{"id":9154,"date":"2024-01-17T16:01:48","date_gmt":"2024-01-17T16:01:48","guid":{"rendered":"https:\/\/firstnationsdrinkingwater.ca\/?page_id=9154"},"modified":"2024-09-06T21:47:06","modified_gmt":"2024-09-06T21:47:06","slug":"faqs","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/firstnationsdrinkingwater.ca\/fr\/faqs\/","title":{"rendered":"FAQs"},"content":{"rendered":"<p><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-1 fusion-flex-container nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-padding-top:0px;--awb-padding-right:0px;--awb-padding-bottom:0px;--awb-margin-bottom:0px;--awb-min-height:calc( 80vh - 150px );--awb-background-color:#ffffff;--awb-flex-wrap:wrap;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start fusion-flex-align-content-flex-start fusion-flex-content-wrap\" style=\"max-width:1331.2px;margin-left: calc(-4% \/ 2 );margin-right: calc(-4% \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-0 fusion_builder_column_2_5 2_5 fusion-flex-column fusion-flex-align-self-center fusion-animated\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:40%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:4.8%;--awb-margin-bottom-large:0px;--awb-spacing-left-large:4.8%;--awb-width-medium:40%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:4.8%;--awb-spacing-left-medium:4.8%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\" data-animationType=\"fadeInUp\" data-animationDuration=\"0.8\" data-animationOffset=\"top-into-view\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-title title fusion-title-1 fusion-sep-none fusion-title-text fusion-title-size-one\" style=\"--awb-text-color:#033e8b;--awb-margin-bottom:10px;--awb-font-size:72px;\"><h1 class=\"fusion-title-heading title-heading-left fusion-responsive-typography-calculated\" style=\"font-family:&quot;Foco Bold&quot;;font-style:normal;font-weight:400;margin:0;letter-spacing:0px;text-transform:capitalize;font-size:1em;--fontSize:72;line-height:1.17;\">FAQs<\/h1><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-1 fusion_builder_column_3_5 3_5 fusion-flex-column fusion-flex-align-self-flex-start hero_column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:60%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:0%;--awb-margin-bottom-large:0px;--awb-spacing-left-large:0%;--awb-width-medium:60%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:0%;--awb-spacing-left-medium:0%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-image-element \" style=\"--awb-caption-title-font-family:var(--h2_typography-font-family);--awb-caption-title-font-weight:var(--h2_typography-font-weight);--awb-caption-title-font-style:var(--h2_typography-font-style);--awb-caption-title-size:var(--h2_typography-font-size);--awb-caption-title-transform:var(--h2_typography-text-transform);--awb-caption-title-line-height:var(--h2_typography-line-height);--awb-caption-title-letter-spacing:var(--h2_typography-letter-spacing);\"><span class=\" fusion-imageframe imageframe-none imageframe-1 hover-type-none hero_img\"><img decoding=\"async\" width=\"958\" height=\"732\" src=\"https:\/\/firstnationsdrinkingwater.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/About-Hero-Image.png\" data-orig-src=\"https:\/\/firstnationsdrinkingwater.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/About-Hero-Image.png\" alt class=\"lazyload img-responsive wp-image-3238\" srcset=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%27http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%27%20width%3D%27958%27%20height%3D%27732%27%20viewBox%3D%270%200%20958%20732%27%3E%3Crect%20width%3D%27958%27%20height%3D%27732%27%20fill-opacity%3D%220%22%2F%3E%3C%2Fsvg%3E\" data-srcset=\"https:\/\/firstnationsdrinkingwater.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/About-Hero-Image-200x153.png 200w, https:\/\/firstnationsdrinkingwater.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/About-Hero-Image-400x306.png 400w, https:\/\/firstnationsdrinkingwater.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/About-Hero-Image-600x458.png 600w, https:\/\/firstnationsdrinkingwater.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/About-Hero-Image-800x611.png 800w, https:\/\/firstnationsdrinkingwater.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/About-Hero-Image.png 958w\" data-sizes=\"auto\" data-orig-sizes=\"(max-width: 650px) 100vw, 800px\" \/><\/span><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-2 fusion-flex-container hundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling fusion-custom-z-index\" style=\"--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-z-index:0;--awb-padding-right:0px;--awb-padding-left:0px;--awb-margin-top:-300px;--awb-flex-wrap:wrap;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start fusion-flex-content-wrap\" style=\"width:104% !important;max-width:104% !important;margin-left: calc(-4% \/ 2 );margin-right: calc(-4% \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-2 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-flex-column fusion-column-no-min-height\" style=\"--awb-bg-color:#effaff;--awb-bg-color-hover:#effaff;--awb-bg-blend:overlay;--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:100%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:0%;--awb-margin-bottom-large:0px;--awb-spacing-left-large:0%;--awb-width-medium:100%;--awb-spacing-right-medium:0%;--awb-spacing-left-medium:0%;--awb-width-small:100%;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-section-separator section-separator curved fusion-section-separator-1\" style=\"--awb-spacer-height:30vh;--awb-svg-margin-left:0%;--awb-svg-margin-right:0%;--awb-svg-margin-left-medium:0%;--awb-svg-margin-right-medium:0%;--awb-svg-margin-left-small:1.92%;--awb-svg-margin-right-small:1.92%;--awb-divider-height:30vh;--awb-spacer-padding-top:inherit;--awb-sep-padding:0;--awb-svg-padding:0;\"><div class=\"fusion-section-separator-svg\"><svg class=\"fusion-curved-candy\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" version=\"1.1\" width=\"100%\" height=\"100\" viewBox=\"0 0 100 100\" preserveAspectRatio=\"none\" fill=\"rgba(255,255,255,1)\"><path d=\"M0 0 C 20 100 50 100 100 0 Z\"><\/path><\/svg><\/div><div class=\"fusion-section-separator-spacer\"><div class=\"fusion-section-separator-spacer-height\"><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-3 fusion-flex-container bg_image_container nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-flex-wrap:wrap;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start fusion-flex-content-wrap\" style=\"max-width:1331.2px;margin-left: calc(-4% \/ 2 );margin-right: calc(-4% \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-3 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:100%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:1.92%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:1.92%;--awb-width-medium:100%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:1.92%;--awb-spacing-left-medium:1.92%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-image-element \" style=\"--awb-caption-title-font-family:var(--h2_typography-font-family);--awb-caption-title-font-weight:var(--h2_typography-font-weight);--awb-caption-title-font-style:var(--h2_typography-font-style);--awb-caption-title-size:var(--h2_typography-font-size);--awb-caption-title-transform:var(--h2_typography-text-transform);--awb-caption-title-line-height:var(--h2_typography-line-height);--awb-caption-title-letter-spacing:var(--h2_typography-letter-spacing);\"><span class=\" fusion-imageframe imageframe-none imageframe-2 hover-type-none\"><img decoding=\"async\" width=\"739\" height=\"739\" src=\"https:\/\/firstnationsdrinkingwater.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/Group-1082@2x.png\" data-orig-src=\"https:\/\/firstnationsdrinkingwater.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/Group-1082@2x.png\" alt class=\"lazyload img-responsive wp-image-3339\" srcset=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%27http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%27%20width%3D%27739%27%20height%3D%27739%27%20viewBox%3D%270%200%20739%20739%27%3E%3Crect%20width%3D%27739%27%20height%3D%27739%27%20fill-opacity%3D%220%22%2F%3E%3C%2Fsvg%3E\" data-srcset=\"https:\/\/firstnationsdrinkingwater.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/Group-1082@2x-200x200.png 200w, https:\/\/firstnationsdrinkingwater.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/Group-1082@2x-400x400.png 400w, https:\/\/firstnationsdrinkingwater.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/Group-1082@2x-600x600.png 600w, https:\/\/firstnationsdrinkingwater.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/Group-1082@2x.png 739w\" data-sizes=\"auto\" data-orig-sizes=\"(max-width: 650px) 100vw, 739px\" \/><\/span><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-4 fusion-flex-container nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"--awb-background-position:left top;--awb-border-sizes-top:0px;--awb-border-sizes-bottom:0px;--awb-border-sizes-left:0px;--awb-border-sizes-right:0px;--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-padding-top:0px;--awb-padding-top-medium:60px;--awb-background-color:#effaff;--awb-flex-wrap:wrap;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start fusion-flex-content-wrap\" style=\"max-width:1331.2px;margin-left: calc(-4% \/ 2 );margin-right: calc(-4% \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-4 fusion_builder_column_5_6 5_6 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-blend:overlay;--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:83.333333333333%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:2.304%;--awb-margin-bottom-large:30px;--awb-spacing-left-large:2.304%;--awb-width-medium:83.333333333333%;--awb-spacing-right-medium:2.304%;--awb-spacing-left-medium:2.304%;--awb-width-small:100%;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><nav class=\"fusion-breadcrumbs awb-yoast-breadcrumbs fusion-breadcrumbs-1\" style=\"--awb-margin-bottom:20px;--awb-breadcrumb-sep:&#039;&gt;&#039;;\" aria-label=\"Breadcrumb\"><span><span><a href=\"https:\/\/firstnationsdrinkingwater.ca\/fr\/\">Home<\/a><\/span><\/span><\/nav><div class=\"fusion-separator fusion-full-width-sep\" style=\"align-self: center;margin-left: auto;margin-right: auto;margin-top:35px;width:100%;\"><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-5 fusion-flex-container nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-background-color:#effaff;--awb-flex-wrap:wrap;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start fusion-flex-content-wrap\" style=\"max-width:1331.2px;margin-left: calc(-4% \/ 2 );margin-right: calc(-4% \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-5 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:100%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:1.92%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:1.92%;--awb-width-medium:100%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:1.92%;--awb-spacing-left-medium:1.92%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-text fusion-text-1 text_block_links\" style=\"--awb-text-transform:none;\"><p>Prenez votre temps pour examiner la FAQ. Si vous ne trouvez pas la r\u00e9ponse \u00e0 votre question dans la FAQ ou dans les <a href=\"https:\/\/firstnationsdrinkingwater.ca\/fr\/index.php\/documents\/\">documents de notification<\/a>, veuillez communiquer avec <a href=\"https:\/\/firstnationsdrinkingwater.ca\/fr\/index.php\/nous-contacter\/\">l\u2019administrateur.