{"id":4590,"date":"2022-03-04T00:34:31","date_gmt":"2022-03-04T00:34:31","guid":{"rendered":"https:\/\/firstnationsdrinkingwater.ca\/index.php\/privacy-policy\/"},"modified":"2025-02-21T21:35:01","modified_gmt":"2025-02-21T21:35:01","slug":"privacy-policy","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/firstnationsdrinkingwater.ca\/fr\/privacy-policy\/","title":{"rendered":"Politique de confidentialit\u00e9"},"content":{"rendered":"<p><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-1 fusion-flex-container nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-background-color:#f2faff;--awb-flex-wrap:wrap;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start fusion-flex-content-wrap\" style=\"max-width:1331.2px;margin-left: calc(-4% \/ 2 );margin-right: calc(-4% \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-0 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:100%;--awb-margin-top-large:30px;--awb-spacing-right-large:1.92%;--awb-margin-bottom-large:30px;--awb-spacing-left-large:1.92%;--awb-width-medium:100%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:1.92%;--awb-spacing-left-medium:1.92%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-title title fusion-title-1 fusion-sep-none fusion-title-text fusion-title-size-one\"><h1 class=\"fusion-title-heading title-heading-left fusion-responsive-typography-calculated\" style=\"margin:0;--fontSize:72;line-height:1.17;\">Politique de confidentialit\u00e9<\/h1><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-2 fusion-flex-container nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-padding-top:30px;--awb-flex-wrap:wrap;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start fusion-flex-content-wrap\" style=\"max-width:1331.2px;margin-left: calc(-4% \/ 2 );margin-right: calc(-4% \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-1 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:100%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:1.92%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:1.92%;--awb-width-medium:100%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:1.92%;--awb-spacing-left-medium:1.92%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><nav class=\"fusion-breadcrumbs awb-yoast-breadcrumbs fusion-breadcrumbs-1\" style=\"--awb-breadcrumb-sep:&#039;&gt;&#039;;\" aria-label=\"Breadcrumb\"><span><span><a href=\"https:\/\/firstnationsdrinkingwater.ca\/fr\/\">Home<\/a><\/span><\/span><\/nav><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-3 fusion-flex-container nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-flex-wrap:wrap;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start fusion-flex-content-wrap\" style=\"max-width:1331.2px;margin-left: calc(-4% \/ 2 );margin-right: calc(-4% \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-2 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:100%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:1.92%;--awb-margin-bottom-large:0px;--awb-spacing-left-large:1.92%;--awb-width-medium:100%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:1.92%;--awb-spacing-left-medium:1.92%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-text fusion-text-1\"><p><strong><span class=\"TextRun Highlight SCXW67075034 BCX0\" lang=\"EN-CA\" xml:lang=\"EN-CA\" data-contrast=\"auto\"><span class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW67075034 BCX0\">Derni\u00e8re<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW67075034 BCX0\"> mise \u00e0 jour<\/span><\/span><\/strong><span class=\"TextRun Highlight SCXW67075034 BCX0\" lang=\"EN-CA\" xml:lang=\"EN-CA\" data-contrast=\"auto\"><span class=\"NormalTextRun SCXW67075034 BCX0\"> \u2013 20 <\/span><span class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW67075034 BCX0\">novembre<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW67075034 BCX0\"> 2024<\/span><\/span><span class=\"EOP SCXW67075034 BCX0\" data-ccp-props=\"\">\u00a0<\/span><\/p>\n<\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-2\" style=\"--awb-margin-right:15px;--awb-margin-left:15px;\"><h3 style=\"margin: 10px 0;\">Introduction<\/h3>\n<p>Deloitte a \u00e9t\u00e9 nomm\u00e9e par le tribunal en tant qu&rsquo;administrateur ( \u00ab administrateur\u00a0\u00bb ou \u00ab\u00a0nous\u00a0\u00bb) pour le r\u00e8glement sur l&rsquo;eau potable des Premi\u00e8res Nations (le \u00ab\u00a0r\u00e8glement \u00bb). Le r\u00f4le, les devoirs et les responsabilit\u00e9s de l&rsquo;administrateur sont d\u00e9crits dans l&rsquo;<a href=\"https:\/\/firstnationsdrinkingwater.ca\/fr\/documents\/\">entente de r\u00e8glement<\/a>.