{"id":6372,"date":"2022-06-24T16:46:42","date_gmt":"2022-06-24T16:46:42","guid":{"rendered":"https:\/\/firstnationsdrinkingwater.ca\/?page_id=6372"},"modified":"2024-03-04T17:45:46","modified_gmt":"2024-03-04T17:45:46","slug":"demander-une-indemnisation","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/firstnationsdrinkingwater.ca\/fr\/demander-une-indemnisation\/","title":{"rendered":"Demander une indemnisation"},"content":{"rendered":"<p><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-1 fusion-flex-container nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-background-color:#f2faff;--awb-flex-wrap:wrap;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start fusion-flex-content-wrap\" style=\"max-width:1331.2px;margin-left: calc(-4% \/ 2 );margin-right: calc(-4% \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-0 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:100%;--awb-margin-top-large:30px;--awb-spacing-right-large:1.92%;--awb-margin-bottom-large:30px;--awb-spacing-left-large:1.92%;--awb-width-medium:100%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:1.92%;--awb-spacing-left-medium:1.92%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-title title fusion-title-1 fusion-sep-none fusion-title-text fusion-title-size-one\"><h1 class=\"fusion-title-heading title-heading-left fusion-responsive-typography-calculated\" style=\"margin:0;--fontSize:72;line-height:1.17;\">Demander une indemnisation<\/h1><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-2 fusion-flex-container nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-flex-wrap:wrap;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start fusion-flex-content-wrap\" style=\"max-width:1331.2px;margin-left: calc(-4% \/ 2 );margin-right: calc(-4% \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-1 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:100%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:1.92%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:1.92%;--awb-width-medium:100%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:1.92%;--awb-spacing-left-medium:1.92%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><nav class=\"fusion-breadcrumbs awb-yoast-breadcrumbs fusion-breadcrumbs-1\" style=\"--awb-margin-top:30px;--awb-breadcrumb-sep:&#039;&gt;&#039;;\" aria-label=\"Breadcrumb\"><span><span><a href=\"https:\/\/firstnationsdrinkingwater.ca\/fr\/\">Home<\/a><\/span><\/span><\/nav><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-3 fusion-flex-container nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"--awb-background-position:left top;--awb-border-sizes-top:0px;--awb-border-sizes-bottom:0px;--awb-border-sizes-left:0px;--awb-border-sizes-right:0px;--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-padding-top:0px;--awb-padding-bottom:40px;--awb-padding-top-medium:60px;--awb-background-image:radial-gradient(circle at center center, rgba(255,255,255,0.53) 0%,rgba(255,255,255,0) 100%);--awb-flex-wrap:wrap;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start fusion-flex-content-wrap\" style=\"max-width:1331.2px;margin-left: calc(-4% \/ 2 );margin-right: calc(-4% \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-2 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-blend:overlay;--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:100%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:1.92%;--awb-margin-bottom-large:30px;--awb-spacing-left-large:1.92%;--awb-width-medium:100%;--awb-spacing-right-medium:1.92%;--awb-spacing-left-medium:1.92%;--awb-width-small:100%;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-text fusion-text-1\" style=\"--awb-text-transform:none;\"><h2 class=\"fusion-responsive-typography-calculated\" style=\"--fontsize: 54; line-height: 1.11;\" data-fontsize=\"54\" data-lineheight=\"59.94px\">\u00c9tape 1 : Se pr\u00e9parer<\/h2>\n<\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-2\" style=\"--awb-text-transform:none;\"><p>Il existe plusieurs fa\u00e7ons de pr\u00e9parer, remplir et soumettre une demande d\u2019indemnisation.<\/p>\n<ol>\n<li>V\u00e9rifiez <b><a href=\"https:\/\/firstnationsdrinkingwater.ca\/fr\/index.php\/qui-peut-soumettre\/\">les personnes autoris\u00e9es \u00e0 soumettre une demande d\u2019indemnisation<\/a><\/b> pour voir si votre Premi\u00e8re nation (conseil de bande) a pr\u00e9sent\u00e9 une <a style=\"background-color: rgba(255, 255, 255, 0); font-family: var(--body_typography-font-family); font-size: var(--body_typography-font-size); font-style: var(--body_typography-font-style,normal); letter-spacing: var(--body_typography-letter-spacing);\" href=\"https:\/\/firstnationsdrinkingwater.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/14117_FNDW_Confirmation_List_EN1_Dec_13_2022.pdf\">liste de confirmation du conseil de bande<\/a><span style=\"background-color: rgba(255, 255, 255, 0); color: var(--body_typography-color); font-family: var(--body_typography-font-family); font-size: var(--body_typography-font-size); font-style: var(--body_typography-font-style,normal); font-weight: var(--body_typography-font-weight); letter-spacing: var(--body_typography-letter-spacing);\">. Si c\u2019est le cas, vous pouvez choisir de participer \u00e0 la demande d\u2019indemnisation de la Premi\u00e8re nation touch\u00e9e (conseil de bande) ou de soumettre une demande d\u2019indemnisation pour les particuliers.<\/span><\/li>\n<li>Si vous pr\u00e9sentez une demande pour des blessures sp\u00e9cifi\u00e9es, vous <b>devez <\/b>soumettre un <b><a href=\"https:\/\/firstnationsdrinkingwater.ca\/fr\/index.php\/formulaires-de-reclamation\/\">formulaire de demande d\u2019indemnisation pour les particuliers<\/a><\/b>.<\/li>\n<li>Si vous pr\u00e9sentez une demande en tant que repr\u00e9sentant au nom d\u2019une personne atteinte d\u2019un handicap ou au nom d\u2019un proche d\u00e9c\u00e9d\u00e9, vous devez soumettre un <a href=\"https:\/\/firstnationsdrinkingwater.ca\/fr\/index.php\/formulaires-de-reclamation\/\">formulaire de demande d\u2019indemnisation du repr\u00e9sentant.<\/a><\/li>\n<li>Les formulaires de demande d\u2019indemnisation individuelle (pour les particuliers) auront pr\u00e9s\u00e9ance sur les renseignements fournis sur une liste de confirmation du conseil de bande.<\/li>\n<li>Il existe plusieurs options pour soumettre une demande d\u2019indemnisation. Examinez celle qui convient le mieux \u00e0 votre cas. Si vous avez besoin d\u2019aide, utilisez <b><a href=\"https:\/\/firstnationsdrinkingwater.ca\/fr\/index.php\/outil-devaluation-des-reclamations\/\">l\u2019outil pour \u00e9valuer les demandes d\u2019indemnisation<\/a><\/b> ou communiquez avec <b style=\"color: #023f8b;\"><a href=\"https:\/\/firstnationsdrinkingwater.ca\/fr\/index.php\/nous-contacter\/\">l\u2019administrateur.<\/a><\/b><\/li>\n<li>B\u00e9n\u00e9ficiez d\u2019un soutien gratuit par l\u2019interm\u00e9diaire des <a href=\"https:\/\/firstnationsdrinkingwater.ca\/fr\/index.php\/aide-et-soutien\/parler-a-un-avocat\/\">avocats du recours collectif<\/a>, de <a href=\"https:\/\/firstnationsdrinkingwater.ca\/fr\/index.php\/nous-contacter\/\">l\u2019administrateur<\/a>, <a href=\"https:\/\/firstnationsdrinkingwater.ca\/fr\/index.php\/aide-et-soutien\/acceder-aux-ressources-de-bien-etre\/\">des ressources en mati\u00e8re de mieux-\u00eatre<\/a>, des ressources communautaires et de la <a href=\"https:\/\/firstnationsdrinkingwater.ca\/fr\/index.php\/aide-et-soutien\/faqs\/\">foire aux questions<\/a> pour \u00eatre s\u00fbr de comprendre le processus de demande d\u2019indemnisation. Votre communaut\u00e9 dispose \u00e9galement de ressources.<\/li>\n<\/ol>\n<\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-3\" style=\"--awb-text-transform:none;\"><h2 style=\"--fontsize: 40; line-height: 1.2;\">\u00c9tape 2 : Remplir une demande d\u2019indemnisation<\/h2>\n<\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-4 fusion-text-no-margin\" style=\"--awb-content-alignment:left;--awb-font-size:20px;--awb-text-transform:none;--awb-margin-bottom:40px;\"><p>Je cherche \u00e0 remplir une demande d\u2019indemnisation en tant que\u2026<\/p>\n<\/div><div class=\"fusion-builder-row fusion-builder-row-inner fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start fusion-flex-content-wrap\" style=\"width:104% !important;max-width:104% !important;margin-left: calc(-4% \/ 2 );margin-right: calc(-4% \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column_inner fusion-builder-nested-column-0 fusion_builder_column_inner_1_3 1_3 fusion-flex-column\" style=\"--awb-padding-top:20px;--awb-padding-right:20px;--awb-padding-bottom:20px;--awb-padding-left:20px;--awb-overflow:hidden;--awb-bg-size:cover;--awb-border-color:var(--awb-color5);--awb-border-top:2px;--awb-border-right:2px;--awb-border-bottom:2px;--awb-border-left:2px;--awb-border-style:solid;--awb-border-radius:25px 25px 25px 25px;--awb-width-large:33.333333333333%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:5.76%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:5.76%;--awb-width-medium:33.333333333333%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:5.76%;--awb-spacing-left-medium:5.76%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\" data-scroll-devices=\"small-visibility,medium-visibility,large-visibility\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-image-element \" style=\"text-align:center;--awb-max-width:100px;--awb-caption-title-font-family:var(--h2_typography-font-family);--awb-caption-title-font-weight:var(--h2_typography-font-weight);--awb-caption-title-font-style:var(--h2_typography-font-style);--awb-caption-title-size:var(--h2_typography-font-size);--awb-caption-title-transform:var(--h2_typography-text-transform);--awb-caption-title-line-height:var(--h2_typography-line-height);--awb-caption-title-letter-spacing:var(--h2_typography-letter-spacing);\"><span class=\" fusion-imageframe imageframe-none imageframe-1 hover-type-none\"><img decoding=\"async\" width=\"383\" height=\"382\" src=\"https:\/\/firstnationsdrinkingwater.