<\/a><\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-6 fusion-flex-container nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-background-image:linear-gradient(180deg, #effaff 0%,rgba(255,255,255,0) 100%);--awb-flex-wrap:wrap;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start fusion-flex-content-wrap\" style=\"max-width:1331.2px;margin-left: calc(-4% \/ 2 );margin-right: calc(-4% \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-6 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:100%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:2.4%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:1.92%;--awb-width-medium:100%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:2.4%;--awb-spacing-left-medium:1.92%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-menu-anchor\" id=\"aboutFNDWsettlement\"><\/div><div class=\"fusion-title title fusion-title-2 fusion-sep-none fusion-title-text fusion-title-size-two\" style=\"--awb-text-color:#333333;--awb-font-size:30px;\"><h2 class=\"fusion-title-heading title-heading-left fusion-responsive-typography-calculated\" style=\"margin:0;font-size:1em;--fontSize:30;line-height:1.47;\"><strong>\u00c0 propos du r\u00e8glement sur l&rsquo;eau potable des Premi\u00e8res Nations<\/strong><\/h2><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-2\"><style id=\"ea_dynamic_css9136\">#sp-ea-9136 .spcollapsing{height: 0; overflow: hidden; transition-property: height; transition-duration: 500ms;}#sp-ea-9136.sp-easy-accordion>.sp-ea-single.eap_inactive>.ea-header a {background-color: #bb0000 !important; color: #fff !important;}#sp-ea-9136.sp-easy-accordion>.sp-ea-single{ margin-bottom: 10px; border: 1px solid #e2e2e2; border-radius: 3px;}#sp-ea-9136.sp-easy-accordion>.sp-ea-single.ea-expand{ border-color: #e2e2e2;}#sp-ea-9136.sp-easy-accordion>.sp-ea-single:hover{ border-color: #e2e2e2;}#sp-ea-9136.sp-easy-accordion>.sp-ea-single>.ea-header a {background: #ffffff;}#sp-ea-9136.sp-easy-accordion>.sp-ea-single.ea-expand>.ea-header a {background: #f0fbff;}#sp-ea-9136.sp-easy-accordion>.sp-ea-single>.ea-header:hover a {background: #f0fbff;}#sp-ea-9136.sp-easy-accordion>.sp-ea-single>.ea-header a .eap-title-icon { color: #444;font-size: 20px;} #sp-ea-9136.sp-easy-accordion>.sp-ea-single>.ea-header a .eap-title-custom-icon {max-width: 20px;}#sp-ea-9136.sp-easy-accordion>.sp-ea-single>.ea-header:hover a .eap-title-icon {color: #444;}#sp-ea-9136.sp-easy-accordion>.sp-ea-single.ea-expand>.ea-header a .eap-title-icon {color: #444;}#sp-ea-9136.sp-easy-accordion>.sp-ea-single>.ea-header a {padding: 15px 15px 15px 15px; color: #444; font-size: 20px; line-height: 30px; text-align: left; letter-spacing: 0px; text-transform: none;}#sp-ea-9136.sp-easy-accordion>.sp-ea-single>.ea-header:hover a {color: #444;}#sp-ea-9136.sp-easy-accordion>.sp-ea-single.ea-expand>.ea-header a {color: #444;}#sp-ea-9136.sp-easy-accordion>.sp-ea-single>.sp-collapse>.ea-body p,#sp-ea-9136.sp-easy-accordion>.sp-ea-single>.sp-collapse>.ea-body{background: #fff; padding: 15px 15px 15px 15px; border-radius: 0 0 3px 3px; color: #444; font-size: 16px; text-align: left; letter-spacing: 0px; line-height: 26px; animation-delay: 200ms; text-transform: none;}#sp-ea-9136.sp-easy-accordion>.sp-ea-single>.ea-header a .ea-expand-icon.fa:before {color: #444; font-size: 16px; font-style: normal;}#sp-ea-9136.sp-easy-accordion>.sp-ea-single>.ea-header:hover a .ea-expand-icon.fa:before {color: #444;}#sp-ea-9136.sp-easy-accordion>.sp-ea-single.ea-expand>.ea-header a .ea-expand-icon.fa:before {color: #444;}#sp-ea-9136.sp-easy-accordion>.sp-ea-single{border-radius: 3px; border: 1px solid #e2e2e2;}#sp-ea-9136.sp-easy-accordion>.sp-ea-single>.sp-collapse>.ea-body{border-radius: 0 0 3px 3px; border: none;}#sp-ea-9136.sp-easy-accordion>.sp-ea-single>.ea-header a .ea-expand-icon.fa {float: left; margin-right: 10px;}#sp-ea-9136 #eap_faq_search_bar_container {display:none; opacity:0;}#sp-ea-9136 #eap_faq_search_bar_container span::before{content:\"\";}#sp-ea-9136.sp-easy-accordion>.sp-ea-single>.sp-collapse>.ea-body p{ padding:0px}#sp-eap-accordion-section-9136.sp-eap-container .sp-eap-infinite-scroll-loader,#sp-eap-accordion-section-9136.sp-eap-container div:is(.sp-eap-load-more,.sp-eap-ajax-number-pagination){text-align:center;}#sp-ea-9136>.sp-ea-single>.sp-collapse>.ea-body .eap-product-price {color: #444;}#sp-ea-9136.sp-easy-accordion>.sp-ea-single>.sp-collapse>.ea-body .eap-product-price del{color: rgba(68,68,68,0.71);}#sp-ea-9136.sp-easy-accordion>.sp-ea-single>.sp-collapse>.ea-body .eap-product-cart-button .woocommerce a { border: 1px solid #DAD6DA;border-radius: 2px;background-color: transparent;color: #444;}#sp-ea-9136.sp-easy-accordion>.sp-ea-single>.sp-collapse>.ea-body .eap-product-cart-button .woocommerce a:hover { border-color: #444;background-color: #444;color: #fff;}#sp-ea-9136.sp-easy-accordion>.sp-ea-single>>.sp-collapse>.ea-body .eap-product-cart-button .eap-product-quantity .eap_input_text {border: 1px solid #DAD6DA;}#sp-ea-9136.sp-easy-accordion>.sp-ea-single>.sp-collapse>.ea-body .eap-product-cart-button a.add_to_cart_button{position: relative;}<\/style><div id=\"sp-eap-accordion-section-9136\" class=\"sp-eap-container\"><div id=\"sp-ea-9136\" class=\"sp-ea-one sp-easy-accordion \" data-ex-icon=\"ea-font-icon-minus_regular\" data-col-icon=\"ea-font-icon-plus_regular\" data-ea-active=\"ea-click\" data-ea-mode=\"vertical\" data-ea-multi-column=\"\" data-ea-coll=\"\" data-keep-accordion=\"\" data-autoclose=\"\" data-preloader=\"\" data-scroll-active-item=\"\" data-offset-to-scroll=\"0\" data-autoplaytime=\"3000\" data-expand=\"\" data-post-id=\"9136\" >\t<div class=\"ea-card ea-expand sp-ea-single\"  data-accordion-id= \"0\">\n\n\t\t<h3 class=\"ea-header\">\n\t\t\t<a class=\"collapsed\" data-sptoggle=\"spcollapse\" rel=\"nofollow\" data-sptarget=\"#collapse91360\" href=\"#\" data-title=\"efaq-quel-est-lobjet-de-ce-reglement\" aria-expanded=\"true\">\n\t\t\t\t<i class=\"ea-expand-icon fa ea-font-icon-minus_regular\"><\/i>  Quel est l'objet de ce r\u00e8glement?\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/h3>\n\n\t\t<div class=\"sp-collapse spcollapse collapsed show\" id=\"collapse91360\" data-parent=\"#sp-ea-9136\">\n\t\t<div class=\"ea-body\"> \n<div class=\"ea-content-wrapper animated fadeIn\"> \n\t<p>Ces poursuites entre le Canada et certaines Premi\u00e8res nations ainsi que leurs membres portent sur le fait que le Canada n\u2019a pas pris toutes les mesures raisonnables pour s\u2019assurer que les communaut\u00e9s des Premi\u00e8res nations aient un acc\u00e8s ad\u00e9quat \u00e0 une eau potable de qualit\u00e9.<\/p>\n<p>Le r\u00e8glement comprend une indemnisation pour les personnes et les Premi\u00e8res nations soumises \u00e0 un avis concernant la qualit\u00e9 de l\u2019eau potable qui a dur\u00e9 au moins un an entre le 20 novembre 1995 et le 20 juin 2021. Le r\u00e8glement comprend \u00e9galement des engagements \u00e0 financer la construction, l\u2019exploitation et l\u2019entretien des infrastructures pour permettre aux particuliers de b\u00e9n\u00e9ficier d\u2019un acc\u00e8s r\u00e9gulier \u00e0 l\u2019eau potable dans leurs maisons, en quantit\u00e9 suffisante pour les usages quotidiens tels que la lessive, la cuisine, la vaisselle, l\u2019hygi\u00e8ne personnelle, etc. Le R\u00e8glement comprend \u00e9galement des engagements pour financer la construction, l\u2019exploitation et l\u2019entretien d\u2019infrastructures afin d\u2019aider les particuliers \u00e0 b\u00e9n\u00e9ficier d\u2019un acc\u00e8s r\u00e9gulier \u00e0 de l\u2019eau potable \u00e0 domicile en quantit\u00e9 suffisante pour leur usage quotidien : lessive, cuisine, vaisselle, bain, etc. \u200b\u200b<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\t\t<div class=\"ea-card  sp-ea-single\"  data-accordion-id= \"2\">\n\n\t\t<h3 class=\"ea-header\">\n\t\t\t<a class=\"collapsed\" data-sptoggle=\"spcollapse\" rel=\"nofollow\" data-sptarget=\"#collapse91362\" href=\"#\" data-title=\"efaq-a-quoi-le-reglement-me-fait-il-renoncer-ou-fait-il-renoncer-a-ma-premiere-nation\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t<i class=\"ea-expand-icon fa ea-font-icon-plus_regular\"><\/i>  \u00c0 quoi le r\u00e8glement me fait-il renoncer ou fait-il renoncer \u00e0 ma Premi\u00e8re Nation?\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/h3>\n\n\t\t<div class=\"sp-collapse spcollapse \" id=\"collapse91362\" data-parent=\"#sp-ea-9136\">\n\t\t<div class=\"ea-body\"> \n<div class=\"ea-content-wrapper animated fadeIn\"> \n\t<p>Les particuliers renoncent \u00e0 leur droit de poursuivre le Canada pour les demandes de r\u00e8glement r\u00e9solues par le pr\u00e9sent r\u00e8glement. Ce qui veut dire que vous ne pourrez pas poursuivre le Canada pour des dommages subis avant le 20 juin 2021 qui ont \u00e9t\u00e9 caus\u00e9s par le d\u00e9faut du Canada de fournir de l\u2019eau potable \u00e0 votre communaut\u00e9.<\/p>\n<p>Les Premi\u00e8res nations touch\u00e9es qui n\u2019acceptent pas le r\u00e8glement ne seront pas li\u00e9es par celui-ci et ne pourront pas b\u00e9n\u00e9ficier de ses conditions. <!--IMPORTANT! Les particuliers peuvent toujours soumettre une r\u00e9clamation m\u00eame si leur conseil de bande ne participe pas.--><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\t\t<div class=\"ea-card  sp-ea-single\"  data-accordion-id= \"3\">\n\n\t\t<h3 class=\"ea-header\">\n\t\t\t<a class=\"collapsed\" data-sptoggle=\"spcollapse\" rel=\"nofollow\" data-sptarget=\"#collapse91363\" href=\"#\" data-title=\"efaq-est-ce-que-cela-signifie-que-je-ne-peux-pas-entreprendre-dautres-actions-contre-le-canada\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t<i class=\"ea-expand-icon fa ea-font-icon-plus_regular\"><\/i>  Est-ce que cela signifie que je ne peux pas entreprendre d\u2019autres actions contre le Canada?\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/h3>\n\n\t\t<div class=\"sp-collapse spcollapse \" id=\"collapse91363\" data-parent=\"#sp-ea-9136\">\n\t\t<div class=\"ea-body\"> \n<div class=\"ea-content-wrapper animated fadeIn\"> \n\t<p>L\u2019approbation du r\u00e8glement signifie que vous\u00a0<u>ne pouvez pas<\/u>\u00a0intenter d\u2019action en justice contre le Canada pour des dommages\u00a0<u>avant le 20 juin 2021<\/u>. Toutefois, vous\u00a0<u>pouvez<\/u>\u00a0intenter une action contre le Canada pour des dommages commen\u00e7ant ou se poursuivant\u00a0<u>apr\u00e8s le 20 juin 2021.<\/u><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\t\t<div class=\"ea-card  sp-ea-single\"  data-accordion-id= \"4\">\n\n\t\t<h3 class=\"ea-header\">\n\t\t\t<a class=\"collapsed\" data-sptoggle=\"spcollapse\" rel=\"nofollow\" data-sptarget=\"#collapse91364\" href=\"#\" data-title=\"efaq-est-ce-que-cette-convention-de-reglement-affecte-ou-a-un-impact-sur-mes-droits-issus-de-traites\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t<i class=\"ea-expand-icon fa ea-font-icon-plus_regular\"><\/i>   Est-ce que cette Convention de r\u00e8glement affecte ou a un impact sur mes droits issus de trait\u00e9s?