<\/p>\n<p>La pr\u00e9sente politique de confidentialit\u00e9 explique les renseignements que nous recueillons \u00e0 votre sujet, l&rsquo;usage que nous en faisons et les personnes \u00e0 qui nous communiquons ces renseignements dans le cadre de nos fonctions d&rsquo;administrateur.<\/p>\n<p>Les lois sur la protection de la vie priv\u00e9e au Canada d\u00e9finissent g\u00e9n\u00e9ralement les \u00ab renseignements personnels \u00bb comme tout renseignement concernant une personne identifiable, ce qui comprend les renseignements qui peuvent \u00eatre utilis\u00e9s seuls ou avec d&rsquo;autres renseignements pour identifier, contacter ou localiser une seule personne.<\/p>\n<h4 style=\"margin: 10px 0;\">Pourquoi avons-nous besoin de recueillir vos renseignements personnels?<\/h4>\n<p>Deloitte a \u00e9t\u00e9 nomm\u00e9e en tant qu&rsquo;administrateur du pr\u00e9sent r\u00e8glement afin d&rsquo;ex\u00e9cuter le processus de r\u00e9clamation. Cela signifie que nous avons besoin de collecter vos renseignements personnels \u00e0 diverses fins pour soutenir la gestion de ce processus, y compris\u00a0:<\/p>\n<ul>\n<li>Traiter les r\u00e9clamations et d\u00e9cider du droit \u00e0 l&rsquo;indemnisation.<\/li>\n<li>Effectuer les paiements d&rsquo;indemnisation aux personnes.<\/li>\n<li>R\u00e9pondre aux demandes de renseignements sur les r\u00e9clamations et les formulaires de r\u00e9clamation.<\/li>\n<li>Ex\u00e9cuter d&rsquo;autres t\u00e2ches et responsabilit\u00e9s que le tribunal ou le Comit\u00e9 de mise en \u0153uvre du r\u00e8glement peut, de temps \u00e0 autre, ordonner.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Nous pouvons \u00e9galement collecter un nombre limit\u00e9 de renseignements personnels par le biais de t\u00e9moins de connexion (cookies) (petits fichiers texte stock\u00e9s dans le navigateur d&rsquo;un utilisateur) sur ce site Web. Ces renseignements sont n\u00e9cessaires au fonctionnement de ce site web, \u00e0 la compr\u00e9hension de son utilisation et au d\u00e9pannage. Pour en savoir plus sur <a href=\"\/fr\/privacy-policy#cookies\" rel=\"noopener\">l&rsquo;utilisation des t\u00e9moins<\/a> par l&rsquo;administrateur.<\/p>\n<h4 style=\"margin: 10px 0;\">Quels sont les renseignements personnels que nous recueillons \u00e0 votre sujet ?<\/h4>\n<p>Lorsque vous soumettez une r\u00e9clamation, l&rsquo;administrateur ne recueille aupr\u00e8s de vous que les renseignements personnels n\u00e9cessaires au traitement de votre r\u00e9clamation conform\u00e9ment \u00e0 l&rsquo;entente de r\u00e8glement. Ces renseignements peuvent inclure, mais ne sont pas limit\u00e9s \u00e0, par exemple\u00a0:<\/p>\n<ul>\n<li>Nom complet<\/li>\n<li>Votre date de naissance<\/li>\n<li>Adresse du domicile<\/li>\n<li>Num\u00e9ro d&rsquo;assurance sociale<\/li>\n<li>Num\u00e9ro de carte de statut d&rsquo;Indien<\/li>\n<li>Communaut\u00e9\/Premi\u00e8re Nation d&rsquo;appartenance<\/li>\n<li>D\u00e9tails du compte bancaire pour le paiement de l&rsquo;indemnit\u00e9<\/li>\n<li>D\u00e9tails sur la p\u00e9riode pendant laquelle une personne membre du groupe a v\u00e9cu ordinairement dans une r\u00e9serve pendant un avis \u00e0 long terme concernant la qualit\u00e9 de l&rsquo;eau potable<\/li>\n<li>D\u00e9tails sur les sympt\u00f4mes, l&rsquo;\u00e9tat de sant\u00e9 et les traitements associ\u00e9s \u00e0 la demande d&rsquo;indemnisation d&rsquo;un membre du groupe pour des pr\u00e9judices sp\u00e9cifi\u00e9s<\/li>\n<li>Des renseignements personnels suppl\u00e9mentaires et des documents \u00e0 l&rsquo;appui pour d\u00e9terminer l&rsquo;admissibilit\u00e9 \u00e0 