margin-right: auto;margin-top:35px;width:100%;\"><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-3\" style=\"--awb-text-transform:none;\"><h2>Documents cl\u00e9s<\/h2>\n<p>Documents cl\u00e9s en lien avec l\u2019entente :<\/p>\n<h3><b><span data-contrast=\"auto\">D\u00e9cision de justice<\/span><\/b><\/h3>\n<ul aria-label=\"D\u00e9cision de justice Documents Liste\">\n<li><span data-contrast=\"auto\"><a href=\"https:\/\/firstnationsdrinkingwater.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/1-Federal__Settlement_Approval_Decision_December_22_2021_FR.pdf\">F\u00e9d\u00e9ral &#8211; D\u00e9cision d&rsquo;approbation du r\u00e8glement <span class=\"NormalTextRun BCX0 SCXW195661439\" style=\"color: #1d1d1d; font-family: 'Open Sans'; font-weight: 300;\" data-fusion-font=\"true\" data-fusion-google-font=\"Open Sans\" data-fusion-google-variant=\"300\">(<\/span><span class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2 BCX0 DefaultHighlightTransition SCXW195661439\" style=\"color: #1d1d1d; font-family: 'Open Sans'; font-weight: 300;\" data-fusion-font=\"true\" data-fusion-google-font=\"Open Sans\" data-fusion-google-variant=\"300\">22 d\u00e9cembre<\/span><span class=\"NormalTextRun BCX0 SCXW195661439\" style=\"color: #1d1d1d; font-family: 'Open Sans'; font-weight: 300;\" data-fusion-font=\"true\" data-fusion-google-font=\"Open Sans\" data-fusion-google-variant=\"300\">, 2021)<\/span> <span style=\"color: #1d1d1d; font-family: 'Open Sans'; font-weight: 300;\" data-fusion-font=\"true\" data-fusion-google-font=\"Open Sans\" data-fusion-google-variant=\"300\">[PDF]<\/span><\/a> <\/span><\/li>\n<li><span data-contrast=\"auto\"><a href=\"https:\/\/firstnationsdrinkingwater.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/MBQB-Settlement-Approval-Decision-English-and-French.pdf\">Manitoba &#8211; D\u00e9cision d&rsquo;approbation de r\u00e8glement (en anglais seulement) <span class=\"NormalTextRun BCX0 SCXW195661439\" style=\"font-family: 'Open Sans'; font-weight: 300; color: #1d1d1d;\" data-fusion-font=\"true\" data-fusion-google-font=\"Open Sans\" data-fusion-google-variant=\"300\">(22<\/span> <span class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2 BCX0 DefaultHighlightTransition SCXW195661439\" style=\"font-family: 'Open Sans'; font-weight: 300; color: #1d1d1d;\" data-fusion-font=\"true\" data-fusion-google-font=\"Open Sans\" data-fusion-google-variant=\"300\">d\u00e9cembre<\/span><span class=\"NormalTextRun BCX0 SCXW195661439\" style=\"font-family: 'Open Sans'; font-weight: 300; color: #1d1d1d;\" data-fusion-font=\"true\" data-fusion-google-font=\"Open Sans\" data-fusion-google-variant=\"300\">, 2021)<\/span> <span style=\"font-family: 'Open Sans'; font-weight: 300; color: #1d1d1d;\" data-fusion-font=\"true\" data-fusion-google-font=\"Open Sans\" data-fusion-google-variant=\"300\">[PDF]<\/span><\/a> <\/span><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/firstnationsdrinkingwater.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/Federal-%E2%80%93-Court-Orders-on-Administrative-Matters-under-the-Settlement-Agreement-_November_24_2022.pdf\">F\u00e9d\u00e9ral &#8211; Ordonnances de la Cour sur les questions administratives dans le cadre de l&rsquo;accord de r\u00e8glement (en anglais seulement) <span style=\"color: #1d1d1d; font-family: 'Open Sans'; font-weight: 300;\" data-fusion-font=\"true\" data-fusion-google-font=\"Open Sans\" data-fusion-google-variant=\"300\">(24 novembre, 2022)[PDF]<\/span> <\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/firstnationsdrinkingwater.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/Manitoba-%E2%80%93-Court-Orders-on-Administrative-Matters-under-the-Settlement-Agreement_November_23_2022.pdf\">Manitoba &#8211; Ordonnances de la Cour sur les questions administratives dans le cadre de l&rsquo;entente de r\u00e8glement (en anglais seulement) <span style=\"color: #1d1d1d; font-family: 'Open Sans'; font-weight: 300;\" data-fusion-font=\"true\" data-fusion-google-font=\"Open Sans\" data-fusion-google-variant=\"300\">(23 novembre, 2022)[PDF]<\/span> <\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/firstnationsdrinkingwater.