\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/h3>\n\n\t\t<div class=\"sp-collapse spcollapse \" id=\"collapse91364\" data-parent=\"#sp-ea-9136\">\n\t\t<div class=\"ea-body\"> \n<div class=\"ea-content-wrapper animated fadeIn\"> \n\t<p>Non. La pr\u00e9sente Convention de r\u00e8glement ne saurait annuler ou prendre le pas sur tout trait\u00e9 entre le Canada et tout membre du groupe, ou toute convention existante entre le Canada et tout membre du groupe concernant les syst\u00e8mes d\u2019approvisionnement en eau et de traitement des eaux us\u00e9es des Premi\u00e8res nations, les avis \u00e0 long terme sur l\u2019eau potable ou d\u2019autres questions similaires.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\t\t<div class=\"ea-card  sp-ea-single\"  data-accordion-id= \"5\">\n\n\t\t<h3 class=\"ea-header\">\n\t\t\t<a class=\"collapsed\" data-sptoggle=\"spcollapse\" rel=\"nofollow\" data-sptarget=\"#collapse91365\" href=\"#\" data-title=\"efaq-quel-est-le-montant-du-reglement\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t<i class=\"ea-expand-icon fa ea-font-icon-plus_regular\"><\/i>  Quel est le montant du r\u00e8glement?\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/h3>\n\n\t\t<div class=\"sp-collapse spcollapse \" id=\"collapse91365\" data-parent=\"#sp-ea-9136\">\n\t\t<div class=\"ea-body\"> \n<div class=\"ea-content-wrapper animated fadeIn\"> \n\t<p>Le r\u00e8glement de 8 milliards de dollars comprend :<\/p>\n<ul>\n<li>1,8 milliard de dollars d\u2019indemnisation pour les particuliers et les Premi\u00e8res Nations touch\u00e9es<\/li>\n<li>50 millions de dollars suppl\u00e9mentaires pour les personnes admissibles qui ont subi des pr\u00e9judices d\u00e9termin\u00e9s en raison d\u2019un avis concernant la qualit\u00e9 de l\u2019eau potable qui a dur\u00e9 au moins un an entre le 20 novembre 1995 et le 20 juin 2021<\/li>\n<li>Au moins 6 milliards de dollars pour soutenir la construction, la modernisation, l\u2019exploitation et l\u2019entretien des infrastructures d\u2019eau dans les collectivit\u00e9s des Premi\u00e8res nations<\/li>\n<li>Un engagement renouvel\u00e9 \u00e0 l\u2019\u00e9gard du Plan d\u2019action du Canada pour la lev\u00e9e de tous les avis \u00e0 long terme concernant la qualit\u00e9 de l\u2019eau potable<\/li>\n<li>Modernisation pr\u00e9vue et inclusion de normes dans la l\u00e9gislation canadienne sur l\u2019eau potable des Premi\u00e8res nations<\/li>\n<li>Cr\u00e9ation d\u2019un comit\u00e9 consultatif des Premi\u00e8res nations sur l\u2019eau potable<\/li>\n<li>Un soutien aux Premi\u00e8res Nations dans l\u2019\u00e9laboration de leurs propres r\u00e8glements et initiatives en mati\u00e8re d\u2019eau potable<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\t\t<div class=\"ea-card  sp-ea-single\"  data-accordion-id= \"6\">\n\n\t\t<h3 class=\"ea-header\">\n\t\t\t<a class=\"collapsed\" data-sptoggle=\"spcollapse\" rel=\"nofollow\" data-sptarget=\"#collapse91366\" href=\"#\" data-title=\"efaq-qui-sont-les-avocats-du-groupe-dans-cette-action-collective\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t<i class=\"ea-expand-icon fa ea-font-icon-plus_regular\"><\/i>  Qui sont les avocats du groupe dans cette action collective?\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/h3>\n\n\t\t<div class=\"sp-collapse spcollapse \" id=\"collapse91366\" data-parent=\"#sp-ea-9136\">\n\t\t<div class=\"ea-body\"> \n<div class=\"ea-content-wrapper animated fadeIn\"> \n\t<p>Les avocats du recours collectif pour cette affaire sont McCarthy T\u00e9trault LLP et Olthuis Kleer Townshend LLP. Vous pouvez communiquer avec eux par t\u00e9l\u00e9phone au\u00a0<strong>1-833-265-7589<\/strong>\u00a0(sans frais) ou par courriel \u00e0\u00a0<a href=\"mailto:counsel@firstnationsdrinkingwater.ca\">counsel@firstnationsdrinkingwater.ca<\/a><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\t\t<div class=\"ea-card  sp-ea-single\"  data-accordion-id= \"7\">\n\n\t\t<h3 class=\"ea-header\">\n\t\t\t<a class=\"collapsed\" data-sptoggle=\"spcollapse\" rel=\"nofollow\" data-sptarget=\"#collapse91367\" href=\"#\" data-title=\"efaq-dois-je-payer-les-avocats-du-groupe\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t<i class=\"ea-expand-icon fa ea-font-icon-plus_regular\"><\/i>  Dois-je payer les avocats du groupe?\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/h3>\n\n\t\t<div class=\"sp-collapse spcollapse \" id=\"collapse91367\" data-parent=\"#sp-ea-9136\">\n\t\t<div class=\"ea-body\"> \n<div class=\"ea-content-wrapper animated fadeIn\"> \n\t<p>Non. Les honoraires des avocats du recours collectif seront pay\u00e9s par le Canada. Ils peuvent vous aider en cas de demande d\u2019indemnisation pour des pr\u00e9judices d\u00e9termin\u00e9s ou de questions juridiques concernant le r\u00e8glement. Vous n\u2019avez rien \u00e0 payer.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\t\t<div class=\"ea-card  sp-ea-single\"  data-accordion-id= \"11\">\n\n\t\t<h3 class=\"ea-header\">\n\t\t\t<a class=\"collapsed\" data-sptoggle=\"spcollapse\" rel=\"nofollow\" data-sptarget=\"#collapse913611\" href=\"#\" data-title=\"efaq-quen-est-il-des-autres-engagements-de-de-laccord-de-reglement-visant-a-garantir-que-les-personnes-vivant-au-sein-des-premieres-nations-ont-un-acces-regulier-a-de-leau-potable\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t<i class=\"ea-expand-icon fa ea-font-icon-plus_regular\"><\/i>  Qu'en est-il des autres engagements de de l'accord de r\u00e8glement visant \u00e0 garantir que les personnes vivant au sein des Premi\u00e8res nations ont un acc\u00e8s r\u00e9gulier \u00e0 de l'eau potable?\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/h3>\n\n\t\t<div class=\"sp-collapse spcollapse \" id=\"collapse913611\" data-parent=\"#sp-ea-9136\">\n\t\t<div class=\"ea-body\"> \n<div class=\"ea-content-wrapper animated fadeIn\"> \n\t<p><span class=\"TextRun SCXW135500455 BCX0\" lang=\"EN-US\" xml:lang=\"EN-US\" data-contrast=\"auto\"><span class=\"NormalTextRun SCXW135500455 BCX0\">Bien que le site Web du R\u00e8glement sur l\u2019eau potable des Premi\u00e8res nations porte sur l\u2019indemnisation des Premi\u00e8res nations et des personnes impact\u00e9es, il existe des ressources o\u00f9 vous pouvez en apprendre davantage sur les autres engagements de l\u2019accord de r\u00e8glement. Il y a une p\u00a0<\/span><\/span><a class=\"Hyperlink SCXW135500455 BCX0\" href=\"https:\/\/www.sac-isc.gc.ca\/fra\/1506514143353\/1533317130660\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><span class=\"TextRun Underlined SCXW135500455 BCX0\" lang=\"EN-US\" data-contrast=\"none\"><span class=\"NormalTextRun SCXW135500455 BCX0\" data-ccp-charstyle=\"Hyperlink\">page sur le site de Services aux Autochtones Canada\u00a0<\/span><\/span><\/a><span class=\"TextRun SCXW135500455 BCX0\" lang=\"EN-US\" data-contrast=\"auto\"><span class=\"NormalTextRun SCXW135500455 BCX0\">et celle-ci concerne les\u00a0<\/span><\/span><a class=\"Hyperlink SCXW135500455 BCX0\" href=\"https:\/\/www.sac-isc.gc.ca\/fra\/1526995988708\/1526996020578#eau\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><span class=\"TextRun Underlined SCXW135500455 BCX0\" lang=\"EN-US\" data-contrast=\"none\"><span class=\"NormalTextRun SCXW135500455 BCX0\" data-ccp-charstyle=\"Hyperlink\">investissements destin\u00e9s aux infrastructures des communaut\u00e9s autochtones<\/span><\/span>\u00a0<span class=\"TextRun SCXW135500455 BCX0\" lang=\"EN-US\" data-contrast=\"auto\"><span class=\"NormalTextRun SCXW135500455 BCX0\" data-ccp-charstyle=\"Hyperlink\">.<\/span><\/span><\/a><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\t\t<div class=\"ea-card  sp-ea-single\"  data-accordion-id= \"12\">\n\n\t\t<h3 class=\"ea-header\">\n\t\t\t<a class=\"collapsed\" data-sptoggle=\"spcollapse\" rel=\"nofollow\" data-sptarget=\"#collapse913612\" href=\"#\" data-title=\"efaq-ou-est-ce-que-les-formulaires-de-demande-dindemnisation-seront-conserves-une-fois-la-procedure-terminee\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t<i class=\"ea-expand-icon fa ea-font-icon-plus_regular\"><\/i>  O\u00f9 est-ce que les formulaires de demande d'indemnisation seront conserv\u00e9s une fois la proc\u00e9dure termin\u00e9e?\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/h3>\n\n\t\t<div class=\"sp-collapse spcollapse \" id=\"collapse913612\" data-parent=\"#sp-ea-9136\">\n\t\t<div class=\"ea-body\"> \n<div class=\"ea-content-wrapper animated fadeIn\"> \n\t<p>La Convention de r\u00e8glement stipule que deux (2) ans apr\u00e8s avoir effectu\u00e9 tous les paiements, l\u2019Administrateur d\u00e9truira toutes les informations et tous les documents relatifs aux demandeurs qu\u2019il a recueillis au cours de la proc\u00e9dure de demande d\u2019indemnisation. Cela signifie qu\u2019un demandeur, son ex\u00e9cuteur testamentaire ou le demandeur de sa succession dispose de deux ans \u00e0 compter de cette date pour demander le retour de ses informations avant qu\u2019elles ne soient d\u00e9truites.<\/p>\n<p>Toute information fournie, cr\u00e9\u00e9e ou obtenue dans le cadre de la gestion de l\u2019accord de r\u00e8glement est confidentielle et n\u2019est pas utilis\u00e9e \u00e0 d\u2019autres fins que la gestion de l\u2019accord de r\u00e8glement.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\t\t<div class=\"ea-card  sp-ea-single\"  data-accordion-id= \"13\">\n\n\t\t<h3 class=\"ea-header\">\n\t\t\t<a class=\"collapsed\" data-sptoggle=\"spcollapse\" rel=\"nofollow\" data-sptarget=\"#collapse913613\" href=\"#\" data-title=\"efaq-des-interets-sont-ils-percus-sur-le-montant-du-reglement-si-oui-cet-argent-sera-t-il-distribue-aux-membres-du-groupe\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t<i class=\"ea-expand-icon fa ea-font-icon-plus_regular\"><\/i>  Des int\u00e9r\u00eats sont-ils per\u00e7us sur le montant du r\u00e8glement ? Si oui, cet argent sera-t-il distribu\u00e9 aux membres du groupe?\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/h3>\n\n\t\t<div class=\"sp-collapse spcollapse \" id=\"collapse913613\" data-parent=\"#sp-ea-9136\">\n\t\t<div class=\"ea-body\"> \n<div class=\"ea-content-wrapper animated fadeIn\"> \n\t<p>Un fonds fiduciaire portant int\u00e9r\u00eat a \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9 pour le r\u00e8glement. En fonction du nombre de demandes d'indemnisation soumises et du montant restant dans le fonds apr\u00e8s le paiement des demandes, le fonds fiduciaire pourrait \u00e9galement \u00eatre utilis\u00e9 pour (dans l'ordre de priorit\u00e9) :<\/p>\n<ul>\n<li>ajouter des fonds au Fonds d'indemnisation des pr\u00e9judices sp\u00e9cifi\u00e9s,<\/li>\n<li>payer les dommages-int\u00e9r\u00eats individuels ou les dommages-int\u00e9r\u00eats des Premi\u00e8res nations aux demandeurs qui ont d\u00e9pos\u00e9 une demande apr\u00e8s la date limite,<\/li>\n<li>augmenter les dommages-int\u00e9r\u00eats vers\u00e9s aux particuliers ou aux Premi\u00e8res nations, ou<\/li>\n<li>financer des programmes visant \u00e0 promouvoir l'\u00e9ducation, les pratiques culturelles ou spirituelles, l'\u00e9tude ou la gu\u00e9rison en rapport avec les avis sur l'eau potable \u00e0 long terme.