l&rsquo;indemnisation, s&rsquo;il y a lieu<\/li>\n<\/ul>\n<p>Lorsque vous visitez le site www.FirstNationsDrinkingWater.ca\/fr pour obtenir des informations sur le r\u00e8glement, vous pouvez consulter le site Web sans r\u00e9v\u00e9ler votre nom, votre num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone ou votre adresse courriel. Nous pouvons collecter un nombre limit\u00e9 de renseignements personnels lorsque vous naviguez sur le site Web. Les renseignements recueillis automatiquement peuvent inclure des d\u00e9tails d&rsquo;utilisation, des adresses IP et des renseignements recueillis par le biais de t\u00e9moins.<\/p>\n<h4 style=\"margin: 10px 0;\">Comment recueillons-nous ces renseignements personnels?<\/h4>\n<p>La plupart des renseignements personnels que nous recueillons \u00e0 votre sujet proviennent directement de vous lorsque vous\u00a0:<\/p>\n<ul>\n<li>soumettez un formulaire de demande d&rsquo;indemnisation<\/li>\n<li>communiquez\/correspondez avec l&rsquo;administrateur<\/li>\n<li>t\u00e9l\u00e9phonez au Centre de contact (les appels sont enregistr\u00e9s)<\/li>\n<li>fournissez des copies de vos pi\u00e8ces d&rsquo;identit\u00e9 et d&rsquo;autres documents \u00e0 l&rsquo;appui de votre r\u00e9clamation<\/li>\n<\/ul>\n<p>Les quelques renseignements personnels recueillis par le biais des t\u00e9moins seront automatiquement recueillis lorsque vous naviguerez sur le site Web.<\/p>\n<h4 style=\"margin: 10px 0;\">Comment vos renseignements personnels seront-ils utilis\u00e9s?<\/h4>\n<p>L&rsquo;administrateur utilise les renseignements personnels que vous lui fournissez et qui sont recueillis \u00e0 votre sujet dans le seul but de s&rsquo;acquitter de ses obligations en vertu de l&rsquo;entente de r\u00e8glement.<\/p>\n<p>Les renseignements personnels recueillis par le biais de t\u00e9moins seront utilis\u00e9s pour nous aider \u00e0 comprendre l&rsquo;utilisation et \u00e0 am\u00e9liorer le fonctionnement du site web.<\/p>\n<h4 style=\"margin: 10px 0;\">Comment vos renseignements personnels seront-ils divulgu\u00e9s?<\/h4>\n<p>Comment vos renseignements personnels seront-ils divulgu\u00e9s?<\/p>\n<ul>\n<li>les Premi\u00e8res Nations dont vous \u00eates membre ou dans lesquelles vous avez v\u00e9cu<\/li>\n<li>le gouvernement du Canada<\/li>\n<li>les avocats du groupe<\/li>\n<li>les \u00e9valuateurs tiers<\/li>\n<li>le Comit\u00e9 de mise en \u0153uvre du r\u00e8glement<\/li>\n<li>le Comit\u00e9 mixte<\/li>\n<li>le First Nations Advisory Committee on Safe Drinking Water (Comit\u00e9 consultatif des Premi\u00e8res Nations sur la salubrit\u00e9 de l&rsquo;eau potable)<\/li>\n<li>d&rsquo;autres personnes qui ont d\u00e9pos\u00e9 une r\u00e9clamation en votre nom ou au nom de la personne qui vous repr\u00e9sente<\/li>\n<li>les auditeurs et la Cour, le cas \u00e9ch\u00e9ant.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Vos renseignements personnels seront \u00e9galement regroup\u00e9s et partag\u00e9s comme l&rsquo;exige l&rsquo;entente de r\u00e8glement.<\/p>\n<h4 style=\"margin: 10px 0;\">Comment vos renseignements personnels seront-ils prot\u00e9g\u00e9s?<\/h4>\n<p>Nous utilisons une s\u00e9rie de mesures physiques, \u00e9lectroniques et administratives pour garantir la s\u00e9curit\u00e9, l&rsquo;exactitude et la mise \u00e0 jour de vos renseignements personnels.<\/p>\n<p>Ces mesures comprennent, entre autres, les suivantes\u00a0:<\/p>\n<ul>\n<li>l&rsquo;\u00e9ducation et la formation du personnel concern\u00e9 pour s&rsquo;assurer qu&rsquo;il est conscient de ses obligations en mati\u00e8re de protection de la vie priv\u00e9e lorsqu&rsquo;il traite des renseignements personnels<\/li>\n<li>des contr\u00f4les administratifs et techniques pour restreindre l&rsquo;acc\u00e8s aux renseignements personnels selon le principe du \u00ab\u00a0besoin de savoir\u00a0\u00bb<\/li>\n<li>des mesures de s\u00e9curit\u00e9 technologiques, notamment des pare-feu, une authentification multifactorielle, un cryptage et un logiciel antivirus<\/li>\n<li>des mesures de s\u00e9curit\u00e9 physique, telles que des laissez-passer de s\u00e9curit\u00e9 pour