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/T-1673-19_Order_Favel_-_May_12_2022.pdf\">F\u00e9d\u00e9ral &#8211; Ordonnance de la Cour sur les questions administratives (en anglais seulement) <span style=\"color: #1d1d1d; font-family: 'Open Sans'; font-weight: 300;\" data-fusion-font=\"true\" data-fusion-google-font=\"Open Sans\" data-fusion-google-variant=\"300\">(22 mai, 2022)[PDF]<\/span> <\/a><\/li>\n<li><span data-contrast=\"auto\"><span class=\"NormalTextRun BCX0 SCXW195661439\"><a href=\"https:\/\/firstnationsdrinkingwater.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/T-1673-19-Doc-111.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">F\u00e9d\u00e9ral &#8211; Ordonnance de la Cour sur le protocole mineur (en anglais seulement) <span style=\"color: #1d1d1d; font-family: 'Open Sans'; font-weight: 300;\" data-fusion-font=\"true\" data-fusion-google-font=\"Open Sans\" data-fusion-google-variant=\"300\">(30 mai, 2023)[PDF]<\/span> <\/a> <\/span><\/span><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/firstnationsdrinkingwater.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/T-1673-19-Final-Order-February-16-2023.pdf\">Ordonnance de la Cour (en anglais seulement) <span style=\"color: #1d1d1d; font-family: 'Open Sans'; font-weight: 300;\" data-fusion-font=\"true\" data-fusion-google-font=\"Open Sans\" data-fusion-google-variant=\"300\">(16 f\u00e9vrier, 2023)[PDF]<\/span> <\/a><\/li>\n<li>Questions d&rsquo;ordre administratif (14 mars 2024- disponible uniquement en anglais) <a href=\"https:\/\/firstnationsdrinkingwater.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/T-1673-19-Doc-118.pdf\">Document 118<\/a> (disponible uniquement en anglais) et <a href=\"https:\/\/firstnationsdrinkingwater.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/T-1673-19-Doc-119.pdf\">Document 119<\/a> (disponible uniquement en anglais) et <a href=\"https:\/\/firstnationsdrinkingwater.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Limited-Extension-Notice-Plan.pdf\">Plan de notification limit\u00e9 et prolong\u00e9<\/a> (disponible uniquement en anglaise)<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/firstnationsdrinkingwater.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/T-1673-19-Order-January-2-2025.pdf\">Court order on Administrative Matters<\/a> (January 2, 2025) (disponible uniquement en anglais) [PDF]<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/firstnationsdrinkingwater.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/T-1673-19-Order-January-15-2026.pdf\">Court order on Administrative Matters<\/a> (January 15, 2026) (disponible uniquement en anglais) [PDF]<\/li>\n<\/ul>\n<h3><b><span data-contrast=\"auto\">Entente de r\u00e8glement et addenda<\/span><\/b><\/h3>\n<ul aria-label=\"Entente de r\u00e8glement et addenda Documents Liste\">\n<li><span data-contrast=\"auto\"><a href=\"https:\/\/firstnationsdrinkingwater.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/First-Addendum-to-the-Settlement-Agreement-French.pdf\"><span class=\"NormalTextRun BCX0 SCXW4807097\">Premier addendum au<\/span> <span class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2 BCX0 DefaultHighlightTransition SCXW4807097\">r\u00e8glement<\/span> <span class=\"NormalTextRun BCX0 SCXW4807097\">l&rsquo;accord de r\u00e8glement <span style=\"color: #1d1d1d; font-family: 'Open Sans'; font-weight: 300;\" data-fusion-font=\"true\" data-fusion-google-font=\"Open Sans\" data-fusion-google-variant=\"300\">(<\/span><span class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2 BCX0 SCXW4807097\" style=\"color: #1d1d1d; font-family: 'Open Sans'; font-weight: 300;\" data-fusion-font=\"true\" data-fusion-google-font=\"Open Sans\" data-fusion-google-variant=\"300\">8<\/span> <span style=\"color: #1d1d1d; font-family: 'Open Sans'; font-weight: 300;\" data-fusion-font=\"true\" data-fusion-google-font=\"Open Sans\" data-fusion-google-variant=\"300\">octobre, 2019)[PDF]<\/span><\/span> <\/a> <\/span><\/li>\n<li><span data-contrast=\"auto\"><a href=\"https:\/\/firstnationsdrinkingwater.