<\/li>\n<\/ul>\n<p>La d\u00e9cision sur l'utilisation des fonds exc\u00e9dentaires sera prise par les avocats du groupe. Les fonds seront distribu\u00e9s selon l'ordre de priorit\u00e9 \u00e9tabli ci-dessus et toute distribution doit \u00eatre approuv\u00e9e par les tribunaux.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\t<\/div><\/div>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-7 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:100%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:2.4%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:1.92%;--awb-width-medium:100%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:2.4%;--awb-spacing-left-medium:1.92%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-menu-anchor\" id=\"claims-process\"><\/div><div class=\"fusion-title title fusion-title-3 fusion-sep-none fusion-title-text fusion-title-size-two\" style=\"--awb-text-color:#333333;--awb-font-size:30px;\"><h2 class=\"fusion-title-heading title-heading-left fusion-responsive-typography-calculated\" style=\"margin:0;font-size:1em;--fontSize:30;line-height:1.47;\">Proc\u00e9dure de r\u00e8glement des r\u00e9clamations<\/h2><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-3\"><style id=\"ea_dynamic_css9137\">#sp-ea-9137 .spcollapsing{height: 0; overflow: hidden; transition-property: height; transition-duration: 500ms;}#sp-ea-9137.sp-easy-accordion>.sp-ea-single.eap_inactive>.ea-header a {background-color: #bb0000 !important; color: #fff !important;}#sp-ea-9137.sp-easy-accordion>.sp-ea-single{ margin-bottom: 10px; border: 1px solid #e2e2e2; border-radius: 3px;}#sp-ea-9137.sp-easy-accordion>.sp-ea-single.ea-expand{ border-color: #e2e2e2;}#sp-ea-9137.sp-easy-accordion>.sp-ea-single:hover{ border-color: #e2e2e2;}#sp-ea-9137.sp-easy-accordion>.sp-ea-single>.ea-header a {background: #ffffff;}#sp-ea-9137.sp-easy-accordion>.sp-ea-single.ea-expand>.ea-header a {background: #f0fbff;}#sp-ea-9137.sp-easy-accordion>.sp-ea-single>.ea-header:hover a {background: #f0fbff;}#sp-ea-9137.sp-easy-accordion>.sp-ea-single>.ea-header a .eap-title-icon { color: #163f85;font-size: 20px;} #sp-ea-9137.sp-easy-accordion>.sp-ea-single>.ea-header a .eap-title-custom-icon {max-width: 20px;}#sp-ea-9137.sp-easy-accordion>.sp-ea-single>.ea-header:hover a .eap-title-icon {color: #444;}#sp-ea-9137.sp-easy-accordion>.sp-ea-single.ea-expand>.ea-header a .eap-title-icon {color: #444;}#sp-ea-9137.sp-easy-accordion>.sp-ea-single>.ea-header a {padding: 15px 15px 15px 15px; color: #163f85; font-size: 20px; line-height: 30px; text-align: left; letter-spacing: 0px; text-transform: none;}#sp-ea-9137.sp-easy-accordion>.sp-ea-single>.ea-header:hover a {color: #444;}#sp-ea-9137.sp-easy-accordion>.sp-ea-single.ea-expand>.ea-header a {color: #444;}#sp-ea-9137.sp-easy-accordion>.sp-ea-single>.sp-collapse>.ea-body p,#sp-ea-9137.sp-easy-accordion>.sp-ea-single>.sp-collapse>.ea-body{background: #fff; padding: 15px 15px 15px 15px; border-radius: 0 0 3px 3px; color: #444; font-size: 16px; text-align: left; letter-spacing: 0px; line-height: 26px; animation-delay: 200ms; text-transform: none;}#sp-ea-9137.sp-easy-accordion>.sp-ea-single>.ea-header a .ea-expand-icon.fa:before {color: #163f85; font-size: 16px; font-style: normal;}#sp-ea-9137.sp-easy-accordion>.sp-ea-single>.ea-header:hover a .ea-expand-icon.fa:before {color: #444;}#sp-ea-9137.sp-easy-accordion>.sp-ea-single.ea-expand>.ea-header a .ea-expand-icon.fa:before {color: #444;}#sp-ea-9137.sp-easy-accordion>.sp-ea-single{border-radius: 3px; border: 1px solid #e2e2e2;}#sp-ea-9137.sp-easy-accordion>.sp-ea-single>.sp-collapse>.ea-body{border-radius: 0 0 3px 3px; border: none;}#sp-ea-9137.sp-easy-accordion>.sp-ea-single>.ea-header a .ea-expand-icon.fa {float: right; margin-right: 10px;}#sp-ea-9137.sp-easy-accordion>.sp-ea-single>.ea-header a .ea-expand-icon.fa {margin-right: 0; margin-left: 10px;}#sp-ea-9137 #eap_faq_search_bar_container {display:none; opacity:0;}#sp-ea-9137 #eap_faq_search_bar_container span::before{content:\"\";}#sp-ea-9137.sp-easy-accordion>.sp-ea-single>.sp-collapse>.ea-body p{ padding:0px}#sp-eap-accordion-section-9137.sp-eap-container .sp-eap-infinite-scroll-loader,#sp-eap-accordion-section-9137.sp-eap-container div:is(.sp-eap-load-more,.sp-eap-ajax-number-pagination){text-align:center;}#sp-ea-9137>.sp-ea-single>.sp-collapse>.ea-body .eap-product-price {color: #444;}#sp-ea-9137.sp-easy-accordion>.sp-ea-single>.sp-collapse>.ea-body .eap-product-price del{color: rgba(68,68,68,0.71);}#sp-ea-9137.sp-easy-accordion>.sp-ea-single>.sp-collapse>.ea-body .eap-product-cart-button .woocommerce a { border: 1px solid #DAD6DA;border-radius: 2px;background-color: transparent;color: #444;}#sp-ea-9137.sp-easy-accordion>.sp-ea-single>.sp-collapse>.ea-body .eap-product-cart-button .woocommerce a:hover { border-color: #444;background-color: #444;color: #fff;}#sp-ea-9137.sp-easy-accordion>.sp-ea-single>>.sp-collapse>.ea-body .eap-product-cart-button .eap-product-quantity .eap_input_text {border: 1px solid #DAD6DA;}#sp-ea-9137.sp-easy-accordion>.sp-ea-single>.sp-collapse>.ea-body .eap-product-cart-button a.add_to_cart_button{position: relative;}<\/style><div id=\"sp-eap-accordion-section-9137\" class=\"sp-eap-container\"><div id=\"sp-ea-9137\" class=\"sp-ea-one sp-easy-accordion \" data-ex-icon=\"ea-font-icon-minus_regular\" data-col-icon=\"ea-font-icon-plus_regular\" data-ea-active=\"ea-click\" data-ea-mode=\"vertical\" data-ea-multi-column=\"\" data-ea-coll=\"\" data-keep-accordion=\"\" data-autoclose=\"\" data-preloader=\"\" data-scroll-active-item=\"\" data-offset-to-scroll=\"0\" data-autoplaytime=\"3000\" data-expand=\"\" data-post-id=\"9137\" >\t<div class=\"ea-card ea-expand sp-ea-single\"  data-accordion-id= \"0\">\n\n\t\t<h3 class=\"ea-header\">\n\t\t\t<a class=\"collapsed\" data-sptoggle=\"spcollapse\" rel=\"nofollow\" data-sptarget=\"#collapse91370\" href=\"#\" data-title=\"efaq-comment-puis-je-soumettre-une-demande-si-la-procedure-de-demande-dindemnisation-est-close\" aria-expanded=\"true\">\n\t\t\t\t<i class=\"ea-expand-icon fa ea-font-icon-minus_regular\"><\/i>  Comment puis-je soumettre une demande si la proc\u00e9dure de demande d'indemnisation est close ?\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/h3>\n\n\t\t<div class=\"sp-collapse spcollapse collapsed show\" id=\"collapse91370\" data-parent=\"#sp-ea-9137\">\n\t\t<div class=\"ea-body\"> \n<div class=\"ea-content-wrapper animated fadeIn\"> \n\t<p>La p\u00e9riode des demandes d'indemnisation est maintenant termin\u00e9e pour les soumissions r\u00e9guli\u00e8res.<!--La proc\u00e9dure de demande d'indemnisation est d\u00e9sormais close pour les soumissions r\u00e9guli\u00e8res.--><\/p>\n<p>Toutefois, dans certains cas, l'administrateur peut demander aux particuliers de soumettre un nouveau formulaire de demande d'indemnisation.<\/p>\n<p>Il existe deux situations dans lesquelles vous pouvez encore soumettre un formulaire de demande d'indemnisation :<\/p>\n<ul>\n<li>Votre communaut\u00e9 des Premi\u00e8res nations a r\u00e9cemment \u00e9t\u00e9 ajout\u00e9e \u00e0 la liste des Premi\u00e8res nations impact\u00e9es<\/li>\n<li>L'administrateur vous a demand\u00e9 de soumettre un nouveau formulaire de demande d'indemnisation.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Si vous n'\u00eates pas s\u00fbr, contactez l'Administrateur \u00e0 l'adresse <a href=\"mailto:firstnationswater@deloitte.ca\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">firstnationswater@deloitte.ca<\/a> ou au num\u00e9ro sans frais 1-833-252-4220. Vous pouvez \u00e9galement contacter les avocats du groupe \u00e0 l'adresse : <a href=\"mailto:counsel@firstnationsdrinkingwater.ca\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">counsel@firstnationsdrinkingwater.ca<\/a>\" ou au num\u00e9ro gratuit 1-833-265-7589.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\t\t<div class=\"ea-card  sp-ea-single\"  data-accordion-id= \"2\">\n\n\t\t<h3 class=\"ea-header\">\n\t\t\t<a class=\"collapsed\" data-sptoggle=\"spcollapse\" rel=\"nofollow\" data-sptarget=\"#collapse91372\" href=\"#\" data-title=\"efaq-comment-soumettre-une-demande-individuelle\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t<i class=\"ea-expand-icon fa ea-font-icon-plus_regular\"><\/i>  Comment soumettre une demande individuelle ?\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/h3>\n\n\t\t<div class=\"sp-collapse spcollapse \" id=\"collapse91372\" data-parent=\"#sp-ea-9137\">\n\t\t<div class=\"ea-body\"> \n<div class=\"ea-content-wrapper animated fadeIn\"> \n\t<p>La p\u00e9riode de demande d'indemnisation est maintenant termin\u00e9e pour les soumissions r\u00e9guli\u00e8res.<\/p>\n<p>Toutefois, dans certains cas, l'administrateur peut demander aux particuliers de soumettre un nouveau formulaire de r\u00e9clamation.<\/p>\n<p>Cela peut s'appliquer \u00e0 vous si vous avez re\u00e7u une lettre de l'administrateur vous informant qu'il manquait des informations sur votre formulaire de r\u00e9clamation initial.<\/p>\n<p>Les particuliers peuvent participer en soumettant un\u00a0<a href=\"https:\/\/firstnationsdrinkingwater.ca\/fr\/index.php\/formulaires-de-reclamation\/\">Formulaire de R\u00e9clamation<\/a>.<\/p>\n<p>Ou, dans certains cas, les particuliers n\u2019ont pas besoin de soumettre une r\u00e9clamation s\u2019ils ont d\u00e9j\u00e0 \u00e9t\u00e9 inclus dans les informations soumises par leur conseil de bande comme faisant parti de la liste de confirmation du conseil de bande des personnes qui vivaient sur la r\u00e9serve pendant un avis \u00e0 long terme concernant la qualit\u00e9 de l\u2019eau potable.<\/p>\n<p>Avant de remplir un formulaire de r\u00e9clamation, consultez www.firstnationsdrinkingwater.ca pour voir si votre Premi\u00e8re Nation a soumis une r\u00e9clamation au nom de ses membres. Si c\u2019est le cas, veuillez contacter l\u2019administrateur au\u00a0<a href=\"tel:\/18332524220\">1-833-252-4220<\/a>\u00a0pour v\u00e9rifier si vous \u00eates sur cette liste. pour v\u00e9rifier si vous \u00eates sur cette liste. Si vous \u00eates sur la liste, aucune autre action n\u2019est requise, \u00e0 moins que vous ne pr\u00e9voyiez de soumettre un formulaire de r\u00e9clamation individuelle pour des blessures sp\u00e9cifi\u00e9es. Les particuliers demandant une indemnisation pour des blessures sp\u00e9cifi\u00e9es doivent soumettre un formulaire de r\u00e9clamation.<\/p>\n<p>Veuillez noter que tous les particuliers doivent soumettre un formulaire de r\u00e9clamation si :<\/p>\n<ul>\n<li style=\"list-style-type: none;\"><!--\n \t\n\n<li>Votre conseil de bande ne vous a pas inclus dans la liste de confirmation de votre conseil de bande<\/li>\n\n\n--><\/li>\n<li>Vous d\u00e9posez une demande en tant que repr\u00e9sentant personnel au nom d\u2019une personne handicap\u00e9e (sous procuration)<\/li>\n<li>Vous d\u00e9posez une demande en tant que repr\u00e9sentant personnel au nom d\u2019un enfant mineur qui n\u2019a pas \u00e9t\u00e9 inclus dans la liste de confirmation de votre conseil de bande<\/li>\n<li>Vous d\u00e9posez une demande en tant que repr\u00e9sentant personnel au nom d\u2019un membre de la famille d\u00e9c\u00e9d\u00e9 le 20 novembre 2017 ou ult\u00e9rieurement<\/li>\n<li>Vous d\u00e9posez en tant qu\u2019h\u00e9ritier prioritaire au nom d\u2019un membre de la famille d\u00e9c\u00e9d\u00e9 le 20 novembre 2017 ou ult\u00e9rieurement<\/li>\n<\/ul>\n<p><!