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/splash-Fcolor.png\" data-orig-src=\"https:\/\/firstnationsdrinkingwater.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/splash-Fcolor.png\" alt class=\"lazyload img-responsive wp-image-3482\" srcset=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%27http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%27%20width%3D%27383%27%20height%3D%27382%27%20viewBox%3D%270%200%20383%20382%27%3E%3Crect%20width%3D%27383%27%20height%3D%27382%27%20fill-opacity%3D%220%22%2F%3E%3C%2Fsvg%3E\" data-srcset=\"https:\/\/firstnationsdrinkingwater.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/splash-Fcolor-200x199.png 200w, https:\/\/firstnationsdrinkingwater.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/splash-Fcolor.png 383w\" data-sizes=\"auto\" data-orig-sizes=\"(max-width: 650px) 100vw, 383px\" \/><\/span><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-5\" style=\"--awb-font-size:26px;--awb-line-height:38px;--awb-text-transform:none;--awb-text-color:#033e8b;--awb-margin-top:10px;--awb-text-font-family:&quot;Foco Bold&quot;;--awb-text-font-style:normal;--awb-text-font-weight:400;\"><p style=\"text-align: center;\"><strong>Membre du groupe d\u2019une Premi\u00e8re nation (conseil de bande) touch\u00e9e<\/strong><\/p>\n<\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-6\" style=\"--awb-text-transform:none;\"><p style=\"text-align: center;\"><a href=\"https:\/\/firstnationsdrinkingwater.ca\/fr\/index.php\/demander-une-indemnisation\/#bandcouncilclaims\">En savoir plus &gt; &gt;<\/a><\/p>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column_inner fusion-builder-nested-column-1 fusion_builder_column_inner_1_3 1_3 fusion-flex-column\" style=\"--awb-padding-top:20px;--awb-padding-right:20px;--awb-padding-bottom:20px;--awb-padding-left:20px;--awb-overflow:hidden;--awb-bg-size:cover;--awb-border-color:var(--awb-color5);--awb-border-top:2px;--awb-border-right:2px;--awb-border-bottom:2px;--awb-border-left:2px;--awb-border-style:solid;--awb-border-radius:25px 25px 25px 25px;--awb-width-large:33.333333333333%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:5.76%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:5.76%;--awb-width-medium:33.333333333333%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:5.76%;--awb-spacing-left-medium:5.76%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\" data-scroll-devices=\"small-visibility,medium-visibility,large-visibility\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-image-element \" style=\"text-align:center;--awb-max-width:100px;--awb-caption-title-font-family:var(--h2_typography-font-family);--awb-caption-title-font-weight:var(--h2_typography-font-weight);--awb-caption-title-font-style:var(--h2_typography-font-style);--awb-caption-title-size:var(--h2_typography-font-size);--awb-caption-title-transform:var(--h2_typography-text-transform);--awb-caption-title-line-height:var(--h2_typography-line-height);--awb-caption-title-letter-spacing:var(--h2_typography-letter-spacing);\"><span class=\" fusion-imageframe imageframe-none imageframe-2 hover-type-none\"><img decoding=\"async\" width=\"383\" height=\"382\" src=\"https:\/\/firstnationsdrinkingwater.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/splash-Fcolor.png\" data-orig-src=\"https:\/\/firstnationsdrinkingwater.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/splash-Fcolor.png\" alt class=\"lazyload img-responsive wp-image-3482\" srcset=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%27http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%27%20width%3D%27383%27%20height%3D%27382%27%20viewBox%3D%270%200%20383%20382%27%3E%3Crect%20width%3D%27383%27%20height%3D%27382%27%20fill-opacity%3D%220%22%2F%3E%3C%2Fsvg%3E\" data-srcset=\"https:\/\/firstnationsdrinkingwater.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/splash-Fcolor-200x199.png 200w, https:\/\/firstnationsdrinkingwater.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/splash-Fcolor.png 383w\" data-sizes=\"auto\" data-orig-sizes=\"(max-width: 650px) 100vw, 383px\" \/><\/span><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-7\" style=\"--awb-font-size:26px;--awb-line-height:38px;--awb-text-transform:none;--awb-text-color:#033e8b;--awb-margin-top:10px;--awb-text-font-family:&quot;Foco Bold&quot;;--awb-text-font-style:normal;--awb-text-font-weight:400;\"><p style=\"text-align: center;\"><strong>Membre individuel du groupe<\/strong><\/p>\n<\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-8\" style=\"--awb-text-transform:none;\"><p style=\"text-align: center;\"><a href=\"https:\/\/firstnationsdrinkingwater.ca\/fr\/index.php\/demander-une-indemnisation\/#individualclaims\">En savoir plus &gt; &gt;<\/a><\/p>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column_inner fusion-builder-nested-column-2 fusion_builder_column_inner_1_3 1_3 fusion-flex-column\" style=\"--awb-padding-top:20px;--awb-padding-right:20px;--awb-padding-bottom:20px;--awb-padding-left:20px;--awb-overflow:hidden;--awb-bg-size:cover;--awb-border-color:var(--awb-color5);--awb-border-top:2px;--awb-border-right:2px;--awb-border-bottom:2px;--awb-border-left:2px;--awb-border-style:solid;--awb-border-radius:25px 25px 25px 25px;--awb-width-large:33.333333333333%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:5.76%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:5.76%;--awb-width-medium:33.333333333333%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:5.76%;--awb-spacing-left-medium:5.76%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\" data-scroll-devices=\"small-visibility,medium-visibility,large-visibility\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-image-element \" style=\"text-align:center;--awb-max-width:100px;--awb-caption-title-font-family:var(--h2_typography-font-family);--awb-caption-title-font-weight:var(--h2_typography-font-weight);--awb-caption-title-font-style:var(--h2_typography-font-style);--awb-caption-title-size:var(--h2_typography-font-size);--awb-caption-title-transform:var(--h2_typography-text-transform);--awb-caption-title-line-height:var(--h2_typography-line-height);--awb-caption-title-letter-spacing:var(--h2_typography-letter-spacing);\"><span class=\" fusion-imageframe imageframe-none imageframe-3 hover-type-none\"><img decoding=\"async\" width=\"383\" height=\"382\" src=\"https:\/\/firstnationsdrinkingwater.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/splash-Fcolor.png\" data-orig-src=\"https:\/\/firstnationsdrinkingwater.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/splash-Fcolor.png\" alt class=\"lazyload img-responsive wp-image-3482\" srcset=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%27http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%27%20width%3D%27383%27%20height%3D%27382%27%20viewBox%3D%270%200%20383%20382%27%3E%3Crect%20width%3D%27383%27%20height%3D%27382%27%20fill-opacity%3D%220%22%2F%3E%3C%2Fsvg%3E\" data-srcset=\"https:\/\/firstnationsdrinkingwater.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/splash-Fcolor-200x199.png 200w, https:\/\/firstnationsdrinkingwater.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/splash-Fcolor.png 383w\" data-sizes=\"auto\" data-orig-sizes=\"(max-width: 650px) 100vw, 383px\" \/><\/span><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-9\" style=\"--awb-font-size:26px;--awb-line-height:32px;--awb-text-transform:none;--awb-text-color:#033e8b;--awb-margin-top:10px;--awb-text-font-family:&quot;Foco Bold&quot;;--awb-text-font-style:normal;--awb-text-font-weight:400;\"><p style=\"text-align: center;\"><strong>Repr\u00e9sentant d\u2019un membre individuel du groupe<\/strong><\/p>\n<\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-10\" style=\"--awb-text-transform:none;\"><p style=\"text-align: center;\"><a href=\"https:\/\/firstnationsdrinkingwater.ca\/fr\/index.php\/demander-une-indemnisation\/#representativeclaims\">En savoir plus &gt; &gt;<\/a><\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-11\" style=\"--awb-text-transform:none;\"><p>Vous pouvez choisir comment remplir votre demande d'indemnisation. Voici vos options :<\/p>\n<ul>\n<li>Option 1 : Remplir le <a href=\"https:\/\/firstnationsdrinkingwater.powerappsportals.com\/fr\/\">formulaire de demande d'indemnisation en ligne<\/a>;<\/li>\n<li>Option 2: Remplir le formulaire de demande d'indemnisation sous forme de <a href=\"https:\/\/firstnationsdrinkingwater.ca\/fr\/index.php\/formulaires-de-reclamation\/\">fichier PDF remplissable <\/a>ou;<\/li>\n<li>T\u00e9l\u00e9charger le formulaire de demande d'indemnisation et le <a href=\"https:\/\/firstnationsdrinkingwater.ca\/fr\/index.php\/formulaires-de-reclamation\/\">remplir sur papier<\/a>. Si vous souhaitez qu'une version papier du formulaire de demande d'indemnisation vous soit envoy\u00e9e, veuillez communiquer avec l'administrateur au <a href=\"tel:\/18332524220\">1-833-252-4220<\/a> (sans frais).