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/Settlement-Agreement-French.pdf\">Accord de r\u00e8glement <span class=\"NormalTextRun BCX0 SCXW163489149\" style=\"color: #1d1d1d; font-family: 'Open Sans'; font-weight: 300;\" data-fusion-font=\"true\" data-fusion-google-font=\"Open Sans\" data-fusion-google-variant=\"300\">(<\/span><span class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2 BCX0 DefaultHighlightTransition SCXW163489149\" style=\"color: #1d1d1d; font-family: 'Open Sans'; font-weight: 300;\" data-fusion-font=\"true\" data-fusion-google-font=\"Open Sans\" data-fusion-google-variant=\"300\">15 septembre<\/span><span class=\"NormalTextRun BCX0 SCXW163489149\" style=\"color: #1d1d1d; font-family: 'Open Sans'; font-weight: 300;\" data-fusion-font=\"true\" data-fusion-google-font=\"Open Sans\" data-fusion-google-variant=\"300\">, 2021)<\/span> <span style=\"color: #1d1d1d; font-family: 'Open Sans'; font-weight: 300;\" data-fusion-font=\"true\" data-fusion-google-font=\"Open Sans\" data-fusion-google-variant=\"300\">[PDF]<\/span><\/a> <\/span><\/li>\n<\/ul>\n<h3><b><span data-contrast=\"auto\">R\u00e9sum\u00e9 et explication<\/span><\/b><\/h3>\n<ul aria-label=\"R\u00e9sum\u00e9 et explication Documents Liste\">\n<li><span data-contrast=\"auto\"><a href=\"https:\/\/firstnationsdrinkingwater.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/Summary-and-Explanation-French.pdf\">R\u00e9sum\u00e9 et explication <span style=\"color: #1d1d1d; font-family: 'Open Sans'; font-weight: 300;\" data-fusion-font=\"true\" data-fusion-google-font=\"Open Sans\" data-fusion-google-variant=\"300\">[PDF]<\/span><\/a> <\/span><\/li>\n<\/ul>\n<h3><b><span data-contrast=\"auto\">D\u00e9clarations de r\u00e9clamation<\/span><\/b><\/h3>\n<ul aria-label=\"D\u00e9clarations de r\u00e9clamation Documents Liste\">\n<li><span data-contrast=\"auto\"><a href=\"https:\/\/firstnationsdrinkingwater.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/3-Third-Fresh-as-Further-Amended-Statement-of-Claim.pdf\">F\u00e9d\u00e9ral &#8211; Third Fresh as Further Amended Statement of Claim (en anglais seulement) <span class=\"NormalTextRun BCX0 SCXW4407268\" style=\"color: #1d1d1d; font-family: 'Open Sans'; font-weight: 300;\" data-fusion-font=\"true\" data-fusion-google-font=\"Open Sans\" data-fusion-google-variant=\"300\">(<\/span><span class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2 BCX0 DefaultHighlightTransition SCXW4407268\" style=\"color: #1d1d1d; font-family: 'Open Sans'; font-weight: 300;\" data-fusion-font=\"true\" data-fusion-google-font=\"Open Sans\" data-fusion-google-variant=\"300\">11 octobre<\/span><span class=\"NormalTextRun BCX0 SCXW4407268\" style=\"color: #1d1d1d; font-family: 'Open Sans'; font-weight: 300;\" data-fusion-font=\"true\" data-fusion-google-font=\"Open Sans\" data-fusion-google-variant=\"300\">, 2019)<\/span> <span style=\"color: #1d1d1d; font-family: 'Open Sans'; font-weight: 300;\" data-fusion-font=\"true\" data-fusion-google-font=\"Open Sans\" data-fusion-google-variant=\"300\">[PDF]<\/span><\/a> <\/span><\/li>\n<li><span data-contrast=\"auto\"><a href=\"https:\/\/firstnationsdrinkingwater.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/3-Manitoba_Fresh-as-Further-Amended-Statement-of-Claim.pdf\">Manitoba &#8211; Fresh as Further Amended Statement of Claim (en anglais seulement) <span class=\"NormalTextRun BCX0 SCXW123741777\" style=\"color: #1d1d1d; font-family: 'Open Sans'; font-weight: 300;\" data-fusion-font=\"true\" data-fusion-google-font=\"Open Sans\" data-fusion-google-variant=\"300\">(<\/span><span class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2 BCX0 DefaultHighlightTransition SCXW123741777\" style=\"color: #1d1d1d; font-family: 'Open Sans'; font-weight: 300;\" data-fusion-font=\"true\" data-fusion-google-font=\"Open Sans\" data-fusion-google-variant=\"300\">20 novembre<\/span><span class=\"NormalTextRun BCX0 SCXW123741777\" style=\"color: #1d1d1d; font-family: 'Open Sans'; font-weight: 300;\" data-fusion-font=\"true\" data-fusion-google-font=\"Open Sans\" data-fusion-google-variant=\"300\">, 2019)<\/span> <span style=\"color: #1d1d1d; font-family: 'Open Sans'; font-weight: 300;\" data-fusion-font=\"true\" data-fusion-google-font=\"Open Sans\" data-fusion-google-variant=\"300\">[PDF]<\/span><\/a> <\/span><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/firstnationsdrinkingwater.