--\n \t\n\n<li>Vous pr\u00e9f\u00e9rez d\u00e9poser un formulaire de r\u00e9clamation individuelle plut\u00f4t que d\u2019\u00eatre inclus dans la liste de confirmation de votre conseil de bande;<\/li>\n\n\n--><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\t\t<div class=\"ea-card  sp-ea-single\"  data-accordion-id= \"3\">\n\n\t\t<h3 class=\"ea-header\">\n\t\t\t<a class=\"collapsed\" data-sptoggle=\"spcollapse\" rel=\"nofollow\" data-sptarget=\"#collapse91373\" href=\"#\" data-title=\"efaq-qui-peut-maider-pour-ma-demande-dindemnisation\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t<i class=\"ea-expand-icon fa ea-font-icon-plus_regular\"><\/i>  Qui peut m'aider pour ma demande d'indemnisation ?\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/h3>\n\n\t\t<div class=\"sp-collapse spcollapse \" id=\"collapse91373\" data-parent=\"#sp-ea-9137\">\n\t\t<div class=\"ea-body\"> \n<div class=\"ea-content-wrapper animated fadeIn\"> \n\t<p>Pour obtenir de l\u2019aide pour remplir votre demande, vous pouvez contacter l\u2019administrateur au 1-833-252-4220. Il existe \u00e9galement des guides interactifs utiles pour vous aider \u00e0 remplir un formulaire de demande d\u2019indemnisation individuelle ou formulaire de r\u00e9clamation du repr\u00e9sentant. Pour obtenir de l'aide pour remplir votre formulaire de demande d'indemnisation, vous pouvez contacter l'administrateur au 1-833-252-4220. Il existe \u00e9galement des guides interactifs pratiques pour vous aider \u00e0 remplir un formulaire de demande d'indemnisation individuelle ou repr\u00e9sentative. Vous trouverez ces guides sur la page des <a href=\"https:\/\/firstnationsdrinkingwater.ca\/fr\/index.php\/formulaires-de-reclamation\/\">formulaires de demande d'indemnisation<\/a>.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\t\t<div class=\"ea-card  sp-ea-single\"  data-accordion-id= \"4\">\n\n\t\t<h3 class=\"ea-header\">\n\t\t\t<a class=\"collapsed\" data-sptoggle=\"spcollapse\" rel=\"nofollow\" data-sptarget=\"#collapse91374\" href=\"#\" data-title=\"efaq-quelles-sont-les-preuves-a-joindre-a-la-demande\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t<i class=\"ea-expand-icon fa ea-font-icon-plus_regular\"><\/i>  Quelles sont les preuves \u00e0 joindre \u00e0 la demande ?\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/h3>\n\n\t\t<div class=\"sp-collapse spcollapse \" id=\"collapse91374\" data-parent=\"#sp-ea-9137\">\n\t\t<div class=\"ea-body\"> \n<div class=\"ea-content-wrapper animated fadeIn\"> \n\t<p>Le\u00a0<a href=\"https:\/\/firstnationsdrinkingwater.ca\/fr\/index.php\/formulaires-de-reclamation\/\">formulaire de r\u00e9clamation individuelle<\/a>\u00a0comprend une liste de v\u00e9rification qui d\u00e9crit tous les renseignements que vous devez soumettre avec votre r\u00e9clamation. Vous devrez fournir une copie de votre pi\u00e8ce d\u2019identit\u00e9 d\u00e9livr\u00e9e par le gouvernement, par exemple votre carte de statut d\u2019Indien.<\/p>\n<p>Si vous pr\u00e9sentez une demande d\u2019indemnisation pour des pr\u00e9judices d\u00e9termin\u00e9s (partie 4 du formulaire de r\u00e9clamation), vous n\u2019avez pas \u00e0 fournir de documents justificatifs ou de t\u00e9moignages pour soumettre une demande. Toutefois, pour certains types de demandes d\u2019indemnisation au titre de pr\u00e9judices sp\u00e9cifi\u00e9s, l\u2019administrateur peut vous demander de fournir des documents. Le cas \u00e9ch\u00e9ant, vous pouvez inclure des \u00e9l\u00e9ments tels que (a) des dossiers m\u00e9dicaux sur le pr\u00e9judice et sa cause; (b) d\u2019autres dossiers, y compris des dossiers \u00e9crits, des photographies et des vid\u00e9os, sur le pr\u00e9judice et sa cause; (c) une d\u00e9claration \u00e9crite; ou (d) un t\u00e9moignage oral.<\/p>\n<p>Si vous n\u2019avez pas de pi\u00e8ce d\u2019identit\u00e9 \u00e9mise par le gouvernement, vous devez remplir la d\u00e9claration sous serment\/affirmation dans la partie 5 du formulaire de r\u00e9clamation o\u00f9 vous indiquerez que vous n\u2019avez pas de pi\u00e8ce d\u2019identit\u00e9 \u00e9mise par le gouvernement. Vous devez \u00e9galement demander \u00e0 un t\u00e9moin de t\u00e9moigner et de signer la d\u00e9claration, et il doit \u00e9galement inclure ses coordonn\u00e9es personnelles dans la partie 5 du formulaire de r\u00e9clamation. La date des deux signatures (la v\u00f4tre et celle du garant) doit \u00eatre la m\u00eame.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\t\t<div class=\"ea-card  sp-ea-single\"  data-accordion-id= \"5\">\n\n\t\t<h3 class=\"ea-header\">\n\t\t\t<a class=\"collapsed\" data-sptoggle=\"spcollapse\" rel=\"nofollow\" data-sptarget=\"#collapse91375\" href=\"#\" data-title=\"efaq-dois-je-remplir-plusieurs-formulaires-de-reclamation-si-jai-vecu-dans-plus-dune-premiere-nation-touchee\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t<i class=\"ea-expand-icon fa ea-font-icon-plus_regular\"><\/i>  Dois-je remplir plusieurs formulaires de r\u00e9clamation si j\u2019ai v\u00e9cu dans plus d\u2019une Premi\u00e8re nation touch\u00e9e?\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/h3>\n\n\t\t<div class=\"sp-collapse spcollapse \" id=\"collapse91375\" data-parent=\"#sp-ea-9137\">\n\t\t<div class=\"ea-body\"> \n<div class=\"ea-content-wrapper animated fadeIn\"> \n\t<p>Vous avez besoin\u00a0<strong>qu\u2019un seul<\/strong>\u00a0<a href=\"https:\/\/firstnationsdrinkingwater.ca\/fr\/index.php\/formulaires-de-reclamation\/\">formulaire de r\u00e9clamation<\/a>, m\u00eame si vous avez v\u00e9cu dans plusieurs Premi\u00e8res Nations touch\u00e9es ou vous avez subi plusieurs blessures sp\u00e9cifi\u00e9es.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\t\t<div class=\"ea-card  sp-ea-single\"  data-accordion-id= \"6\">\n\n\t\t<h3 class=\"ea-header\">\n\t\t\t<a class=\"collapsed\" data-sptoggle=\"spcollapse\" rel=\"nofollow\" data-sptarget=\"#collapse91376\" href=\"#\" data-title=\"efaq-qui-saura-que-jai-fait-une-demande\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t<i class=\"ea-expand-icon fa ea-font-icon-plus_regular\"><\/i>  Qui saura que j'ai fait une demande ?\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/h3>\n\n\t\t<div class=\"sp-collapse spcollapse \" id=\"collapse91376\" data-parent=\"#sp-ea-9137\">\n\t\t<div class=\"ea-body\"> \n<div class=\"ea-content-wrapper animated fadeIn\"> \n\t<p>L\u2019administrateur, dans le cadre du processus de demande d\u2019indemnisation, peut divulguer les renseignements que vous fournissez et\/ou le montant de votre indemnisation \u00e0 l\u2019un ou l\u2019autre des groupes suivants : la Premi\u00e8re nation dont vous \u00eates membre, la ou les Premi\u00e8res nations o\u00f9 vous avez v\u00e9cu, le Canada, les avocats du groupe, le tiers \u00e9valuateur, le comit\u00e9 conjoint, le comit\u00e9 de mise en \u0153uvre du r\u00e8glement et\/ou le comit\u00e9 consultatif des Premi\u00e8res nations relatif \u00e0 l\u2019eau potable.<\/p>\n<p>Le Canada, dans le cadre de ce processus, peut divulguer des renseignements dont il dispose \u00e0 l\u2019un ou l\u2019autre des groupes suivants : l\u2019administrateur, les avocats du groupe, le tiers \u00e9valuateur, le comit\u00e9 conjoint, le comit\u00e9 de mise en \u0153uvre du r\u00e8glement et\/ou le comit\u00e9 consultatif des Premi\u00e8res nations sur la salubrit\u00e9 de l\u2019eau potable.<\/p>\n<p>La confidentialit\u00e9 est importante. Les informations que vous soumettez resteront confidentielles, sauf si nous devons les partager un tierce partie dans le cadre de ce processus.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\t\t<div class=\"ea-card  sp-ea-single\"  data-accordion-id= \"8\">\n\n\t\t<h3 class=\"ea-header\">\n\t\t\t<a class=\"collapsed\" data-sptoggle=\"spcollapse\" rel=\"nofollow\" data-sptarget=\"#collapse91378\" href=\"#\" data-title=\"efaq-comment-pourrais-je-savoir-que-ladministrateur-a-recu-mon-formulaire-de-demande-dindemnisation\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t<i class=\"ea-expand-icon fa ea-font-icon-plus_regular\"><\/i>  Comment pourrais-je savoir que l'administrateur a re\u00e7u mon formulaire de demande d'indemnisation ?\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/h3>\n\n\t\t<div class=\"sp-collapse spcollapse \" id=\"collapse91378\" data-parent=\"#sp-ea-9137\">\n\t\t<div class=\"ea-body\"> \n<div class=\"ea-content-wrapper animated fadeIn\"> \n\t<p>L\u2019Administrateur peut confirmer la r\u00e9ception de votre formulaire de demande d\u2019indemnisation compl\u00e9t\u00e9 de deux mani\u00e8res, selon la fa\u00e7on dont vous l\u2019avez soumis.<\/p>\n<ol>\n<li>Si vous soumettez votre formulaire de demande d\u2019indemnisation compl\u00e9t\u00e9 via le portail en ligne, vous recevrez un courriel de confirmation de soumission qui comprendra votre num\u00e9ro d\u2019identification de la demande d\u2019indemnisation et une copie PDF de votre formulaire de demande d\u2019indemnisation compl\u00e9t\u00e9 en pi\u00e8ce jointe.<\/li>\n<li>Si vous soumettez un formulaire de demande d\u2019indemnisation par courriel, t\u00e9l\u00e9copie ou courrier postal, l\u2019administrateur vous enverra une lettre de confirmation de r\u00e9ception.<\/li>\n<\/ol>\n<p>Si votre formulaire de demande d\u2019indemnisation est complet, vous recevrez une lettre de d\u00e9cision. S\u2019il manque des informations dans votre formulaire de demande d\u2019indemnisation, l\u2019administrateur vous contactera \u00e0 ce sujet.<\/p>\n<p>Si vous pensez avoir soumis un formulaire de demande d\u2019indemnisation et que vous n\u2019avez pas re\u00e7u de lettre ou de courriel, vous pouvez appeler l\u2019administrateur au num\u00e9ro sans frais 1-833-252-4220 pour v\u00e9rifier l\u2019\u00e9tat d\u2019avancement de votre demande d\u2019indemnisation.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\t\t<div class=\"ea-card  sp-ea-single\"  data-accordion-id= \"9\">\n\n\t\t<h3 class=\"ea-header\">\n\t\t\t<a class=\"collapsed\" data-sptoggle=\"spcollapse\" rel=\"nofollow\" data-sptarget=\"#collapse91379\" href=\"#\" data-title=\"efaq-comment-puis-je-obtenir-une-mise-a-jour-de-letat-de-mon-formulaire-de-demande-dindemnisation\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t<i class=\"ea-expand-icon fa ea-font-icon-plus_regular\"><\/i>  Comment puis-je obtenir une mise \u00e0 jour de l'\u00e9tat de mon formulaire de demande d'indemnisation ?\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/h3>\n\n\t\t<div class=\"sp-collapse spcollapse \" id=\"collapse91379\" data-parent=\"#sp-ea-9137\">\n\t\t<div class=\"ea-body\"> \n<div class=\"ea-content-wrapper animated fadeIn\"> \n\t<p>Vous pouvez appeler l\u2019administrateur au num\u00e9ro sans frais 1-833-252-4220 si vous avez des questions sur le statut du formulaire de demande d\u2019indemnisation que vous avez soumis.