<\/li>\n<\/ul>\n<p><span class=\"TrackChangeTextInsertion TrackedChange SCXW113061083 BCX0\"><span class=\"TextRun SCXW113061083 BCX0\" lang=\"EN-US\" xml:lang=\"EN-US\" data-contrast=\"auto\"><span class=\"NormalTextRun CommentStart SCXW113061083 BCX0\">Veuillez<\/span><\/span><\/span><span class=\"TrackChangeTextInsertion TrackedChange SCXW113061083 BCX0\"><span class=\"TextRun SCXW113061083 BCX0\" lang=\"EN-US\" xml:lang=\"EN-US\" data-contrast=\"auto\"><span class=\"NormalTextRun SCXW113061083 BCX0\"> noter que <\/span><\/span><\/span><span class=\"TrackChangeTextInsertion TrackedChange SCXW113061083 BCX0\"><span class=\"TextRun SCXW113061083 BCX0\" lang=\"EN-US\" xml:lang=\"EN-US\" data-contrast=\"auto\"><span class=\"NormalTextRun SCXW113061083 BCX0\">les membres individuels du groupe n'ont \u00e0 compl\u00e9ter <\/span><\/span><\/span><span class=\"TrackChangeTextInsertion TrackedChange SCXW113061083 BCX0\"><span class=\"TextRun MacChromeBold SCXW113061083 BCX0\" lang=\"EN-US\" xml:lang=\"EN-US\" data-contrast=\"auto\"><span class=\"NormalTextRun SCXW113061083 BCX0\">qu'un<\/span><\/span><\/span><span class=\"TrackChangeTextInsertion TrackedChange SCXW113061083 BCX0\"><span class=\"TextRun Highlight SCXW113061083 BCX0\" lang=\"EN-US\" xml:lang=\"EN-US\" data-contrast=\"none\"><span class=\"NormalTextRun SCXW113061083 BCX0\">.<\/span><\/span><\/span><a class=\"Hyperlink SCXW113061083 BCX0\" href=\"https:\/\/firstnationsdrinkingwater.ca\/fr\/index.php\/formulaires-de-reclamation\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><span class=\"FieldRange SCXW113061083 BCX0\"><span class=\"TrackChangeTextInsertion TrackedChange SCXW113061083 BCX0\"><span class=\"TextRun Highlight Underlined MacChromeBold SCXW113061083 BCX0\" lang=\"EN-US\" xml:lang=\"EN-US\" data-contrast=\"none\"><span class=\"NormalTextRun SCXW113061083 BCX0\" data-ccp-charstyle=\"Hyperlink\">formulaire de r\u00e9clamation<\/span><\/span><\/span><\/span><\/a><span class=\"TrackChangeTextInsertion TrackedChange SCXW113061083 BCX0\"><span class=\"TextRun Highlight SCXW113061083 BCX0\" lang=\"EN-US\" xml:lang=\"EN-US\" data-contrast=\"none\"><span class=\"NormalTextRun SCXW113061083 BCX0\">m\u00eame si vous avez v\u00e9cu dans plusieurs Premi\u00e8res Nations touch\u00e9es ou si vous avez subi plusieurs blessures sp\u00e9cifi\u00e9es.<\/span><\/span><\/span><span class=\"EOP TrackedChange SCXW113061083 BCX0\" data-ccp-props=\"\"> <\/span><\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-4 fusion-flex-container nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-flex-wrap:wrap;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start fusion-flex-content-wrap\" style=\"max-width:1331.2px;margin-left: calc(-4% \/ 2 );margin-right: calc(-4% \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-3 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:100%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:1.92%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:1.92%;--awb-width-medium:100%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:1.92%;--awb-spacing-left-medium:1.92%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-image-element \" style=\"text-align:center;--awb-margin-bottom:50px;--awb-max-width:250px;--awb-caption-title-font-family:var(--h2_typography-font-family);--awb-caption-title-font-weight:var(--h2_typography-font-weight);--awb-caption-title-font-style:var(--h2_typography-font-style);--awb-caption-title-size:var(--h2_typography-font-size);--awb-caption-title-transform:var(--h2_typography-text-transform);--awb-caption-title-line-height:var(--h2_typography-line-height);--awb-caption-title-letter-spacing:var(--h2_typography-letter-spacing);\"><span class=\" fusion-imageframe imageframe-none imageframe-4 hover-type-none\"><img decoding=\"async\" width=\"445\" height=\"93\" src=\"https:\/\/firstnationsdrinkingwater.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/Ripples-line-h1.png\" data-orig-src=\"https:\/\/firstnationsdrinkingwater.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/Ripples-line-h1.png\" alt class=\"lazyload img-responsive wp-image-3783\" srcset=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%27http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%27%20width%3D%27445%27%20height%3D%2793%27%20viewBox%3D%270%200%20445%2093%27%3E%3Crect%20width%3D%27445%27%20height%3D%2793%27%20fill-opacity%3D%220%22%2F%3E%3C%2Fsvg%3E\" data-srcset=\"https:\/\/firstnationsdrinkingwater.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/Ripples-line-h1-200x42.png 200w, https:\/\/firstnationsdrinkingwater.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/Ripples-line-h1-400x84.png 400w, https:\/\/firstnationsdrinkingwater.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/Ripples-line-h1.png 445w\" data-sizes=\"auto\" data-orig-sizes=\"(max-width: 650px) 100vw, 445px\" \/><\/span><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div id=\"bandcouncilclaims\" class=\"fusion-container-anchor\"><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-5 fusion-flex-container has-pattern-background has-mask-background nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-padding-top:40px;--awb-background-color:#f2faff;--awb-flex-wrap:wrap;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start fusion-flex-content-wrap\" style=\"max-width:1331.2px;margin-left: calc(-4% \/ 2 );margin-right: calc(-4% \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-4 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:100%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:1.92%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:1.92%;--awb-width-medium:100%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:1.92%;--awb-spacing-left-medium:1.92%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-text fusion-text-12\" style=\"--awb-text-transform:none;\"><h4 class=\"\" style=\"--fontsize: 34; line-height: 1.18;\" data-fontsize=\"34\" data-lineheight=\"40.12px\">Demandes d\u2019indemnisation pour les Premi\u00e8res nations touch\u00e9es (conseil de bande)<\/h4>\n<p style=\"text-align: left;\"><span class=\"TextRun SCXW214896990 BCX0\" lang=\"FR-CA\" xml:lang=\"FR-CA\" data-contrast=\"auto\"><span class=\"NormalTextRun SCXW214896990 BCX0\">Les membres du groupe des Premi\u00e8res Nations touch\u00e9es (conseil de bande) doivent soumettre une r\u00e9solution d&rsquo;acceptation du conseil de bande pour adh\u00e9rer au r\u00e8glement. <b>La date limite de soumission d&rsquo;une r\u00e9solution d&rsquo;acceptation du conseil de bande est le 7 mars 2024. <\/b><\/span><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><span style=\"color: var(--awb-text-color); font-family: var(--awb-text-font-family); font-size: var(--awb-font-size); font-style: var(--awb-text-font-style); font-weight: var(--awb-text-font-weight); letter-spacing: var(--awb-letter-spacing); text-transform: var(--awb-text-transform); background-color: var(--awb-bg-color-hover);\" data-contrast=\"auto\">Les Premi\u00e8res nations touch\u00e9es peuvent choisir de soumettre une <a href=\"https:\/\/firstnationsdrinkingwater.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/14117_FNDW_Confirmation_List_EN1_Dec_13_2022.pdf\">liste de confirmation du conseil de bande.<\/a> Il s\u2019agit d\u2019une liste des membres de la communaut\u00e9 qui ont fait l\u2019objet d\u2019un avis ou de plusieurs avis \u00e0 long terme concernant la qualit\u00e9 de l\u2019eau potable. Cette liste contiendra des informations importantes pour que les particuliers puissent recevoir une indemnisation. <\/span><b style=\"color: var(--awb-text-color); font-family: var(--awb-text-font-family); font-size: var(--awb-font-size); font-style: var(--awb-text-font-style); letter-spacing: var(--awb-letter-spacing); text-transform: var(--awb-text-transform); background-color: var(--awb-bg-color-hover);\"><span data-contrast=\"auto\">Les particuliers doivent v\u00e9rifier aupr\u00e8s de leur conseil de bande s\u2019ils figurent sur cette liste.