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/14117-FNDW-Long-and-Short-Form-Notice-Document-FR2.pdf\">Avis court et long <span style=\"color: #1d1d1d; font-family: 'Open Sans'; font-weight: 300;\" data-fusion-font=\"true\" data-fusion-google-font=\"Open Sans\" data-fusion-google-variant=\"300\">[PDF]<\/span><\/a><\/li>\n<li aria-label=\"Notice abr\u00e9g\u00e9e et notice d\u00e9taill\u00e9e dans d'autres langues :\">Notice abr\u00e9g\u00e9e et notice d\u00e9taill\u00e9e dans d&rsquo;autres langues :<br \/>\n<table style=\"height: 103px;\" width=\"390\">\n<thead>\n<tr>\n<th align=\"left\">langues<\/th>\n<th align=\"left\">Docs<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td align=\"left\"><a href=\"https:\/\/firstnationsdrinkingwater.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/14117-FNDW-Long-and-Short-Form-Notice-Document-Dene.pdf\" aria-label=\"Dene avis court et long PDF\">Dene avis court et long<\/a><\/td>\n<td align=\"left\">PDF<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td align=\"left\"><a href=\"https:\/\/firstnationsdrinkingwater.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/14117-FNDW-Long-and-Short-Form-Notice-Document-Plains-Cree.pdf\" aria-label=\"Plains Cree avis court et long PDF\">Plains Cree avis court et long<\/a><\/td>\n<td align=\"left\">PDF<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td align=\"left\"><a href=\"https:\/\/firstnationsdrinkingwater.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/14117-FNDW-Long-and-Short-Form-Notice-Document-Eastern-Ojibway.pdf\" aria-label=\"Ojibway avis court et long PDF\">Ojibway avis court et long<\/a><\/td>\n<td align=\"left\">PDF<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td align=\"left\"><a href=\"https:\/\/firstnationsdrinkingwater.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/14117-FNDW-Long-and-Short-Form-Notice-Document-FR2.pdf\" aria-label=\"English avis court et long PDF\">English avis court et long<\/a><\/td>\n<td align=\"left\">PDF<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/li>\n<\/ul>\n<\/div><div class=\"fusion-menu-anchor\" id=\"minors\"><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-4\" style=\"--awb-text-transform:none;\"><h3><b><span data-contrast=\"auto\">Formulaires d\u2019attestation d\u2019un enfant mineur<\/span><\/b><\/h3>\n<p><span class=\"TextRun SCXW168161417 BCX0\" lang=\"EN-US\" xml:lang=\"EN-US\" data-contrast=\"auto\"><span class=\"NormalTextRun SCXW168161417 BCX0\">L&rsquo;administrateur peut demander au repr\u00e9sentant personnel d&rsquo;un enfant mineur de remplir un formulaire d&rsquo;attestation sp\u00e9cifique \u00e0 la province (\u00e0 l&rsquo;exception des personnes vivant \u00e0 l&rsquo;\u00cele-du-Prince-\u00c9douard). Ce formulaire permet de v\u00e9rifier l&rsquo;\u00e9ligibilit\u00e9 du repr\u00e9sentant personnel \u00e0 recevoir le paiement de l&rsquo;enfant. L&rsquo;administrateur fournira le formulaire d&rsquo;attestation requis avec la lettre de d\u00e9cision. <\/span><\/span><\/p>\n<ul aria-label=\"Formulaires d\u2019attestation d\u2019un enfant mineur Documents Liste\">\n<li><a href=\"https:\/\/firstnationsdrinkingwater.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/Alberta-Minor-Attestation-Form-French.pdf\">Formulaire d\u2019attestation d\u2019un enfant mineur (Alberta) <span style=\"color: #1d1d1d; font-family: 'Open Sans'; font-weight: 300;\" data-fusion-font=\"true\" data-fusion-google-font=\"Open Sans\" data-fusion-google-variant=\"300\">[PDF]<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/firstnationsdrinkingwater.