<\/p>\n<p>Pour plus d\u2019informations sur le processus de demande d\u2019indemnisation,\u00a0<a href=\"https:\/\/firstnationsdrinkingwater.ca\/fr\/index.php\/qui-peut-soumettre\/\">veuillez cliquer ici.<\/a><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\t\t<div class=\"ea-card  sp-ea-single\"  data-accordion-id= \"13\">\n\n\t\t<h3 class=\"ea-header\">\n\t\t\t<a class=\"collapsed\" data-sptoggle=\"spcollapse\" rel=\"nofollow\" data-sptarget=\"#collapse913713\" href=\"#\" data-title=\"efaq-comment-puis-je-envoyer-des-documents-supplementaires\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t<i class=\"ea-expand-icon fa ea-font-icon-plus_regular\"><\/i>  Comment puis-je envoyer des documents suppl\u00e9mentaires ?\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/h3>\n\n\t\t<div class=\"sp-collapse spcollapse \" id=\"collapse913713\" data-parent=\"#sp-ea-9137\">\n\t\t<div class=\"ea-body\"> \n<div class=\"ea-content-wrapper animated fadeIn\"> \n\t<p>Si vous avez d\u00e9j\u00e0 soumis un formulaire de demande d\u2019indemnisation et que vous devez fournir des documents suppl\u00e9mentaires, veuillez appeler l\u2019administrateur au 1-833-252-4220 sans frais pour obtenir de l\u2019aide.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\t\t<div class=\"ea-card  sp-ea-single\"  data-accordion-id= \"14\">\n\n\t\t<h3 class=\"ea-header\">\n\t\t\t<a class=\"collapsed\" data-sptoggle=\"spcollapse\" rel=\"nofollow\" data-sptarget=\"#collapse913714\" href=\"#\" data-title=\"efaq-je-vis-dans-une-institution-comment-puis-je-faire-une-demande-dindemnisation\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t<i class=\"ea-expand-icon fa ea-font-icon-plus_regular\"><\/i>  Je vis dans une institution. Comment puis-je faire une demande d'indemnisation ?\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/h3>\n\n\t\t<div class=\"sp-collapse spcollapse \" id=\"collapse913714\" data-parent=\"#sp-ea-9137\">\n\t\t<div class=\"ea-body\"> \n<div class=\"ea-content-wrapper animated fadeIn\"> \n\t<p>Vous pouvez b\u00e9n\u00e9ficier d\u2019un soutien personnalis\u00e9 de la part des avocats du groupe. Vous pouvez le faire en appelant le num\u00e9ro sans frais 1-833-265-7589.<br \/>\n<!--Si vous n\u2019avez pas acc\u00e8s \u00e0 un ordinateur, veuillez appeler l\u2019administrateur au num\u00e9ro sans frais 1-833-252-4220 pour obtenir de l\u2019aide et vous faire envoyer un formulaire de demande d\u2019indemnisation par la poste.--><\/p>\n<p>Le processus de demande d'indemnisation est d\u00e9sormais clos pour les soumissions r\u00e9guli\u00e8res.<\/p>\n<p>Toutefois, dans certains cas, l'administrateur peut demander aux particuliers de soumettre un nouveau formulaire de demande d'indemnisation.<\/p>\n<p>Il existe deux circonstances dans lesquelles vous pouvez encore soumettre un formulaire de r\u00e9clamation :<\/p>\n<ul>\n<li>Votre communaut\u00e9 des Premi\u00e8res nations a r\u00e9cemment \u00e9t\u00e9 ajout\u00e9e \u00e0 la liste des Premi\u00e8res nations impact\u00e9es.<\/li>\n<li>L'administrateur vous a demand\u00e9 de soumettre un nouveau formulaire de demande d'indemnisation.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Veuillez appeler l'administrateur au num\u00e9ro sans frais 1-833-252-4220 pour obtenir de l'aide et pour recevoir un formulaire de demande d'indemnisation par la poste. Vous pouvez b\u00e9n\u00e9ficier d'un soutien personnalis\u00e9 de la part des avocats du groupe. Vous pouvez le faire en appelant le num\u00e9ro sans frais 1-833-265-7589.<\/p>\n<p>\u00c0 NOTER : Si vous n\u2019avez pas de copie de votre pi\u00e8ce d\u2019identit\u00e9 ou si vous demandez une indemnisation pour des pr\u00e9judices d\u00e9termin\u00e9s, vous devrez demander \u00e0 un garant d\u2019\u00eatre t\u00e9moin et de signer votre formulaire de demande d\u2019indemnisation. Les personnes suivantes peuvent agir \u00e0 titre de t\u00e9moin et signer la declaration solennelle:<\/p>\n<ul>\n<li>Agent des services frontaliers<\/li>\n<li>Gestionnaire financier autochtone accr\u00e9dit\u00e9<\/li>\n<li>Comptable accr\u00e9dit\u00e9\/agr\u00e9\u00e9<\/li>\n<li>Comptable professionnel agr\u00e9\u00e9<\/li>\n<li>Chef<\/li>\n<li>Commissaire \u00e0 l\u2019assermentation<\/li>\n<li>Agent correctionnel<\/li>\n<li>Juge de la Cour f\u00e9d\u00e9rale ou provinciale ou juge de paix<\/li>\n<li>Conseiller du gouvernement de la bande<\/li>\n<li>Administrateur de l\u2019inscription des Indiens<\/li>\n<li>Agent de liaison autochtone<\/li>\n<li>Chef de la communaut\u00e9 inuite<\/li>\n<li>Avocat<\/li>\n<li>M\u00e9decin agr\u00e9\u00e9<\/li>\n<li>Secr\u00e9taire\/tr\u00e9sorier des villages nordiques<\/li>\n<li>Notaire public<\/li>\n<li>Agent de la paix<\/li>\n<li>Policier<\/li>\n<li>Psychologue\/psychiatre<\/li>\n<li>Conseiller clinicien agr\u00e9\u00e9<\/li>\n<li>Personnel infirmier agr\u00e9\u00e9<\/li>\n<li>Ergoth\u00e9rapeute agr\u00e9\u00e9<\/li>\n<li>Travailleur social agr\u00e9\u00e9<\/li>\n<li>Enseignant (primaire ou secondaire)<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\t\t<div class=\"ea-card  sp-ea-single\"  data-accordion-id= \"16\">\n\n\t\t<h3 class=\"ea-header\">\n\t\t\t<a class=\"collapsed\" data-sptoggle=\"spcollapse\" rel=\"nofollow\" data-sptarget=\"#collapse913716\" href=\"#\" data-title=\"efaq-lorsque-jai-appele-ladministrateur-il-ma-dit-que-mes-renseignements-ne-correspondaient-pas-a-ses-dossiers-et-quil-ne-pouvait-donc-pas-minformer-de-l\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t<i class=\"ea-expand-icon fa ea-font-icon-plus_regular\"><\/i>  Lorsque j\u2019ai appel\u00e9 l\u2019administrateur, il m\u2019a dit que mes renseignements ne correspondaient pas \u00e0 ses dossiers et qu\u2019il ne pouvait donc pas m\u2019informer de l\u2019\u00e9tat de ma demande d\u2019indemnisation. Que dois-je faire?\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/h3>\n\n\t\t<div class=\"sp-collapse spcollapse \" id=\"collapse913716\" data-parent=\"#sp-ea-9137\">\n\t\t<div class=\"ea-body\"> \n<div class=\"ea-content-wrapper animated fadeIn\"> \n\t<p>Pour prot\u00e9ger votre vie priv\u00e9e, nous devons nous assurer que nous parlons \u00e0 la personne qui a d\u00e9pos\u00e9 la r\u00e9clamation ou \u00e0 son repr\u00e9sentant autoris\u00e9.<br \/>\nLorsque vous nous appelez, nous vous posons une s\u00e9rie de questions pour v\u00e9rifier votre identit\u00e9.<\/p>\n<p>Dans certains cas, les r\u00e9ponses \u00e0 nos questions ne correspondent pas aux informations dont nous disposons. Cela peut \u00eatre d\u00fb \u00e0 des changements apport\u00e9s \u00e0 vos renseignements personnels apr\u00e8s la soumission de votre r\u00e9clamation ou \u00e0 une petite erreur sur le formulaire de r\u00e9clamation ou la liste de confirmation du conseil de bande, comme l\u2019inversion du jour et du mois de la date de naissance (par exemple, 08\/12\/1996 au lieu de 12\/08\/1996).<br \/>\nSi nous ne sommes pas en mesure de confirmer votre identit\u00e9, nous ne pourrons pas vous fournir d\u2019informations sur votre r\u00e9clamation.<\/p>\n<p>Dans ce cas, nous vous demanderons de nous envoyer une copie de votre pi\u00e8ce d\u2019identit\u00e9 afin que nous puissions mettre \u00e0 jour nos dossiers. Une fois que nous aurons re\u00e7u votre pi\u00e8ce d\u2019identit\u00e9, nous vous contacterons pour confirmer les informations mises \u00e0 jour et pour r\u00e9pondre aux questions concernant votre r\u00e9clamation.<\/p>\n<p>Veuillez consulter <a href=\"https:\/\/firstnationsdrinkingwater.ca\/fr\/index.php\/reclamations\/\">la page R\u00e9clamations<\/a> pour savoir comment envoyer une copie de votre pi\u00e8ce d\u2019identit\u00e9.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\t\t<div class=\"ea-card  sp-ea-single\"  data-accordion-id= \"18\">\n\n\t\t<h3 class=\"ea-header\">\n\t\t\t<a class=\"collapsed\" data-sptoggle=\"spcollapse\" rel=\"nofollow\" data-sptarget=\"#collapse913718\" href=\"#\" data-title=\"efaq-quand-recevrai-je-une-indemnisation\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t<i class=\"ea-expand-icon fa ea-font-icon-plus_regular\"><\/i>  Quand recevrai-je une indemnisation ? \t\t\t<\/a>\n\t\t<\/h3>\n\n\t\t<div class=\"sp-collapse spcollapse \" id=\"collapse913718\" data-parent=\"#sp-ea-9137\">\n\t\t<div class=\"ea-body\"> \n<div class=\"ea-content-wrapper animated fadeIn\"> \n\t<p>L'administrateur traite actuellement les demandes et verse des indemnit\u00e9s aux demandeurs admissibles.<\/p>\n<p>Une fois que l'administrateur aura d\u00e9cid\u00e9 si votre demande est admissible \u00e0 une indemnisation, il vous enverra une lettre \u00e0 votre adresse postale pour vous expliquer sa d\u00e9cision. Si vous n'\u00eates pas d'accord avec la d\u00e9cision, vous avez 60 jours pour faire appel.<\/p>\n<ul>\n<li>Si vous ne faites pas appel <strong>et qu'il n'y a pas d'autres probl\u00e8mes avec la demande d'indemnisation<\/strong>, l'administrateur traitera votre paiement apr\u00e8s la fin de la p\u00e9riode de 60 jours.<\/li>\n<li>Si vous d\u00e9cidez de faire appel de la d\u00e9cision, votre paiement sera trait\u00e9 une fois l'appel r\u00e9solu.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Le processus de d\u00e9cision et de paiement prendra un certain temps. Ce d\u00e9lai d\u00e9pend de plusieurs facteurs :<\/p>\n<ul>\n<li>S'il manque des informations ou si des informations suppl\u00e9mentaires sont n\u00e9cessaires, et de la rapidit\u00e9 avec laquelle vous les envoyez \u00e0 l'administrateur.<\/li>\n<li>S'il y a plusieurs demandes pour la m\u00eame personne.<\/li>\n<li>Si les informations initiales envoy\u00e9es \u00e0 l'administrateur sont mises \u00e0 jour ou modifi\u00e9es.<\/li>\n<li>Les d\u00e9lais fix\u00e9s dans l'accord de r\u00e8glement. Par exemple, l'administrateur ne peut pas effectuer de paiements avant que la p\u00e9riode d'appel de 60 jours ne soit \u00e9coul\u00e9e.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Les paiements pour les demandes relatives aux pr\u00e9judices d\u00e9termin\u00e9s commenceront apr\u00e8s que toutes les demandes relatives aux pr\u00e9judices d\u00e9termin\u00e9s auront \u00e9t\u00e9 trait\u00e9es (y compris les appels). En effet, le montant de l'indemnisation pour chaque personne admissible d\u00e9pend du nombre total de demandes d'indemnisation pour p\u00e9judice d\u00e9terminc\u00e9s re\u00e7ues. Celui-ci ne peut \u00eatre d\u00e9termin\u00e9 qu'apr\u00e8s la cl\u00f4ture de la p\u00e9riode de demande d\u2019indemnisation, une fois que toutes les demandes ont \u00e9t\u00e9 jug\u00e9es.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\t\t<div class=\"ea-card  sp-ea-single\"  data-accordion-id= \"25\">\n\n\t\t<h3 class=\"ea-header\">\n\t\t\t<a class=\"collapsed\" data-sptoggle=\"spcollapse\" rel=\"nofollow\" data-sptarget=\"#collapse913725\" href=\"#\" data-title=\"efaq-pourquoi-ai-je-recu-une-lettre-me-demandant-de-confirmer-sur-quelles-reserves-je-vivais-pendant-les-avis-concernant-la-qualite-de-leau-potable-qui-ont-touche-ma-premiere-nation\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t<i class=\"ea-expand-icon fa ea-font-icon-plus_regular\"><\/i>  Pourquoi ai-je re\u00e7u une lettre me demandant de confirmer sur quelle(s) r\u00e9serve(s) je vivais pendant les avis concernant la qualit\u00e9 de l'eau potable qui ont touch\u00e9 ma Premi\u00e8re Nation?