le personnel afin d&rsquo;acc\u00e9der \u00e0 nos locaux<\/li>\n<li>la nomination d&rsquo;un responsable de la protection de la vie priv\u00e9e charg\u00e9 de superviser les questions relatives \u00e0 la protection de la vie priv\u00e9e<\/li>\n<\/ul>\n<p>Bien que nous utilisions des mesures de s\u00e9curit\u00e9 appropri\u00e9es une fois que nous avons re\u00e7u vos informations personnelles, la transmission de donn\u00e9es sur l&rsquo;internet (y compris par courriel) n&rsquo;est jamais totalement s\u00fbre. Nous nous effor\u00e7ons de prot\u00e9ger les renseignements personnels, mais nous ne pouvons pas garantir la s\u00e9curit\u00e9 des donn\u00e9es qui nous sont transmises ou que nous transmettons.<\/p>\n<h4 style=\"margin: 10px 0;\">Combien de temps vos renseignements personnels seront-ils conserv\u00e9s?<\/h4>\n<p>Comme l&rsquo;exige l&rsquo;entente, vos renseignements personnels seront conserv\u00e9s pendant deux (2) ans apr\u00e8s que l&rsquo;administrateur aura effectu\u00e9 le dernier paiement de l&rsquo;indemnit\u00e9 en vertu de l&rsquo;entente de r\u00e8glement. Ensuite, l&rsquo;administrateur d\u00e9truira toutes les informations et tous les documents relatifs aux membres du groupe en sa possession.<\/p>\n<p>Un rapport relatif \u00e0 l&rsquo;administration des r\u00e9clamations sera partag\u00e9 avec le gouvernement du Canada et conserv\u00e9 conform\u00e9ment \u00e0 ses propres exigences de conservation en vertu de la <em>Loi sur la protection des renseignements personnels<\/em>.<\/p>\n<h4 style=\"margin: 10px 0;\">Comment pouvez-vous acc\u00e9der \u00e0 vos renseignements personnels et les corriger?<\/h4>\n<p>Vous avez le droit d&rsquo;acc\u00e9der \u00e0 vos renseignements personnels et de corriger les d\u00e9tails qui sont inexacts ou qui ont chang\u00e9.<\/p>\n<p>Il est important que les renseignements personnels que nous d\u00e9tenons \u00e0 votre sujet soient exacts et \u00e0 jour, car il se peut que nous devions vous contacter si nous avons besoin d&rsquo;informations suppl\u00e9mentaires pour traiter votre demande. Veuillez nous informer de tout changement d&rsquo;adresse, de num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone, d&rsquo;adresse \u00e9lectronique ou de tout autre renseignement personnel. Vous pouvez le faire en nous contactant au <a href=\"tel:18332524220\">1-833-252-4220<\/a>.<\/p>\n<h4 style=\"margin: 10px 0;\">Comment pouvez-vous annuler votre r\u00e9clamation?<\/h4>\n<p>Si vous d\u00e9cidez d&rsquo;annuler ou de retirer votre r\u00e9clamation du r\u00e8glement, contactez-nous par t\u00e9l\u00e9phone au <a href=\"tel:18332524220\">1-833-252-4220<\/a> ou par courriel \u00e0 <a href=\"mailto:firstnationswater@deloitte.ca\">FirstNationsWater@deloitte.ca<\/a>.<\/p>\n<h4 style=\"margin: 10px 0;\">Que faire si vous avez des questions ou des pr\u00e9occupations concernant le traitement de vos renseignements personnels?<\/h4>\n<p>Nous avons mis en place des proc\u00e9dures pour recevoir et r\u00e9pondre aux plaintes ou aux demandes de renseignements concernant notre traitement des renseignements personnels, notre conformit\u00e9 \u00e0 la pr\u00e9sente politique de confidentialit\u00e9 et aux lois applicables en mati\u00e8re de protection de la vie priv\u00e9e. Pour discuter de notre conformit\u00e9 \u00e0 la pr\u00e9sente politique de confidentialit\u00e9, ou si vous avez des questions g\u00e9n\u00e9rales relatives au recours collectif, \u00e0 l&rsquo;admissibilit\u00e9, au processus de r\u00e9clamation, ou pour \u00eatre mis en relation avec l&rsquo;avocat du groupe, veuillez contacter l&rsquo;administrateur au <a href=\"tel:18332524220\">1-833-252-4220<\/a>.<\/p>\n<h4 style=\"margin: 10px 0;\">Qu&rsquo;en est-il de la confidentialit\u00e9 sur les plateformes de m\u00e9dias sociaux de l&rsquo;\u00e9tablissement?