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/Alberta-Minor-Schedule-A-French.pdf\">Reconnaissance de responsabilit\u00e9 du tuteur annexe A (Alberta) <span style=\"color: #1d1d1d; font-family: 'Open Sans'; font-weight: 300;\" data-fusion-font=\"true\" data-fusion-google-font=\"Open Sans\" data-fusion-google-variant=\"300\">[PDF]<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/firstnationsdrinkingwater.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/British-Columbia-Minor-Attestation-Form-French.pdf\">Formulaire d\u2019attestation d\u2019un enfant mineur (Colombie-Britannique) <span style=\"color: #1d1d1d; font-family: 'Open Sans'; font-weight: 300;\" data-fusion-font=\"true\" data-fusion-google-font=\"Open Sans\" data-fusion-google-variant=\"300\">[PDF]<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/firstnationsdrinkingwater.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/British-Columbia-Minor-Schedule-A-French.pdf\">Reconnaissance de responsabilit\u00e9 du tuteur annexe A (Colombie-Britannique) <span style=\"color: #1d1d1d; font-family: 'Open Sans'; font-weight: 300;\" data-fusion-font=\"true\" data-fusion-google-font=\"Open Sans\" data-fusion-google-variant=\"300\">[PDF]<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/firstnationsdrinkingwater.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/Manitoba-Minor-Attestation-Form-French.pdf\">Formulaire d\u2019attestation d\u2019un enfant mineur (Manitoba) <span style=\"color: #1d1d1d; font-family: 'Open Sans'; font-weight: 300;\" data-fusion-font=\"true\" data-fusion-google-font=\"Open Sans\" data-fusion-google-variant=\"300\">[PDF]<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/firstnationsdrinkingwater.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/New-Brunswick-Minor-Attestation-Form-French.pdf.pdf\">Formulaire d\u2019attestation d\u2019un enfant mineur (Nouveau-Brunswick) <span style=\"color: #1d1d1d; font-family: 'Open Sans'; font-weight: 300;\" data-fusion-font=\"true\" data-fusion-google-font=\"Open Sans\" data-fusion-google-variant=\"300\">[PDF]<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/firstnationsdrinkingwater.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/Newfoundland-and-Labrador-Minor-Attestation-Form-French.pdf.pdf\">Formulaire d\u2019attestation d\u2019un enfant mineur (Terre-Neuve-et-Labrador) <span style=\"color: #1d1d1d; font-family: 'Open Sans'; font-weight: 300;\" data-fusion-font=\"true\" data-fusion-google-font=\"Open Sans\" data-fusion-google-variant=\"300\">[PDF]<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/firstnationsdrinkingwater.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/Nova-Scotia-Minor-Attestation-Form-French.pdf.pdf\">Formulaire d\u2019attestation d\u2019un enfant mineur (Nouvelle-\u00c9cosse) <span style=\"color: #1d1d1d; font-family: 'Open Sans'; font-weight: 300;\" data-fusion-font=\"true\" data-fusion-google-font=\"Open Sans\" data-fusion-google-variant=\"300\">[PDF]<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/firstnationsdrinkingwater.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/Ontario-Minor-Attestation-Form-French.pdf.pdf\">Formulaire d\u2019attestation d\u2019un enfant mineur (Ontario) <span style=\"color: #1d1d1d; font-family: 'Open Sans'; font-weight: 300;\" data-fusion-font=\"true\" data-fusion-google-font=\"Open Sans\" data-fusion-google-variant=\"300\">[PDF]<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/firstnationsdrinkingwater.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/Quebec-Minor-Attestation-Form-French.pdf.pdf\">Formulaire d\u2019attestation d\u2019un enfant mineur (Qu\u00e9bec) <span style=\"color: #1d1d1d; font-family: 'Open Sans'; font-weight: 300;\" data-fusion-font=\"true\" data-fusion-google-font=\"Open Sans\" data-fusion-google-variant=\"300\">[PDF]<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/firstnationsdrinkingwater.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/Saskatchewan-Minor-Attestation-Form-French.pdf.pdf\">Formulaire d\u2019attestation d\u2019un enfant mineur (Saskatchewan) <span style=\"color: #1d1d1d; font-family: 'Open Sans'; font-weight: 300;\" data-fusion-font=\"true\" data-fusion-google-font=\"Open Sans\" data-fusion-google-variant=\"300\">[PDF]<\/span><\/a><\/li>\n<\/ul>\n<h2>Formulaire de retrait en tant que repr\u00e9sentant personnel<\/h2>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/firstnationsdrinkingwater.