\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/h3>\n\n\t\t<div class=\"sp-collapse spcollapse \" id=\"collapse913725\" data-parent=\"#sp-ea-9137\">\n\t\t<div class=\"ea-body\"> \n<div class=\"ea-content-wrapper animated fadeIn\"> \n\t<p>Vous avez re\u00e7u une lettre de demande de confirmation de r\u00e9serve parce que le tribunal exige que l'administrateur v\u00e9rifie la ou les r\u00e9serves o\u00f9 vous viviez afin de traiter votre demande. M\u00eame si vous avez d\u00e9j\u00e0 fourni ces informations, une confirmation suppl\u00e9mentaire est d\u00e9sormais n\u00e9cessaire. Veuillez r\u00e9pondre \u00e0 l'administrateur dans les 45 jours suivant la date indiqu\u00e9e sur votre lettre de demande de confirmation de r\u00e9serve. Les lettres de demande de confirmation de r\u00e9serve sont envoy\u00e9es \u00e0 certains demandeurs d'indemnit\u00e9 qui ont fait l'objet d'avis \u00e0 long terme concernant la qualit\u00e9 de l'eau potable dans les Premi\u00e8res Nations suivantes\u202f:<\/p>\n<ul>\n<li>Nation d\u00e9n\u00e9e de la rivi\u00e8re Clearwater<\/li>\n<li>Premi\u00e8re Nation de Cold Lake<\/li>\n<li>Tribus des Cowichan<\/li>\n<li>Premi\u00e8re Nation d\u2019Eel Ground<\/li>\n<li>Premi\u00e8re Nation de Long Plain<\/li>\n<li>Nation crie de Peter Ballantyne<\/li>\n<li>Nation crie de Poundmaker<\/li>\n<li>Premi\u00e8re Nation de Saddle Lake<\/li>\n<li>Premi\u00e8re Nation crie Samson<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\t<\/div><\/div>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-8 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:100%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:2.4%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:1.92%;--awb-width-medium:100%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:2.4%;--awb-spacing-left-medium:1.92%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-menu-anchor\" id=\"eligibility\"><\/div><div class=\"fusion-title title fusion-title-4 fusion-sep-none fusion-title-text fusion-title-size-two\" style=\"--awb-text-color:#333333;--awb-font-size:30px;\"><h2 class=\"fusion-title-heading title-heading-left fusion-responsive-typography-calculated\" style=\"margin:0;font-size:1em;--fontSize:30;line-height:1.47;\"><span class=\"TextRun MacChromeBold SCXW97012554 BCX0\" lang=\"EN-CA\" xml:lang=\"EN-CA\" data-contrast=\"none\"><span class=\"NormalTextRun SCXW97012554 BCX0\">Admissibilit\u00e9<\/span><\/span><\/h2><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-4\"><style id=\"ea_dynamic_css9138\">#sp-ea-9138 .spcollapsing{height: 0; overflow: hidden; transition-property: height; transition-duration: 500ms;}#sp-ea-9138.sp-easy-accordion>.sp-ea-single.eap_inactive>.ea-header a {background-color: #bb0000 !important; color: #fff !important;}#sp-ea-9138.sp-easy-accordion>.sp-ea-single{ margin-bottom: 10px; border: 1px solid #e2e2e2; border-radius: 3px;}#sp-ea-9138.sp-easy-accordion>.sp-ea-single.ea-expand{ border-color: #e2e2e2;}#sp-ea-9138.sp-easy-accordion>.sp-ea-single:hover{ border-color: #e2e2e2;}#sp-ea-9138.sp-easy-accordion>.sp-ea-single>.ea-header a {background: #ffffff;}#sp-ea-9138.sp-easy-accordion>.sp-ea-single.ea-expand>.ea-header a {background: #f0fbff;}#sp-ea-9138.sp-easy-accordion>.sp-ea-single>.ea-header:hover a {background: #f0fbff;}#sp-ea-9138.sp-easy-accordion>.sp-ea-single>.ea-header a .eap-title-icon { color: #163f85;font-size: 20px;} #sp-ea-9138.sp-easy-accordion>.sp-ea-single>.ea-header a .eap-title-custom-icon {max-width: 20px;}#sp-ea-9138.sp-easy-accordion>.sp-ea-single>.ea-header:hover a .eap-title-icon {color: #444;}#sp-ea-9138.sp-easy-accordion>.sp-ea-single.ea-expand>.ea-header a .eap-title-icon {color: #444;}#sp-ea-9138.sp-easy-accordion>.sp-ea-single>.ea-header a {padding: 15px 15px 15px 15px; color: #163f85; font-size: 20px; line-height: 30px; text-align: left; letter-spacing: 0px; text-transform: none;}#sp-ea-9138.sp-easy-accordion>.sp-ea-single>.ea-header:hover a {color: #444;}#sp-ea-9138.sp-easy-accordion>.sp-ea-single.ea-expand>.ea-header a {color: #444;}#sp-ea-9138.sp-easy-accordion>.sp-ea-single>.sp-collapse>.ea-body p,#sp-ea-9138.sp-easy-accordion>.sp-ea-single>.sp-collapse>.ea-body{background: #fff; padding: 15px 15px 15px 15px; border-radius: 0 0 3px 3px; color: #444; font-size: 16px; text-align: left; letter-spacing: 0px; line-height: 26px; animation-delay: 200ms; text-transform: none;}#sp-ea-9138.sp-easy-accordion>.sp-ea-single>.ea-header a .ea-expand-icon.fa:before {color: #163f85; font-size: 16px; font-style: normal;}#sp-ea-9138.sp-easy-accordion>.sp-ea-single>.ea-header:hover a .ea-expand-icon.fa:before {color: #444;}#sp-ea-9138.sp-easy-accordion>.sp-ea-single.ea-expand>.ea-header a .ea-expand-icon.fa:before {color: #444;}#sp-ea-9138.sp-easy-accordion>.sp-ea-single{border-radius: 3px; border: 1px solid #e2e2e2;}#sp-ea-9138.sp-easy-accordion>.sp-ea-single>.sp-collapse>.ea-body{border-radius: 0 0 3px 3px; border: none;}#sp-ea-9138.sp-easy-accordion>.sp-ea-single>.ea-header a .ea-expand-icon.fa {float: right; margin-right: 10px;}#sp-ea-9138.sp-easy-accordion>.sp-ea-single>.ea-header a .ea-expand-icon.fa {margin-right: 0; margin-left: 10px;}#sp-ea-9138 #eap_faq_search_bar_container {display:none; opacity:0;}#sp-ea-9138 #eap_faq_search_bar_container span::before{content:\"\";}#sp-ea-9138.sp-easy-accordion>.sp-ea-single>.sp-collapse>.ea-body p{ padding:0px}#sp-eap-accordion-section-9138.sp-eap-container .sp-eap-infinite-scroll-loader,#sp-eap-accordion-section-9138.sp-eap-container div:is(.sp-eap-load-more,.sp-eap-ajax-number-pagination){text-align:center;}#sp-ea-9138>.sp-ea-single>.sp-collapse>.ea-body .eap-product-price {color: #444;}#sp-ea-9138.sp-easy-accordion>.sp-ea-single>.sp-collapse>.ea-body .eap-product-price del{color: rgba(68,68,68,0.71);}#sp-ea-9138.sp-easy-accordion>.sp-ea-single>.sp-collapse>.ea-body .eap-product-cart-button .woocommerce a { border: 1px solid #DAD6DA;border-radius: 2px;background-color: transparent;color: #444;}#sp-ea-9138.sp-easy-accordion>.sp-ea-single>.sp-collapse>.ea-body .eap-product-cart-button .woocommerce a:hover { border-color: #444;background-color: #444;color: #fff;}#sp-ea-9138.sp-easy-accordion>.sp-ea-single>>.sp-collapse>.ea-body .eap-product-cart-button .eap-product-quantity .eap_input_text {border: 1px solid #DAD6DA;}#sp-ea-9138.sp-easy-accordion>.sp-ea-single>.sp-collapse>.ea-body .eap-product-cart-button a.add_to_cart_button{position: relative;}<\/style><div id=\"sp-eap-accordion-section-9138\" class=\"sp-eap-container\"><div id=\"sp-ea-9138\" class=\"sp-ea-one sp-easy-accordion \" data-ex-icon=\"ea-font-icon-minus_regular\" data-col-icon=\"ea-font-icon-plus_regular\" data-ea-active=\"ea-click\" data-ea-mode=\"vertical\" data-ea-multi-column=\"\" data-ea-coll=\"\" data-keep-accordion=\"\" data-autoclose=\"\" data-preloader=\"\" data-scroll-active-item=\"\" data-offset-to-scroll=\"0\" data-autoplaytime=\"3000\" data-expand=\"\" data-post-id=\"9138\" >\t<div class=\"ea-card ea-expand sp-ea-single\"  data-accordion-id= \"0\">\n\n\t\t<h3 class=\"ea-header\">\n\t\t\t<a class=\"collapsed\" data-sptoggle=\"spcollapse\" rel=\"nofollow\" data-sptarget=\"#collapse91380\" href=\"#\" data-title=\"efaq-comment-puis-je-savoir-si-je-suis-admissible\" aria-expanded=\"true\">\n\t\t\t\t<i class=\"ea-expand-icon fa ea-font-icon-minus_regular\"><\/i>  Comment puis-je savoir si je suis admissible?\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/h3>\n\n\t\t<div class=\"sp-collapse spcollapse collapsed show\" id=\"collapse91380\" data-parent=\"#sp-ea-9138\">\n\t\t<div class=\"ea-body\"> \n<div class=\"ea-content-wrapper animated fadeIn\"> \n\t<p>Vous pouvez \u00eatre admissible si vous :<\/p>\n<ul>\n<li>\u00eates membre d\u2019une Premi\u00e8re nation;\u00a0<strong><u>et<\/u><\/strong><\/li>\n<li>avez v\u00e9cu dans une Premi\u00e8re nation pendant qu\u2019elle faisait l\u2019objet d\u2019un avis \u00e0 long terme concernant la qualit\u00e9 de l\u2019eau potable (avis d\u2019\u00e9bullition de l\u2019eau, d\u2019interdiction de consommer ou de non-utilisation) qui a dur\u00e9 au moins un an entre le 20 novembre 1995 et le 20 juin 2021.<\/li>\n<\/ul>\n<p>IMPORTANT! En raison de restrictions l\u00e9gislatives f\u00e9d\u00e9rales, les particuliers n\u00e9s\u00a0<strong>avant<\/strong>\u00a0le 20 novembre 1995 ne peuvent pr\u00e9tendre \u00e0 une indemnisation qu\u2019\u00e0 partir du 20 novembre 2013.<\/p>\n<p>Cette restriction est pr\u00e9vue en raison des lois canadiennes qui limitent le temps dont disposent les adultes pour intenter une action en justice apr\u00e8s un \u00e9v\u00e9nement. Des exceptions sont pr\u00e9vues pour les personnes qui n\u2019ont pas pu accepter en raison de leur sant\u00e9 physique, mentale ou psychologique. En cas de doute, veuillez\u00a0<a href=\"mailto:counsel@firstnationsdrinkingwater.ca\">contacter les avocats du recours collectif<\/a>\u00a0pour plus d\u2019informations sur la fa\u00e7on dont cette limitation s\u2019applique \u00e0 vous.<\/p>\n<p>Vous pourriez \u00eatre admissible \u00e0 une indemnisation m\u00eame si votre Premi\u00e8re nation ou une Premi\u00e8re nation o\u00f9 vous avez v\u00e9cu n\u2019accepte pas la Convention de r\u00e8glement.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\t\t<div class=\"ea-card  sp-ea-single\"  data-accordion-id= \"1\">\n\n\t\t<h3 class=\"ea-header\">\n\t\t\t<a class=\"collapsed\" data-sptoggle=\"spcollapse\" rel=\"nofollow\" data-sptarget=\"#collapse91381\" href=\"#\" data-title=\"efaq-quelles-sont-les-premieres-nations-concernees\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t<i class=\"ea-expand-icon fa ea-font-icon-plus_regular\"><\/i>  Quelles sont les Premi\u00e8res Nations concern\u00e9es?\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/h3>\n\n\t\t<div class=\"sp-collapse spcollapse \" id=\"collapse91381\" data-parent=\"#sp-ea-9138\">\n\t\t<div class=\"ea-body\"> \n<div class=\"ea-content-wrapper animated fadeIn\"> \n\t<div id=\"eligibility-2\" class=\"fusion-panel panel-default which-first-nations-are-included panel-c9c5a24ef91b84740 fusion-toggle-no-divider fusion-toggle-boxed-mode\">\n<div id=\"c9c5a24ef91b84740\" class=\"panel-collapse collapse in\" aria-labelledby=\"toggle_c9c5a24ef91b84740\">\n<div class=\"panel-body toggle-content fusion-clearfix\">\n<p>Les Premi\u00e8res nations touch\u00e9es se trouvent sur cette <a href=\"https:\/\/firstnationsdrinkingwater.ca\/fr\/index.php\/qui-peut-soumettre\/\" target=\"_blank\">liste<\/a>. Les Premi\u00e8res nations figurant sur cette liste ont fait l\u2019objet d\u2019un avis concernant la qualit\u00e9 de l\u2019eau potable qui a dur\u00e9 au moins un an entre le 20 novembre 1995 et le 20 juin 2021.<\/p>\n<p><!--Les Premi\u00e8res nations qui r\u00e9pondent aux crit\u00e8res d\u2019admissibilit\u00e9, mais qui ne figurent pas sur cette liste sont invit\u00e9es \u00e0 communiquer avec l\u2019administrateur afin de d\u00e9terminer si la Premi\u00e8re nation en question est touch\u00e9e.\n\nPour que les Premi\u00e8res nations touch\u00e9es acceptent le r\u00e8glement, elles doivent soumettre une r\u00e9solution d\u2019acceptation du conseil de bande (RACB) \u00e0 l\u2019administrateur \u00e0 firstnationswater@deloitte.ca ou par la poste \u00e0 B.P. 160 Stn Adelaide, Toronto (Ontario) M5C 2J2. Pour obtenir un mod\u00e8le de cette RACB, veuillez communiquer avec l\u2019administrateur \u00e0 l\u2019adresse firstnationswater@deloitte.ca.