<\/span><\/b><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">En tant que particulier, vous pouvez soumettre un formulaire de demande d\u2019indemnisation m\u00eame si votre Premi\u00e8re nation (conseil de bande) ne soumet pas de r\u00e9solution d\u2019acceptation du conseil de bande \u2013 Les formulaires de demande d\u2019indemnisation pour les particuliers auront pr\u00e9s\u00e9ance. Si les conseils de bande choisissent de <b>ne pas<\/b> soumettre la liste de confirmation du conseil de bande, les particuliers doivent soumettre un formulaire de r\u00e9clamation pour recevoir une indemnisation.<\/p>\n<ul>\n<li data-leveltext=\"\u25cf\" data-font=\"Verdana\" data-listid=\"15\" aria-setsize=\"-1\" data-aria-posinset=\"1\" data-aria-level=\"1\">Vous devez soumettre votre r\u00e9solution d&rsquo;acceptation du conseil de bande avant la date limite du 7 mars 2024 pour recevoir une indemnit\u00e9 pour votre Premi\u00e8re nation.<\/li>\n<li data-leveltext=\"\u25cf\" data-font=\"Verdana\" data-listid=\"15\" aria-setsize=\"-1\" data-aria-posinset=\"2\" data-aria-level=\"1\"><span data-contrast=\"none\">L\u2019administrateur communiquera avec le conseil de bande pour l\u2019aider dans cette d\u00e9marche.<\/span><\/li>\n<li data-leveltext=\"\u25cf\" data-font=\"Verdana\" data-listid=\"15\" aria-setsize=\"-1\" data-aria-posinset=\"3\" data-aria-level=\"1\"><span data-contrast=\"none\">Les Premi\u00e8res nations (conseils de bande) ne sont pas tenues d\u2019accepter le r\u00e8glement. Toutefois, les particuliers peuvent toujours demander une indemnisation.<\/span><\/li>\n<li data-leveltext=\"\u25cf\" data-font=\"Verdana\" data-listid=\"15\" aria-setsize=\"-1\" data-aria-posinset=\"4\" data-aria-level=\"1\"><span data-contrast=\"none\">Les Premi\u00e8res nations touch\u00e9es (conseils de bande) peuvent choisir de soumettre une liste de confirmation du conseil de bande qui accordera une indemnisation aux particuliers admissibles de leur communaut\u00e9. Cette liste doit inclure des d\u00e9tails propres \u00e0 chacun, notamment : <\/span>\n<ul>\n<li><span style=\"color: var(--body_typography-color); font-family: var(--body_typography-font-family); font-size: var(--body_typography-font-size); font-style: var(--body_typography-font-style,normal); font-weight: var(--body_typography-font-weight); letter-spacing: var(--body_typography-letter-spacing);\">Num\u00e9ro de membre de la bande ou num\u00e9ro de la carte de statut d\u2019Indien<\/span><\/li>\n<li><span style=\"color: var(--body_typography-color); font-family: var(--body_typography-font-family); font-size: var(--body_typography-font-size); font-style: var(--body_typography-font-style,normal); font-weight: var(--body_typography-font-weight); letter-spacing: var(--body_typography-letter-spacing);\">Nom complet du r\u00e9sident (obligatoire)<\/span><\/li>\n<li><span style=\"color: var(--body_typography-color); font-family: var(--body_typography-font-family); font-size: var(--body_typography-font-size); font-style: var(--body_typography-font-style,normal); font-weight: var(--body_typography-font-weight); letter-spacing: var(--body_typography-letter-spacing);\">P\u00e9riodes de r\u00e9sidence habituelle sur les terres de la Premi\u00e8re nation (obligatoire)<\/span><\/li>\n<li><span style=\"color: var(--body_typography-color); font-family: var(--body_typography-font-family); font-size: var(--body_typography-font-size); font-style: var(--body_typography-font-style,normal); font-weight: var(--body_typography-font-weight); letter-spacing: var(--body_typography-letter-spacing);\">Derni\u00e8re adresse connue<\/span><\/li>\n<li><span style=\"color: var(--body_typography-color); font-family: var(--body_typography-font-family); font-size: var(--body_typography-font-size); font-style: var(--body_typography-font-style,normal); font-weight: var(--body_typography-font-weight); letter-spacing: var(--body_typography-letter-spacing);\">Date de naissance (obligatoire)<\/span><\/li>\n<li><span style=\"color: var(--body_typography-color); font-family: var(--body_typography-font-family); font-size: var(--body_typography-font-size); font-style: var(--body_typography-font-style,normal); font-weight: var(--body_typography-font-weight); letter-spacing: var(--body_typography-letter-spacing);\">Autres coordonn\u00e9es (si disponibles)<\/span><\/li>\n<li><span style=\"color: var(--body_typography-color); font-family: var(--body_typography-font-family); font-size: var(--body_typography-font-size); font-style: var(--body_typography-font-style,normal); letter-spacing: var(--body_typography-letter-spacing);\"><b>Pour les enfants mineurs<\/b><\/span><span style=\"color: var(--body_typography-color); font-family: var(--body_typography-font-family); font-size: var(--body_typography-font-size); font-style: var(--body_typography-font-style,normal); font-weight: var(--body_typography-font-weight); letter-spacing: var(--body_typography-letter-spacing);\">, le nom complet du tuteur\/de la tutrice\/parent l\u00e9gal, son lien de parent\u00e9 avec l\u2019enfant mineur et son adresse postale, si elle est diff\u00e9rente de celle de la personne repr\u00e9sentant l\u2019enfant mineur (obligatoire)<br \/>\n<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div id=\"individualclaims\" class=\"fusion-container-anchor\"><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-6 fusion-flex-container nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-background-color:#ffffff;--awb-flex-wrap:wrap;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start fusion-flex-content-wrap\" style=\"max-width:1331.2px;margin-left: calc(-4% \/ 2 );margin-right: calc(-4% \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-5 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:100%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:1.92%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:1.92%;--awb-width-medium:100%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:1.92%;--awb-spacing-left-medium:1.92%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-title title fusion-title-2 fusion-sep-none fusion-title-text fusion-title-size-four\" style=\"--awb-text-color:var(--awb-color5);--awb-margin-top:30px;--awb-font-size:54px;\"><h4 class=\"fusion-title-heading title-heading-left fusion-responsive-typography-calculated\" style=\"margin:0;font-size:1em;--fontSize:54;line-height:0.81;\">Demande d\u2019indemnisation pour les particuliers<\/h4><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-13\" style=\"--awb-text-transform:none;\"><p>Vous pouvez remplir et soumettre une demande d\u2019indemnisation pour les particuliers si vous \u00eates <a href=\"https:\/\/firstnationsdrinkingwater.ca\/fr\/index.php\/qui-peut-soumettre\/\">admissible<\/a> et avez plus de 18 ans.<\/p>\n<ul>\n<li data-leveltext=\"\u25cf\" data-font=\"\" data-listid=\"12\" aria-setsize=\"-1\" data-aria-posinset=\"1\" data-aria-level=\"1\"><span data-contrast=\"none\"><b>Un seul<\/b> formulaire de demande d\u2019indemnisation pour les particuliers par membre individuel du groupe sera accept\u00e9. <\/span><\/li>\n<li data-leveltext=\"\u25cf\" data-font=\"\" data-listid=\"12\" aria-setsize=\"-1\" data-aria-posinset=\"2\" data-aria-level=\"1\"><span data-contrast=\"none\">Des instructions d\u00e9taill\u00e9es et une liste de v\u00e9rifications vous permettant de compl\u00e9ter le processus de demande d\u2019indemnisation sont incluses dans le formulaire de demande d\u2019indemnisation pour les particuliers.<\/span><span data-contrast=\"none\">. <\/span><\/li>\n<li data-leveltext=\"\u25cf\" data-font=\"Calibri\" data-listid=\"12\" aria-setsize=\"-1\" data-aria-posinset=\"3\" data-aria-level=\"1\">Vous ne devez soumettre <span data-contrast=\"none\"><b>qu\u2019un seul<\/b><\/span> formulaire de demande d\u2019indemnisation <span data-contrast=\"none\">pour les particuliers, m\u00eame si vous avez v\u00e9cu dans plusieurs Premi\u00e8res Nations touch\u00e9es admissibles ou avez subi plusieurs pr\u00e9judices.<\/span> <\/li>\n<li data-leveltext=\"\u25cf\" data-font=\"Symbol\" data-listid=\"26\" aria-setsize=\"-1\" data-aria-posinset=\"4\" data-aria-level=\"1\"><b><span data-contrast=\"none\">Blessures sp\u00e9cifi\u00e9es : <\/span><\/b><span data-contrast=\"none\">les particuliers qui demandent une indemnisation pour des blessures sp\u00e9cifi\u00e9es doivent soumettre un formulaire de demande d\u2019indemnisation individuelle, m\u00eame si leur Premi\u00e8re Nation a soumis une liste de confirmation du conseil de bande.<\/span><span data-contrast=\"none\">. <\/span> <\/li>\n<li data-leveltext=\"\u25cf\" data-font=\"\" data-listid=\"12\" aria-setsize=\"-1\" data-aria-posinset=\"5\" data-aria-level=\"1\"><b><span data-contrast=\"none\">Pr\u00e9judices d\u00e9termin\u00e9s<\/span><\/b><span data-contrast=\"none\"> : les particuliers qui demandent une indemnisation pour des pr\u00e9judices d\u00e9termin\u00e9s doivent indiquer le nom et le type de praticien de sant\u00e9 aupr\u00e8s duquel ils ont essay\u00e9 de se faire soigner ou qui a soign\u00e9 leurs blessures. Il peut s\u2019agir de gu\u00e9risseurs traditionnels, d\u2019a\u00een\u00e9s, de gardiens du savoir, de fournisseurs de soins de sant\u00e9 communautaires ou de professionnels de la sant\u00e9;<\/span><span data-contrast=\"none\">toutefois<\/span><span data-contrast=\"none\">, les exigences varient selon le niveau de pr\u00e9judice<\/span><span data-contrast=\"none\">invoqu\u00e9.