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/FNDW-FORM-Withdrawal-as-a-Personal-RepresentativeFR_03_2025.pdf\">Formulaire de retrait en tant que repr\u00e9sentant personnel <span style=\"color: #1d1d1d; font-family: 'Open Sans'; font-weight: 300;\" data-fusion-font=\"true\" data-fusion-google-font=\"Open Sans\" data-fusion-google-variant=\"300\">[PDF]<\/span><\/a><\/li>\n<\/ul>\n<h2>Formulaires d&rsquo;attestation des demandeurs d&rsquo;indemnit\u00e9 d\u00e9c\u00e9d\u00e9s<\/h2>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/firstnationsdrinkingwater.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/FNDW-Will-Attestation-Form-FR.pdf\">Formulaire d\u2019attestation de testament <span style=\"color: #1d1d1d; font-family: 'Open Sans'; font-weight: 300;\" data-fusion-font=\"true\" data-fusion-google-font=\"Open Sans\" data-fusion-google-variant=\"300\">[PDF]<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/firstnationsdrinkingwater.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/FNDW-Heir-Attestation-Form_FR.pdf\">Formulaire d\u2019attestation d\u2019h\u00e9ritier <span style=\"color: #1d1d1d; font-family: 'Open Sans'; font-weight: 300;\" data-fusion-font=\"true\" data-fusion-google-font=\"Open Sans\" data-fusion-google-variant=\"300\">[PDF]<\/span><\/a><\/li>\n<\/ul>\n<h2>Ressources Communautaires<\/h2>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/firstnationsdrinkingwater.ca\/fr\/index.php\/document\/mise-a-jour-des-informations-communautaires-0723\/\">Bulletin d\u2019information <span style=\"color: #1d1d1d; font-family: 'Open Sans'; font-weight: 300;\" data-fusion-font=\"true\" data-fusion-google-font=\"Open Sans\" data-fusion-google-variant=\"300\">[PDF]<\/span><\/a><\/li>\n<\/ul>\n<h2>Documents suppl\u00e9mentaires<\/h2>\n<p>Il est possible de consulter d\u2019autres documents sur les sites Internet des avocats du groupe :<\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/www.mccarthy.ca\/fr\/action-collective-concernant-les-avis-sur-la-qualite-de-leau-potable-des-premieres-nations\">McCarthy T\u00e9trault SENCRL, S.E.N.C.R.L.<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.oktlaw.com\/services\/cases\/class-action-litigation-on-drinking-water-advisories-on-first-nations-reserves\/\">Olthuis Kleer Townshend LLP (en anglais seulement) <\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"100-width.php","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"wf_page_folders":[],"class_list":["post-4463","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.2 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Documents - Sur l&#039;eau Potable des Premi\u00e8res Nations<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Documents cl\u00e9s pour le r\u00e8glement de l&#039;eau potable des Premi\u00e8res Nations\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/firstnationsdrinkingwater.ca\/fr\/documents\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Documents - Sur l&#039;eau Potable des Premi\u00e8res Nations\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Documents cl\u00e9s pour le r\u00e8glement de l&#039;eau potable des Premi\u00e8res Nations\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/firstnationsdrinkingwater.ca\/fr\/documents\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Sur l&#039;eau Potable des Premi\u00e8res Nations\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-03-25T22:50:06+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/firstnationsdrinkingwater.ca\/fr\/documents\/\",\"url\":\"https:\/\/firstnationsdrinkingwater.ca\/fr\/documents\/\",\"name\":\"Documents - Sur l'eau Potable des Premi\u00e8res Nations\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/firstnationsdrinkingwater.ca\/#website\"},\"datePublished\":\"2022-03-02T19:04:12+00:00\",\"dateModified\":\"2026-03-25T22:50:06+00:00\",\"description\":\"Documents