<\/h4>\n<p>Nous vous d\u00e9conseillons de partager des renseignements personnels sur la page Facebook du r\u00e8glement ou sur toute autre plateforme de m\u00e9dias sociaux. Le responsable de la communaut\u00e9 supprimera les publications sur les m\u00e9dias sociaux ou les messages priv\u00e9s qui contiennent des renseignements personnels. Pour plus de renseignements, consultez nos <a href=\"https:\/\/firstnationsdrinkingwater.ca\/fr\/lignes-directrices-pour-la-communaute-des-medias-sociaux\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Lignes directrices pour la communaut\u00e9 des m\u00e9dias sociaux<\/a>.<\/p>\n<p>Dans certaines circonstances et uniquement avec votre permission, le gestionnaire de la communaut\u00e9 peut partager avec l&rsquo;administrateur des questions ou des pr\u00e9occupations publi\u00e9es sur Facebook. L&rsquo;administrateur peut, \u00e0 sa seule discr\u00e9tion, vous r\u00e9pondre directement en utilisant les coordonn\u00e9es que nous avons dans nos dossiers (par exemple, un num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone ou une adresse postale).<\/p>\n<p>Veuillez consulter le <a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/privacy\/center\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Meta Privacy Center<\/a> pour obtenir des informations et des conseils sur la protection de la vie priv\u00e9e dans les m\u00e9dias sociaux.<\/p>\n<h4 style=\"margin: 10px 0;\">La pr\u00e9sente politique de confidentialit\u00e9 sera-t-elle modifi\u00e9e au fil du temps?<\/h4>\n<p>Notre politique consiste \u00e0 publier sur cette page toute modification apport\u00e9e \u00e0 la politique de protection de la vie priv\u00e9e. Si nous apportons des modifications importantes \u00e0 la mani\u00e8re dont nous traitons les renseignements personnels de nos utilisateurs, nous vous en informerons par le biais d&rsquo;un avis sur la page d&rsquo;accueil du site web.<br \/>\n<span id=\"cookies\"><\/span><br \/>\nLa date de la derni\u00e8re r\u00e9vision de la politique de confidentialit\u00e9 est indiqu\u00e9e en haut de la page. Il vous incombe de consulter r\u00e9guli\u00e8rement la pr\u00e9sente politique de confidentialit\u00e9 pour v\u00e9rifier si des modifications y ont \u00e9t\u00e9 apport\u00e9es.<\/p>\n<h4 style=\"margin: 10px 0;\">Avis sur les cookies<\/h4>\n<p>Un cookie est un petit fichier texte plac\u00e9 sur votre appareil par les sites web que vous visitez. Les cookies sont ensuite renvoy\u00e9s au site web lors de chaque visite ult\u00e9rieure, ou \u00e0 une autre page web qui reconna\u00eet ce cookie. Nous utilisons des cookies pour faire fonctionner le site web ou pour le faire fonctionner plus efficacement, pour comprendre l&rsquo;utilisation du site web et pour l&rsquo;assistance technique. Les cookies nous aident \u00e0 recueillir des informations telles que votre nom de domaine, votre fournisseur d&rsquo;acc\u00e8s \u00e0 Internet, votre syst\u00e8me d&rsquo;exploitation, la date et l&rsquo;heure de votre visite, les pages auxquelles vous acc\u00e9dez et les types d&rsquo;informations que vous recherchez sur ce site web. Ces informations nous aident \u00e0 fournir une exp\u00e9rience utilisateur plus personnalis\u00e9e et plus r\u00e9active.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"100-width.php","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"wf_page_folders":[],"class_list":["post-4590","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.2 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Politique de confidentialit\u00e9 - Sur l&#039;eau Potable des Premi\u00e8res Nations<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/firstnationsdrinkingwater.ca\/fr\/privacy-policy\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Politique de confidentialit\u00e9 - Sur l&#039;eau Potable des Premi\u00e8res Nations\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/firstnationsdrinkingwater.ca\/fr\/privacy-policy\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Sur l&#039;eau Potable des Premi\u00e8res Nations\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-02-21T21:35:01+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"8 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/firstnationsdrinkingwater.ca\/fr\/privacy-policy\/\",\"url\":\"https:\/\/firstnationsdrinkingwater.ca\/fr\/privacy-policy\/\",\"name\":\"Politique de confidentialit\u00e9 - Sur l'eau Potable des Premi\u00e8res Nations\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/firstnationsdrinkingwater.ca\/#website\"},\"datePublished\":\"2022-03-04T00:34:31+00:00\",\"dateModified\":\"2025-02-21T21:35:01+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/firstnationsdrinkingwater.ca\/fr\/privacy-policy\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/firstnationsdrinkingwater.ca\/fr\/privacy-policy\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/firstnationsdrinkingwater.ca\/fr\/privacy-policy\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/firstnationsdrinkingwater.ca\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Politique de confidentialit\u00e9\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/firstnationsdrinkingwater.ca\/#website\",\"url\":\"https:\/\/firstnationsdrinkingwater.ca\/\",\"name\":\"Sur l'eau Potable des Premi\u00e8res Nations\",\"description\":\"Sur l'eau Potable des Premi\u00e8res Nations\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/firstnationsdrinkingwater.ca\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Politique de confidentialit\u00e9 - Sur l'eau Potable des Premi\u00e8res Nations","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/firstnationsdrinkingwater.ca\/fr\/privacy-policy\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Politique de confidentialit\u00e9 - Sur l'eau Potable des Premi\u00e8res Nations","og_url":"https:\/\/firstnationsdrinkingwater.ca\/fr\/privacy-policy\/","og_site_name":"Sur l'eau Potable des Premi\u00e8res Nations","article_modified_time":"2025-02-21T21:35:01+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"8 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/firstnationsdrinkingwater.ca\/fr\/privacy-policy\/","url":"https:\/\/firstnationsdrinkingwater.ca\/fr\/privacy-policy\/","name":"Politique de confidentialit\u00e9 - Sur l'eau Potable des Premi\u00e8res Nations","isPartOf":{"@id":"https:\/\/firstnationsdrinkingwater.ca\/#website"},"datePublished":"2022-03-04T00:34:31+00:00","dateModified":"2025-02-21T21:35:01+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/firstnationsdrinkingwater.ca\/fr\/privacy-policy\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/firstnationsdrinkingwater.ca\/fr\/privacy-policy\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/firstnationsdrinkingwater.ca\/fr\/privacy-policy\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/firstnationsdrinkingwater.ca\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Politique de confidentialit\u00e9"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/firstnationsdrinkingwater.ca\/#website","url":"https:\/\/firstnationsdrinkingwater.ca\/","name":"Sur l'eau Potable des Premi\u00e8res Nations","description":"Sur l'eau Potable des Premi\u00e8res Nations","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/firstnationsdrinkingwater.ca\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/firstnationsdrinkingwater.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4590","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/firstnationsdrinkingwater.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/firstnationsdrinkingwater.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/firstnationsdrinkingwater.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/firstnationsdrinkingwater.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4590"}],"version-history":[{"count":24,"href":"https:\/\/firstnationsdrinkingwater.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4590\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10934,"href":"https:\/\/firstnationsdrinkingwater.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4590\/revisions\/10934"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/firstnationsdrinkingwater.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4590"}],"wp:term":[{"taxonomy":"wf_page_folders","embeddable":true,"href":"https:\/\/firstnationsdrinkingwater.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/wf_page_folders?post=4590"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}