<\/span><\/li>\n<li data-leveltext=\"\u25cf\" data-font=\"\" data-listid=\"12\" aria-setsize=\"-1\" data-aria-posinset=\"6\" data-aria-level=\"1\"><span data-contrast=\"none\">Vous devez fournir une pi\u00e8ce d&rsquo;identit\u00e9 gouvernementale prouvant que vous \u00eates membre d&rsquo;une Premi\u00e8re Nation. Vous devez fournir une pi\u00e8ce d\u2019identit\u00e9 gouvernementale qui prouve que vous \u00eates membre d\u2019une Premi\u00e8re nation. Consultez le formulaire de r\u00e9clamation afin d\u2019obtenir la liste des pi\u00e8ces d\u2019identit\u00e9 approuv\u00e9es.<\/span><\/li>\n<li data-leveltext=\"\u25cf\" data-font=\"\" data-listid=\"12\" aria-setsize=\"-1\" data-aria-posinset=\"6\" data-aria-level=\"1\"><span data-contrast=\"none\">Si vous n&rsquo;avez pas de pi\u00e8ce d&rsquo;identit\u00e9 d\u00e9livr\u00e9e par le gouvernement, vous devez remplir la d\u00e9claration sous serment\/affirm\u00e9e qui est attest\u00e9e et sign\u00e9e par un garant. Pour en savoir plus, veuillez consulter la partie 4 du formulaire de demande d\u2019indemnisation.<\/span><\/li>\n<li data-leveltext=\"\u25cf\" data-font=\"\" data-listid=\"12\" aria-setsize=\"-1\" data-aria-posinset=\"6\" data-aria-level=\"1\">Vous devez utiliser le <a href=\"https:\/\/firstnationsdrinkingwater.ca\/fr\/index.php\/formulaires-de-reclamation\/\">formulaire de demande individuelle<\/a> pour<span class=\"TrackChangeTextInsertion TrackedChange TrackChangeHoverSelectColorBlue SCXW221174165 BCX0\"><span class=\"TextRun SCXW221174165 BCX0\" lang=\"EN-US\" data-contrast=\"auto\"><span class=\"NormalTextRun TrackChangeHoverSelectHighlightBlue SCXW221174165 BCX0\">o <\/span> <span class=\"NormalTextRun TrackChangeHoverSelectHighlightBlue SCXW221174165 BCX0\">soumettre<\/span> <span class=\"NormalTextRun TrackChangeHoverSelectHighlightBlue SCXW221174165 BCX0\"> votre demande d&rsquo;indemnisation individuelle<\/span><\/span><\/span><span class=\"TrackChangeTextDeletionMarker TrackedChange TrackChangeHoverSelectColorBlue SCXW221174165 BCX0\"><span class=\"TextRun SCXW221174165 BCX0\" lang=\"EN-US\" data-contrast=\"auto\"><span class=\"NormalTextRun TrackChangeTextDeletion TrackChangeHoverSelectHighlightBlue SCXW221174165 BCX0\">.<\/span><\/span><\/span><\/li>\n<\/ul>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div id=\"representativeclaims\" class=\"fusion-container-anchor\"><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-7 fusion-flex-container nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-background-color:#f2faff;--awb-flex-wrap:wrap;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start fusion-flex-content-wrap\" style=\"max-width:1331.2px;margin-left: calc(-4% \/ 2 );margin-right: calc(-4% \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-6 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:100%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:1.92%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:1.92%;--awb-width-medium:100%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:1.92%;--awb-spacing-left-medium:1.92%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-title title fusion-title-3 fusion-sep-none fusion-title-text fusion-title-size-four\" style=\"--awb-text-color:var(--awb-color5);--awb-margin-top:30px;--awb-font-size:54px;\"><h4 class=\"fusion-title-heading title-heading-left fusion-responsive-typography-calculated\" style=\"margin:0;font-size:1em;--fontSize:54;line-height:0.81;\">R\u00e9clamations des repr\u00e9sentants personnels<\/h4><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-14\" style=\"--awb-text-transform:none;\"><p>Dans certains cas, un repr\u00e9sentant personnel peut pr\u00e9senter une demande d\u2019indemnisation pour les particuliers et de pr\u00e9judices d\u00e9termin\u00e9s (le cas \u00e9ch\u00e9ant) au nom d\u2019un particulier. C\u2019est notamment le cas dans les situations suivantes :<\/p>\n<ul>\n<li data-leveltext=\"\u25cf\" data-font=\"\" data-listid=\"20\" aria-setsize=\"-1\" data-aria-posinset=\"1\" data-aria-level=\"1\"><span data-contrast=\"none\">Une personne atteinte d\u2019un handicap;<\/span><\/li>\n<li data-leveltext=\"\u25cf\" data-font=\"\" data-listid=\"20\" aria-setsize=\"-1\" data-aria-posinset=\"2\" data-aria-level=\"1\"><span data-contrast=\"none\">Un enfant mineur;<\/span><\/li>\n<li data-leveltext=\"\u25cf\" data-font=\"\" data-listid=\"20\" aria-setsize=\"-1\" data-aria-posinset=\"3\" data-aria-level=\"1\"><span data-contrast=\"none\">Des personnes membres du groupe d\u00e9c\u00e9d\u00e9 le 20 novembre 2017 ou ult\u00e9rieurement.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span data-contrast=\"none\">Il existe un formulaire distinct &#8211; le <a href=\"https:\/\/firstnationsdrinkingwater.ca\/fr\/index.php\/formulaires-de-reclamation\/\">formulaire de demande d&rsquo;indemnisation du repr\u00e9sentant<\/a> &#8211; qui permet de pr\u00e9senter une demande dans l&rsquo;un des cas \u00e9num\u00e9r\u00e9s ci-dessus. <\/span><\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-8 fusion-flex-container bg_image_container nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling fusion-custom-z-index\" style=\"--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-z-index:0;--awb-flex-wrap:wrap;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start fusion-flex-content-wrap\" style=\"max-width:1331.2px;margin-left: calc(-4% \/ 2 );margin-right: calc(-4% \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-7 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:100%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:1.92%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:1.92%;--awb-width-medium:100%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:1.92%;--awb-spacing-left-medium:1.92%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-image-element \" style=\"--awb-caption-title-font-family:var(--h2_typography-font-family);--awb-caption-title-font-weight:var(--h2_typography-font-weight);--awb-caption-title-font-style:var(--h2_typography-font-style);--awb-caption-title-size:var(--h2_typography-font-size);--awb-caption-title-transform:var(--h2_typography-text-transform);--awb-caption-title-line-height:var(--h2_typography-line-height);--awb-caption-title-letter-spacing:var(--h2_typography-letter-spacing);\"><span class=\" fusion-imageframe imageframe-none imageframe-5 hover-type-none\"><img decoding=\"async\" width=\"739\" height=\"739\" src=\"https:\/\/firstnationsdrinkingwater.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/Group-1082@2x.png\" data-orig-src=\"https:\/\/firstnationsdrinkingwater.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/Group-1082@2x.png\" alt class=\"lazyload img-responsive wp-image-3339\" srcset=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%27http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%27%20width%3D%27739%27%20height%3D%27739%27%20viewBox%3D%270%200%20739%20739%27%3E%3Crect%20width%3D%27739%27%20height%3D%27739%27%20fill-opacity%3D%220%22%2F%3E%3C%2Fsvg%3E\" data-srcset=\"https:\/\/firstnationsdrinkingwater.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/Group-1082@2x-200x200.png 200w, https:\/\/firstnationsdrinkingwater.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/Group-1082@2x-400x400.png 400w, https:\/\/firstnationsdrinkingwater.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/Group-1082@2x-600x600.png 600w, https:\/\/firstnationsdrinkingwater.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/Group-1082@2x.png 739w\" data-sizes=\"auto\" data-orig-sizes=\"(max-width: 650px) 100vw, 739px\" \/><\/span><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-9 fusion-flex-container nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-flex-wrap:wrap;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start fusion-flex-content-wrap\" style=\"max-width:1331.2px;margin-left: calc(-4% \/ 2 );margin-right: calc(-4% \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-8 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:100%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:1.92%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:1.92%;--awb-width-medium:100%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:1.92%;--awb-spacing-left-medium:1.92%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-image-element \" style=\"text-align:center;--awb-margin-top:20px;--awb-margin-bottom:50px;--awb-max-width:250px;--awb-caption-title-font-family:var(--h2_typography-font-family);--awb-caption-title-font-weight:var(--h2_typography-font-weight);--awb-caption-title-font-style:var(--h2_typography-font-style);--awb-caption-title-size:var(--h2_typography-font-size);--awb-caption-title-transform:var(--h2_typography-text-transform);--awb-caption-title-line-height:var(--h2_typography-line-height);--awb-caption-title-letter-spacing:var(--h2_typography-letter-spacing);\"><span class=\" fusion-imageframe imageframe-none imageframe-6 hover-type-none\"><img decoding=\"async\" width=\"445\" height=\"93\" src=\"https:\/\/firstnationsdrinkingwater.