cl\u00e9s pour le r\u00e8glement de l'eau potable des Premi\u00e8res Nations\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/firstnationsdrinkingwater.ca\/fr\/documents\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/firstnationsdrinkingwater.ca\/fr\/documents\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/firstnationsdrinkingwater.ca\/fr\/documents\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/firstnationsdrinkingwater.ca\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Documents\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/firstnationsdrinkingwater.ca\/#website\",\"url\":\"https:\/\/firstnationsdrinkingwater.ca\/\",\"name\":\"Sur l'eau Potable des Premi\u00e8res Nations\",\"description\":\"Sur l'eau Potable des Premi\u00e8res Nations\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/firstnationsdrinkingwater.ca\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Documents - Sur l'eau Potable des Premi\u00e8res Nations","description":"Documents cl\u00e9s pour le r\u00e8glement de l'eau potable des Premi\u00e8res Nations","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/firstnationsdrinkingwater.ca\/fr\/documents\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Documents - Sur l'eau Potable des Premi\u00e8res Nations","og_description":"Documents cl\u00e9s pour le r\u00e8glement de l'eau potable des Premi\u00e8res Nations","og_url":"https:\/\/firstnationsdrinkingwater.ca\/fr\/documents\/","og_site_name":"Sur l'eau Potable des Premi\u00e8res Nations","article_modified_time":"2026-03-25T22:50:06+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/firstnationsdrinkingwater.ca\/fr\/documents\/","url":"https:\/\/firstnationsdrinkingwater.ca\/fr\/documents\/","name":"Documents - Sur l'eau Potable des Premi\u00e8res Nations","isPartOf":{"@id":"https:\/\/firstnationsdrinkingwater.ca\/#website"},"datePublished":"2022-03-02T19:04:12+00:00","dateModified":"2026-03-25T22:50:06+00:00","description":"Documents cl\u00e9s pour le r\u00e8glement de l'eau potable des Premi\u00e8res Nations","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/firstnationsdrinkingwater.ca\/fr\/documents\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/firstnationsdrinkingwater.ca\/fr\/documents\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/firstnationsdrinkingwater.ca\/fr\/documents\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/firstnationsdrinkingwater.ca\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Documents"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/firstnationsdrinkingwater.ca\/#website","url":"https:\/\/firstnationsdrinkingwater.ca\/","name":"Sur l'eau Potable des Premi\u00e8res Nations","description":"Sur l'eau Potable des Premi\u00e8res Nations","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/firstnationsdrinkingwater.ca\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/firstnationsdrinkingwater.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4463","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/firstnationsdrinkingwater.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/firstnationsdrinkingwater.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/firstnationsdrinkingwater.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/firstnationsdrinkingwater.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4463"}],"version-history":[{"count":178,"href":"https:\/\/firstnationsdrinkingwater.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4463\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11374,"href":"https:\/\/firstnationsdrinkingwater.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4463\/revisions\/11374"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/firstnationsdrinkingwater.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4463"}],"wp:term":[{"taxonomy":"wf_page_folders","embeddable":true,"href":"https:\/\/firstnationsdrinkingwater.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/wf_page_folders?post=4463"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}