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/Ripples-line-h1.png\" data-orig-src=\"https:\/\/firstnationsdrinkingwater.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/Ripples-line-h1.png\" alt class=\"lazyload img-responsive wp-image-3783\" srcset=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%27http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%27%20width%3D%27445%27%20height%3D%2793%27%20viewBox%3D%270%200%20445%2093%27%3E%3Crect%20width%3D%27445%27%20height%3D%2793%27%20fill-opacity%3D%220%22%2F%3E%3C%2Fsvg%3E\" data-srcset=\"https:\/\/firstnationsdrinkingwater.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/Ripples-line-h1-200x42.png 200w, https:\/\/firstnationsdrinkingwater.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/Ripples-line-h1-400x84.png 400w, https:\/\/firstnationsdrinkingwater.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/Ripples-line-h1.png 445w\" data-sizes=\"auto\" data-orig-sizes=\"(max-width: 650px) 100vw, 445px\" \/><\/span><\/div><div class=\"fusion-menu-anchor\" id=\"submissionrequirements\"><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-15\" style=\"--awb-text-transform:none;\"><h2 class=\"\" style=\"--fontsize: 54; line-height: 1.2;\" data-fontsize=\"54\" data-lineheight=\"64.8px\">\u00c9tape 3 : Soumettre votre demande d\u2019indemnisation<\/h2>\n<p>Il existe plusieurs options permettant de soumettre votre demande, en fonction de comment vous choisissez de remplir le formulaire de demande d\u2019indemnisation.<\/p>\n<ul>\n<li>Option 1 : Une fois que vous avez rempli le <a href=\"https:\/\/firstnationsdrinkingwater.powerappsportals.com\/fr\/\">formulaire de demande d\u2019indemnisation en ligne<\/a>, il vous suffit de \u00ab cliquer \u00bb sur le bouton \u00ab Envoyer \u00bb. Il est pr\u00e9f\u00e9rable que vous preniez votre temps pour remplir le formulaire, l\u2019enregistrer et y revenir lorsque vous \u00eates pr\u00eat(e), plut\u00f4t que de tout faire en une seule fois.<\/li>\n<li>Option 2: Une fois que vous avez rempli le <a href=\"https:\/\/firstnationsdrinkingwater.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/14Dec22-Individual-Claim-Form-Final-English-FINAL-PDF.pdf\">formulaire de demande d\u2019indemnisation au format PDF remplissable<\/a>, vous pouvez l\u2019envoyer \u00e0 l\u2019administrateur par courriel \u00e0 l\u2019adresse <a href=\"mailto:firstnationswater@deloitte.ca\">firstnationswater@deloitte.ca<\/a>, par t\u00e9l\u00e9copie : 647-738-5206 ou par courrier postal \u00e0 B.P. 160 Stn Adelaide, Toronto (Ontario) M5C 2J2.<\/li>\n<li>Option 3: Une fois que vous avez rempli <a href=\"https:\/\/firstnationsdrinkingwater.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/14Dec22-Individual-Claim-Form-Final-English-FINAL-PDF.pdf\">la version papier du formulaire de demande d\u2019indemnisation<\/a>, vous pouvez l\u2019envoyer \u00e0 l\u2019administrateur par courriel \u00e0 l\u2019adresse <a href=\"mailto:firstnationswater@deloitte.ca\">firstnationswater@deloitte.ca<\/a>, par t\u00e9l\u00e9copie : 647-738-5206 ou par courrier postal \u00e0 B.P. 160 Stn Adelaide, Toronto (Ontario) M5C 2J2.<\/li>\n<\/ul>\n<h3>Exigences de soumission des r\u00e9clamations<\/h3>\n<p>Si vous soumettez votre r\u00e9clamation par courriel ou par t\u00e9l\u00e9copieur, elle doit \u00eatre re\u00e7ue par l\u2019administrateur des demandes d\u2019indemnisation <strong>au plus tard le 7 mars 2024 \u00e0 23 h 59 HNP.<\/strong><\/p>\n<p>L\u2019administrateur acceptera \u00e9galement les r\u00e9clamations dont le timbre-dateur \u00e9lectronique g\u00e9n\u00e9r\u00e9 par le syst\u00e8me indique qu\u2019elles ont \u00e9t\u00e9 envoy\u00e9es avant la date limite de soumission des r\u00e9clamations.<\/p>\n<p>Si vous soumettez votre r\u00e9clamation par courrier ordinaire, elle doit \u00eatre re\u00e7ue par l&rsquo;administrateur des r\u00e9clamations ou le cachet de la poste de Postes Canada doit \u00eatre re\u00e7u au plus tard le 7 mars 2024 \u00e0 23 h 59 HNP. Un \u00ab cachet de la poste \u00bb est une marque officielle appos\u00e9e sur une lettre ou un colis par Postes Canada indiquant la date et l&rsquo;heure \u00e0 laquelle la lettre\/le colis a \u00e9t\u00e9 re\u00e7u par le service de Postes Canada. Le cachet de la poste ne peut pas \u00eatre automatiquement appliqu\u00e9 par la poste. Si le cachet postal n\u2019est pas appos\u00e9 automatiquement, veuillez obtenir un cachet postal sur la lettre ou le colis. Vous devez demander \u00e0 Postes Canada de placer le cachet de la poste de fa\u00e7on \u00e0 ce que la date soit clairement visible. Veuillez noter que les r\u00e9clamations soumises par courrier ordinaire qui sont re\u00e7ues par l\u2019administrateur des r\u00e9clamations apr\u00e8s le 7 mars 2024 \u00e0 23 h 59 HNP sans cachet de la poste seront consid\u00e9r\u00e9es comme ayant \u00e9t\u00e9 re\u00e7ues apr\u00e8s la date limite des demandes d\u2019indemnisation.<\/p>\n<p>Veuillez noter :<\/p>\n<ul>\n<li><span data-contrast=\"none\">Des formulaires de demande d\u2019indemnisation incomplets retarderont le temps de traitement.<\/span><\/li>\n<li><span data-contrast=\"none\">Les formulaires de r\u00e9clamation doivent \u00eatre soumis \u00e0 l&rsquo;administrateur<\/span> <span data-contrast=\"none\">avant le 7 mars 2024.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<h2 class=\"\" style=\"--fontsize: 54; line-height: 1.2;\" data-fontsize=\"54\" data-lineheight=\"64.8px\">\u00c9tape 4 : Attendre l\u2019indemnisation<\/h2>\n<p>Apr\u00e8s avoir soumis votre demande d\u2019indemnisation, l\u2019administrateur communiquera avec vous pour confirmer qu\u2019il l\u2019a bien re\u00e7ue. Si vous avez des questions \u00e0 n\u2019importe quelle \u00e9tape, vous pouvez appeler le num\u00e9ro vert <a href=\"tel:\/18332524220\">1-833-252-4220<\/a>.<\/p>\n<p>L&rsquo;administrateur traite actuellement les demandes d&rsquo;indemnisation soumises et verse des indemnit\u00e9s aux demandeurs \u00e9ligibles. La proc\u00e9dure d&rsquo;adjudication et de paiement prend du temps et d\u00e9pend d&rsquo;un certain nombre de facteurs :<\/p>\n<ul>\n<li>Si des informations manquantes ou suppl\u00e9mentaires sont n\u00e9cessaires et si elles doivent \u00eatre soumises \u00e0 l&rsquo;administrateur dans les d\u00e9lais impartis ;<\/li>\n<li>Si plusieurs demandes ont \u00e9t\u00e9 soumises pour le m\u00eame individu;<\/li>\n<li>En cas de mise \u00e0 jour ou de modification des informations initiales re\u00e7ues par l&rsquo;administrateur;<\/li>\n<li>Les d\u00e9lais fix\u00e9s dans la convention de r\u00e8glement (par exemple, il existe une p\u00e9riode d&rsquo;appel de 60 jours apr\u00e8s l&rsquo;envoi d&rsquo;une lettre de d\u00e9cision, au cours de laquelle l&rsquo;administrateur ne peut pas effectuer de paiements avant que les 60 jours ne se soient \u00e9coul\u00e9s).<\/li>\n<\/ul>\n<p>Les indemnit\u00e9s d\u00e9pendront du montant total des fonds disponibles et du nombre de demandes admissibles re\u00e7ues.<\/p>\n<p>Les paiements seront effectu\u00e9s par ch\u00e8que ou par d\u00e9p\u00f4t direct. Vous pouvez indiquer votre pr\u00e9f\u00e9rence sur le formulaire de demande d\u2019indemnisation.<\/p>\n<p>Si vous changez d\u2019adresse apr\u00e8s nous avoir soumis votre formulaire de demande d\u2019indemnisation, veillez \u00e0 en informer l\u2019administrateur en appelant le num\u00e9ro vert <a href=\"tel:\/18332524220\">1-833-252-4220 <\/a>et \u00e0 nous communiquer votre nouvelle adresse!<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-10 fusion-flex-container nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"--awb-border-sizes-top:0;--awb-border-sizes-bottom:0;--awb-border-sizes-left:0;--awb-border-sizes-right:0;--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-flex-wrap:wrap;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start fusion-flex-content-wrap\" style=\"max-width:1331.2px;margin-left: calc(-4% \/ 2 );margin-right: calc(-4% \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-9 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:100%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:1.92%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:1.92%;--awb-width-medium:100%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:1.92%;--awb-spacing-left-medium:1.92%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-builder-row fusion-builder-row-inner fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start fusion-flex-content-wrap\" style=\"width:104% !important;max-width:104% !important;margin-left: calc(-4% \/ 2 );margin-right: calc(-4% \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column_inner fusion-builder-nested-column-3 fusion_builder_column_inner_1_3 1_3 fusion-flex-column\" style=\"--awb-padding-top:20px;--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:33.333333333333%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:5.76%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:5.76%;--awb-width-medium:33.333333333333%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:5.76%;--awb-spacing-left-medium:5.76%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-image-element \" style=\"--awb-liftup-border-radius:0px;--awb-caption-title-font-family:var(--h2_typography-font-family);--awb-caption-title-font-weight:var(--h2_typography-font-weight);--awb-caption-title-font-style:var(--h2_typography-font-style);--awb-caption-title-size:var(--h2_typography-font-size);--awb-caption-title-transform:var(--h2_typography-text-transform);--awb-caption-title-line-height:var(--h2_typography-line-height);--awb-caption-title-letter-spacing:var(--h2_typography-letter-spacing);\"><div class=\"awb-image-frame awb-image-frame-7 imageframe-liftup\"><span class=\" fusion-imageframe imageframe-none imageframe-7\"><img decoding=\"async\" width=\"400\" height=\"191\" alt=\"Interactive guide - individual\" title=\"Screen Shot 2022-11-11 at 8.21.13 AM\" src=\"https:\/\/firstnationsdrinkingwater.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/Screen-Shot-2022-11-11-at-8.21.13-AM.png\" data-orig-src=\"https:\/\/firstnationsdrinkingwater.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/Screen-Shot-2022-11-11-at-8.21.13-AM-400x191.png\" class=\"lazyload img-responsive wp-image-6989\" srcset=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%27http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%27%20width%3D%27988%27%20height%3D%27472%27%20viewBox%3D%270%200%20988%20472%27%3E%3Crect%20width%3D%27988%27%20height%3D%27472%27%20fill-opacity%3D%220%22%2F%3E%3C%2Fsvg%3E\" data-srcset=\"https:\/\/firstnationsdrinkingwater.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/Screen-Shot-2022-11-11-at-8.21.13-AM-200x96.png 200w, https:\/\/firstnationsdrinkingwater.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/Screen-Shot-2022-11-11-at-8.21.13-AM-400x191.png 400w, https:\/\/firstnationsdrinkingwater.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/Screen-Shot-2022-11-11-at-8.21.13-AM-600x287.png 600w, https:\/\/firstnationsdrinkingwater.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/Screen-Shot-2022-11-11-at-8.21.13-AM-800x382.png 800w, https:\/\/firstnationsdrinkingwater.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/Screen-Shot-2022-11-11-at-8.21.13-AM.png 988w\" data-sizes=\"auto\" data-orig-sizes=\"(max-width: 650px) 100vw, 400px\" \/><\/span><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column_inner fusion-builder-nested-column-4 fusion_builder_column_inner_2_3 2_3 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:66.666666666667%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:2.88%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:2.88%;--awb-width-medium:66.666666666667%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:2.88%;--awb-spacing-left-medium:2.88%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-title title fusion-title-4 fusion-sep-none fusion-title-text fusion-title-size-three\" style=\"--awb-font-size:40px;\"><h3 class=\"fusion-title-heading title-heading-left fusion-responsive-typography-calculated\" style=\"margin:0;font-size:1em;--fontSize:40;line-height:1.2;\">Besoin d&rsquo;aide pour d\u00e9marrer votre demande ?<\/h3><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-16\" style=\"--awb-text-transform:none;\"><p><span class=\"NormalTextRun SCXW64073013 BCX0\">Essayez nos guides interactifs,<\/span> <span class=\"NormalTextRun SCXW64073013 BCX0\">nos outils<\/span> <span class=\"NormalTextRun SCXW64073013 BCX0\">en<\/span> <span class=\"NormalTextRun SCXW64073013 BCX0\">ligne<\/span> <span class=\"NormalTextRun SCXW64073013 BCX0\">qui vous aident \u00e0 remplir<\/span> <span class=\"NormalTextRun SCXW64073013 BCX0\">votre formulaire<\/span> <span class=\"NormalTextRun SCXW64073013 BCX0\">de demande \u00e0<\/span> <span class=\"NormalTextRun SCXW64073013 BCX0\">votre rythme.<\/span> <\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/firstnationsdrinkingwater.ca\/fr\/index.php\/guide-interactif\/\">En savoir plus &gt; &gt;<\/a><\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-11 fusion-flex-container nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling fusion-sticky-container fusion-custom-z-index\" style=\"--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-z-index:50;--awb-sticky-background-color:#effaff !important;--awb-flex-wrap:wrap;\" data-transition-offset=\"0\" data-sticky-offset=\".mainmenu\" data-scroll-offset=\"0\" data-sticky-large-visibility=\"1\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start fusion-flex-content-wrap\" style=\"max-width:1331.2px;margin-left: calc(-4% \/ 2 );margin-right: calc(-4% \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-10 fusion_builder_column_1_3 1_3 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:33.333333333333%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:5.76%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:5.76%;--awb-width-medium:33.333333333333%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:5.76%;--awb-spacing-left-medium:5.76%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div ><a class=\"fusion-button button-flat fusion-button-default-size button-default fusion-button-default button-1 fusion-button-default-span fusion-button-default-type btn sticky\" style=\"--button-border-radius-top-left:10px;--button-border-radius-top-right:10px;--button-border-radius-bottom-right:10px;--button-border-radius-bottom-left:10px;--button_font_size:20px;--button_line_height:26px;--button_typography-font-family:&quot;Foco Bold&quot;;--button_typography-font-style:normal;--button_typography-font-weight:400;--button_margin-top:16px;\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" title=\"Formulaire de r\u00e9clamation - Remplir en ligne\" aria-label=\"Formulaire de r\u00e9clamation - Remplir en ligne\" href=\"https:\/\/firstnationsdrinkingwater.powerappsportals.com\/\"><span class=\"fusion-button-text awb-button__text awb-button__text--default\">Formulaire de r\u00e9clamation &#8211; Remplir en ligne<\/span><i class=\"fa-external-link-alt fas awb-button__icon awb-button__icon--default button-icon-right\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/a><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-11 fusion_builder_column_1_3 1_3 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:33.333333333333%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:5.76%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:5.76%;--awb-width-medium:33.333333333333%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:5.76%;--awb-spacing-left-medium:5.76%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div ><a class=\"fusion-button button-flat fusion-button-default-size button-default fusion-button-default button-2 fusion-button-default-span fusion-button-default-type btn\" style=\"--button-border-radius-top-left:10px;--button-border-radius-top-right:10px;--button-border-radius-bottom-right:10px;--button-border-radius-bottom-left:10px;--button_font_size:20px;--button_line_height:26px;--button_typography-font-family:&quot;Foco Bold&quot;;--button_typography-font-style:normal;--button_typography-font-weight:400;--button_margin-top:16px;\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" title=\"Formulaire de r\u00e9clamation - Remplir en version imprim\u00e9e\" aria-label=\"Formulaire de r\u00e9clamation - Remplir en version imprim\u00e9e\" href=\"https:\/\/firstnationsdrinkingwater.ca\/fr\/index.php\/formulaires-de-reclamation\/\"><span class=\"fusion-button-text awb-button__text awb-button__text--default\">Formulaire de r\u00e9clamation &#8211; Remplir en version imprim\u00e9e<\/span><i class=\"fa-external-link-alt fas awb-button__icon awb-button__icon--default button-icon-right\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/a><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-12 fusion_builder_column_1_3 1_3 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:33.333333333333%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:5.76%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:5.76%;--awb-width-medium:33.333333333333%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:5.76%;--awb-spacing-left-medium:5.76%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div ><a class=\"fusion-button button-flat fusion-button-default-size button-default fusion-button-default button-3 fusion-button-default-span fusion-button-default-type btn\" style=\"--button-border-radius-top-left:10px;--button-border-radius-top-right:10px;--button-border-radius-bottom-right:10px;--button-border-radius-bottom-left:10px;--button_font_size:20px;--button_line_height:26px;--button_typography-font-family:&quot;Foco Bold&quot;;--button_typography-font-style:normal;--button_typography-font-weight:400;--button_margin-top:16px;\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https:\/\/firstnationsdrinkingwater.ca\/fr\/index.php\/outil-devaluation-des-reclamations\/\"><span class=\"fusion-button-text awb-button__text awb-button__text--default\">Outil d&rsquo;\u00e9valuation des r\u00e9clamations<\/span><i class=\"fa-external-link-alt fas awb-button__icon awb-button__icon--default button-icon-right\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/a><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Trouvez des informations pour vous aider \u00e0 comprendre le processus de r\u00e9clamation du r\u00e8glement sur l&rsquo;eau potable des Premi\u00e8res nations. Comprend des d\u00e9tails sur les Premi\u00e8res nations touch\u00e9es, les indemnisations individuelles, les indemnisations des repr\u00e9sentants d&rsquo;un membre individuel du groupe et les revendications des Premi\u00e8res nations touch\u00e9es (conseil de bande) (et la liste de confirmation du conseil de bande).<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"100-width.php","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"wf_page_folders":[],"class_list":["post-6372","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.2 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Demander une indemnisation - Sur l&#039;eau Potable des Premi\u00e8res Nations %<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Trouvez des informations pour vous aider \u00e0 comprendre le processus de r\u00e9clamation du r\u00e8glement sur l&#039;eau potable des Premi\u00e8res nations. Comprend des d\u00e9tails sur les Premi\u00e8res nations touch\u00e9es, les indemnisations individuelles, les indemnisations des repr\u00e9sentants d&#039;un membre individuel du groupe et les revendications des Premi\u00e8res nations touch\u00e9es (conseil de bande) (et la liste de confirmation du conseil de bande).\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/firstnationsdrinkingwater.ca\/?page_id=6371\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Demander une indemnisation - Sur l&#039;eau Potable des Premi\u00e8res Nations %\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Trouvez des informations pour vous aider \u00e0 comprendre le processus de r\u00e9clamation du r\u00e8glement sur l&#039;eau potable des Premi\u00e8res nations. Comprend des d\u00e9tails sur les Premi\u00e8res nations touch\u00e9es, les indemnisations individuelles, les indemnisations des repr\u00e9sentants d&#039;un membre individuel du groupe et les revendications des Premi\u00e8res nations touch\u00e9es (conseil de bande) (et la liste de confirmation du conseil de bande).\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/firstnationsdrinkingwater.ca\/?page_id=6371\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Sur l&#039;eau Potable des Premi\u00e8res Nations\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-03-04T17:45:46+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"10 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/firstnationsdrinkingwater.ca\/?page_id=6371\",\"url\":\"https:\/\/firstnationsdrinkingwater.ca\/?page_id=6371\",\"name\":\"Demander une indemnisation - Sur l'eau Potable des Premi\u00e8res Nations %\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/firstnationsdrinkingwater.ca\/#website\"},\"datePublished\":\"2022-06-24T16:46:42+00:00\",\"dateModified\":\"2024-03-04T17:45:46+00:00\",\"description\":\"Trouvez des informations pour vous aider \u00e0 comprendre le processus de r\u00e9clamation du r\u00e8glement sur l'eau potable des Premi\u00e8res nations. Comprend des d\u00e9tails sur les Premi\u00e8res nations touch\u00e9es, les indemnisations individuelles, les indemnisations des repr\u00e9sentants d'un membre individuel du groupe et les revendications des Premi\u00e8res nations touch\u00e9es (conseil de bande) (et la liste de confirmation du conseil de bande).\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/firstnationsdrinkingwater.ca\/?page_id=6371#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/firstnationsdrinkingwater.ca\/?page_id=6371\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/firstnationsdrinkingwater.ca\/?page_id=6371#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/firstnationsdrinkingwater.ca\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Demander une indemnisation\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/firstnationsdrinkingwater.ca\/#website\",\"url\":\"https:\/\/firstnationsdrinkingwater.ca\/\",\"name\":\"Sur l'eau Potable des Premi\u00e8res Nations\",\"description\":\"Sur l'eau Potable des Premi\u00e8res Nations\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/firstnationsdrinkingwater.ca\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Demander une indemnisation - Sur l'eau Potable des Premi\u00e8res Nations %","description":"Trouvez des informations pour vous aider \u00e0 comprendre le processus de r\u00e9clamation du r\u00e8glement sur l'eau potable des Premi\u00e8res nations. Comprend des d\u00e9tails sur les Premi\u00e8res nations touch\u00e9es, les indemnisations individuelles, les indemnisations des repr\u00e9sentants d'un membre individuel du groupe et les revendications des Premi\u00e8res nations touch\u00e9es (conseil de bande) (et la liste de confirmation du conseil de bande).","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/firstnationsdrinkingwater.ca\/?page_id=6371","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Demander une indemnisation - Sur l'eau Potable des Premi\u00e8res Nations %","og_description":"Trouvez des informations pour vous aider \u00e0 comprendre le processus de r\u00e9clamation du r\u00e8glement sur l'eau potable des Premi\u00e8res nations. Comprend des d\u00e9tails sur les Premi\u00e8res nations touch\u00e9es, les indemnisations individuelles, les indemnisations des repr\u00e9sentants d'un membre individuel du groupe et les revendications des Premi\u00e8res nations touch\u00e9es (conseil de bande) (et la liste de confirmation du conseil de bande).","og_url":"https:\/\/firstnationsdrinkingwater.ca\/?page_id=6371","og_site_name":"Sur l'eau Potable des Premi\u00e8res Nations","article_modified_time":"2024-03-04T17:45:46+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"10 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/firstnationsdrinkingwater.ca\/?page_id=6371","url":"https:\/\/firstnationsdrinkingwater.ca\/?page_id=6371","name":"Demander une indemnisation - Sur l'eau Potable des Premi\u00e8res Nations %","isPartOf":{"@id":"https:\/\/firstnationsdrinkingwater.ca\/#website"},"datePublished":"2022-06-24T16:46:42+00:00","dateModified":"2024-03-04T17:45:46+00:00","description":"Trouvez des informations pour vous aider \u00e0 comprendre le processus de r\u00e9clamation du r\u00e8glement sur l'eau potable des Premi\u00e8res nations. Comprend des d\u00e9tails sur les Premi\u00e8res nations touch\u00e9es, les indemnisations individuelles, les indemnisations des repr\u00e9sentants d'un membre individuel du groupe et les revendications des Premi\u00e8res nations touch\u00e9es (conseil de bande) (et la liste de confirmation du conseil de bande).","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/firstnationsdrinkingwater.ca\/?page_id=6371#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/firstnationsdrinkingwater.ca\/?page_id=6371"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/firstnationsdrinkingwater.ca\/?page_id=6371#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/firstnationsdrinkingwater.ca\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Demander une indemnisation"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/firstnationsdrinkingwater.ca\/#website","url":"https:\/\/firstnationsdrinkingwater.ca\/","name":"Sur l'eau Potable des Premi\u00e8res Nations","description":"Sur l'eau Potable des Premi\u00e8res Nations","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/firstnationsdrinkingwater.ca\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/firstnationsdrinkingwater.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6372","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/firstnationsdrinkingwater.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/firstnationsdrinkingwater.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/firstnationsdrinkingwater.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/firstnationsdrinkingwater.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6372"}],"version-history":[{"count":106,"href":"https:\/\/firstnationsdrinkingwater.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6372\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9770,"href":"https:\/\/firstnationsdrinkingwater.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6372\/revisions\/9770"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/firstnationsdrinkingwater.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6372"}],"wp:term":[{"taxonomy":"wf_page_folders","embeddable":true,"href":"https:\/\/firstnationsdrinkingwater.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/wf_page_folders?post=6372"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}