\n\nLe d\u00e9lai pour soumettre la r\u00e9solution d\u2019acceptation du conseil de bande est le\u00a0<span class=\"TextRun Highlight SCXW214896990 BCX0\" lang=\"FR-CA\" data-contrast=\"auto\"><b><span class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2 SCXW214896990 BCX0\">7 mars, 2024.<\/span><\/b><\/span> --><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\t\t<div class=\"ea-card  sp-ea-single\"  data-accordion-id= \"2\">\n\n\t\t<h3 class=\"ea-header\">\n\t\t\t<a class=\"collapsed\" data-sptoggle=\"spcollapse\" rel=\"nofollow\" data-sptarget=\"#collapse91382\" href=\"#\" data-title=\"efaq-pourquoi-certaines-premieres-nations-ne-sont-elles-pas-incluses-dans-le-present-reglement\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t<i class=\"ea-expand-icon fa ea-font-icon-plus_regular\"><\/i>  Pourquoi certaines Premi\u00e8res Nations ne sont-elles pas incluses dans le pr\u00e9sent r\u00e8glement?\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/h3>\n\n\t\t<div class=\"sp-collapse spcollapse \" id=\"collapse91382\" data-parent=\"#sp-ea-9138\">\n\t\t<div class=\"ea-body\"> \n<div class=\"ea-content-wrapper animated fadeIn\"> \n\t<p>Certaines Premi\u00e8res nations ne sont pas incluses dans le pr\u00e9sent r\u00e8glement, car elles pr\u00e9sentent diff\u00e9remment leurs r\u00e9clamations. Il s\u2019agit des Premi\u00e8res nations suivantes :<\/p>\n<ul>\n<li>Nation Tsuu T\u2019ina<\/li>\n<li>Premi\u00e8re Nation de Sucker Creek<\/li>\n<li>Nation crie d\u2019Ermineskin<\/li>\n<li>Tribu des Blood (nation Kainai)<\/li>\n<li>La bande indienne d\u2019Okanagan<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\t\t<div class=\"ea-card  sp-ea-single\"  data-accordion-id= \"4\">\n\n\t\t<h3 class=\"ea-header\">\n\t\t\t<a class=\"collapsed\" data-sptoggle=\"spcollapse\" rel=\"nofollow\" data-sptarget=\"#collapse91384\" href=\"#\" data-title=\"efaq-quelle-est-la-periode-dadmissibilite-pour-le-present-reglement\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t<i class=\"ea-expand-icon fa ea-font-icon-plus_regular\"><\/i>  Quelle est la p\u00e9riode d\u2019admissibilit\u00e9 pour le pr\u00e9sent r\u00e8glement?\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/h3>\n\n\t\t<div class=\"sp-collapse spcollapse \" id=\"collapse91384\" data-parent=\"#sp-ea-9138\">\n\t\t<div class=\"ea-body\"> \n<div class=\"ea-content-wrapper animated fadeIn\"> \n\t<p>La p\u00e9riode d\u2019admissibilit\u00e9 est diff\u00e9rente en fonction de votre date de naissance.<\/p>\n<p>Si vous \u00eates n\u00e9\u00a0<strong>le 20 novembre 1995 ou apr\u00e8s<\/strong>, vous pouvez faire une demande pour la p\u00e9riode comprise entre le 20 novembre 1995 et le 20 juin 2021.<\/p>\n<p>Si vous \u00eates n\u00e9\u00a0<strong>avant<\/strong>\u00a0le 20 novembre 1995, vous pouvez pr\u00e9senter une demande pour la p\u00e9riode comprise entre le 20 novembre 2013 et le 20 juin 2021.<\/p>\n<p>Veuillez noter qu\u2019il existe des exceptions pour les personnes qui n\u2019ont pas pu entamer une proc\u00e9dure pour leur demande avant le 20 novembre 2013, en raison de leur \u00e9tat physique, mental ou psychologique. <!--Veuillez consulter le\u00a0<a href=\"https:\/\/firstnationsdrinkingwater.ca\/fr\/index.php\/formulaires-de-reclamation\/\">formulaire de r\u00e9clamation individuelle<\/a>\u00a0pour obtenir de plus amples renseignements ou\u00a0<a href=\"https:\/\/firstnationsdrinkingwater.ca\/fr\/index.php\/nous-contacter\/\">communiquer<\/a>\u00a0avec l\u2019administrateur ou l\u2019avocat du recours collectif pour obtenir de l\u2019aide. --><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\t\t<div class=\"ea-card  sp-ea-single\"  data-accordion-id= \"5\">\n\n\t\t<h3 class=\"ea-header\">\n\t\t\t<a class=\"collapsed\" data-sptoggle=\"spcollapse\" rel=\"nofollow\" data-sptarget=\"#collapse91385\" href=\"#\" data-title=\"efaq-pourquoi-la-periode-dadmissibilite-est-elle-differente-pour-les-personnes-nees-avant-1995\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t<i class=\"ea-expand-icon fa ea-font-icon-plus_regular\"><\/i>  Pourquoi la p\u00e9riode d\u2019admissibilit\u00e9 est-elle diff\u00e9rente pour les personnes n\u00e9es avant 1995?\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/h3>\n\n\t\t<div class=\"sp-collapse spcollapse \" id=\"collapse91385\" data-parent=\"#sp-ea-9138\">\n\t\t<div class=\"ea-body\"> \n<div class=\"ea-content-wrapper animated fadeIn\"> \n\t<p>Dans le cadre de ce r\u00e8glement, les personnes n\u00e9es <em>avant<\/em> le 20 novembre 1995 sont uniquement \u00e9ligibles \u00e0 une indemnisation pour les avis \u00e0 long terme concernant l'eau potable survenus <em>apr\u00e8s<\/em> le 20 novembre 2013, jusqu'au 20 juin 2021. Cela s'explique par le d\u00e9lai de prescription f\u00e9d\u00e9ral, qui donne aux adultes six ans pour intenter une action en justice apr\u00e8s qu'un \u00e9v\u00e9nement s'est produit.<\/p>\n<p>\u00c9tant donn\u00e9 que le recours collectif sur l'eau potable des Premi\u00e8res nations a \u00e9t\u00e9 intent\u00e9 en 2019, les personnes n\u00e9es avant le 20 novembre 1995 sont admissibles \u00e0 une indemnisation \u00e0 compter du 20 novembre 2013 (six ans avant que le recours collectif ne soit intent\u00e9).<\/p>\n<p>Le d\u00e9lai de prescription de six ans ne s'applique pas aux personnes qui n'ont pas \u00e9t\u00e9 en mesure d'entamer une proc\u00e9dure de r\u00e9clamation avant le 20 novembre 2013 en raison d'un \u00e9tat physique, mental ou psychologique. Il ne s'applique pas non plus aux mineurs de moins de 18 ans, car ils ne sont pas cens\u00e9s entamer une action en justice tant qu'ils n'ont pas atteint l'\u00e2ge de la majorit\u00e9 au niveau f\u00e9d\u00e9ral. Cela signifie que la p\u00e9riode d'admissibilit\u00e9 pour les mineurs peut aller jusqu'\u00e0 18 ans avant le 20 novembre 2013.<\/p>\n<p>Pour plus d'informations ou pour obtenir de l'aide, veuillez contacter l'avocat du groupe, sans frais, au 1-833-265-7589 ou par courriel \u00e0 <a href=\"mailto:counsel@firstnationsdrinkingwater.ca\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">counsel@firstnationsdrinkingwater.ca<\/a>.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\t\t<div class=\"ea-card  sp-ea-single\"  data-accordion-id= \"6\">\n\n\t\t<h3 class=\"ea-header\">\n\t\t\t<a class=\"collapsed\" data-sptoggle=\"spcollapse\" rel=\"nofollow\" data-sptarget=\"#collapse91386\" href=\"#\" data-title=\"efaq-les-enfants-sont-ils-admissibles\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t<i class=\"ea-expand-icon fa ea-font-icon-plus_regular\"><\/i>  Les enfants sont-ils admissibles?\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/h3>\n\n\t\t<div class=\"sp-collapse spcollapse \" id=\"collapse91386\" data-parent=\"#sp-ea-9138\">\n\t\t<div class=\"ea-body\"> \n<div class=\"ea-content-wrapper animated fadeIn\"> \n\t<p>Oui, le r\u00e8glement vise \u00e9galement les enfants mineurs des Premi\u00e8res nations. La d\u00e9finition d\u2019un enfant mineur peut \u00eatre diff\u00e9rente selon la province ou le territoire de r\u00e9sidence. Dans la plupart des cas, il s\u2019agit d\u2019une personne de moins de 18 ans. Les enfants mineurs ne re\u00e7oivent pas directement l\u2019indemnisation. Le paiement pour un enfant mineur admissible est vers\u00e9 au repr\u00e9sentant personnel l\u00e9gal qui pr\u00e9sente la demande au nom de l\u2019enfant mineur, sauf disposition contraire de la loi. Si plus d\u2019un repr\u00e9sentant personnel pr\u00e9sente une demande pour un enfant mineur, des renseignements ou des documents suppl\u00e9mentaires peuvent \u00eatre requis pour d\u00e9terminer le repr\u00e9sentant appropri\u00e9. <!--Pour en savoir plus, veuillez consulter le\u00a0<a href=\"https:\/\/firstnationsdrinkingwater.ca\/fr\/index.php\/formulaires-de-reclamation\/\">formulaire de r\u00e9clamation du repr\u00e9sentant.<\/a> --><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\t\t<div class=\"ea-card  sp-ea-single\"  data-accordion-id= \"7\">\n\n\t\t<h3 class=\"ea-header\">\n\t\t\t<a class=\"collapsed\" data-sptoggle=\"spcollapse\" rel=\"nofollow\" data-sptarget=\"#collapse91387\" href=\"#\" data-title=\"efaq-les-proches-decedes-sont-ils-admissibles\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t<i class=\"ea-expand-icon fa ea-font-icon-plus_regular\"><\/i>  Les proches d\u00e9c\u00e9d\u00e9s sont-ils admissibles?\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/h3>\n\n\t\t<div class=\"sp-collapse spcollapse \" id=\"collapse91387\" data-parent=\"#sp-ea-9138\">\n\t\t<div class=\"ea-body\"> \n<div class=\"ea-content-wrapper animated fadeIn\"> \n\t<p>Dans certains cas, oui. Si le particulier admissible est d\u00e9c\u00e9d\u00e9 le ou apr\u00e8s le 20 novembre 2017, sa famille ou un autre repr\u00e9sentant personnel peut pr\u00e9senter une demande en son nom.<\/p>\n<p>Des documents sont requis pour confirmer que la personne qui soumet une r\u00e9clamation au nom de la personne d\u00e9c\u00e9d\u00e9e est admissible. <!--Pour en savoir plus, veuillez consulter le\u00a0<a href=\"https:\/\/firstnationsdrinkingwater.ca\/fr\/index.php\/formulaires-de-reclamation\/\">formulaire de r\u00e9clamation du repr\u00e9sentant.<\/a> --><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\t\t<div class=\"ea-card  sp-ea-single\"  data-accordion-id= \"9\">\n\n\t\t<h3 class=\"ea-header\">\n\t\t\t<a class=\"collapsed\" data-sptoggle=\"spcollapse\" rel=\"nofollow\" data-sptarget=\"#collapse91389\" href=\"#\" data-title=\"efaq-quen-est-il-des-non-membres-qui-vivaient-sur-les-terres-des-premieres-nations-pendant-un-avis-concernant-la-qualite-de-leau-potable\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t<i class=\"ea-expand-icon fa ea-font-icon-plus_regular\"><\/i>  Qu\u2019en est-il des non-membres qui vivaient sur les terres des Premi\u00e8res nations pendant un avis concernant la qualit\u00e9 de l\u2019eau potable?\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/h3>\n\n\t\t<div class=\"sp-collapse spcollapse \" id=\"collapse91389\" data-parent=\"#sp-ea-9138\">\n\t\t<div class=\"ea-body\"> \n<div class=\"ea-content-wrapper animated fadeIn\"> \n\t<p>Le r\u00e8glement s\u2019applique UNIQUEMENT aux membres des Premi\u00e8res nations qui ont v\u00e9cu sur des terres des Premi\u00e8res nations touch\u00e9es figurant sur\u00a0<a href=\"https:\/\/firstnationsdrinkingwater.ca\/fr\/index.php\/qui-peut-soumettre\/#eligibilitylists\">cette liste<\/a>\u00a0et qui ont fait l\u2019objet d\u2019un avis concernant la qualit\u00e9 de l\u2019eau potable qui a dur\u00e9 au moins un an entre le 20 novembre 1995 et le 20 juin 2021.<\/p>\n<p>Le particulier\u00a0<u>doit \u00eatre<\/u>\u00a0membre d\u2019une Premi\u00e8re nation pour recevoir une indemnisation au titre du pr\u00e9sent r\u00e8glement. Il n\u2019est pas n\u00e9cessaire que le particulier soit membre de la Premi\u00e8re nation o\u00f9 il r\u00e9side ou pour laquelle il pr\u00e9sente une demande d\u2019indemnisation, mais il doit \u00eatre membre de\u00a0<u>l\u2019une de ces nations.<\/u>\u00a0Veuillez consulter les\u00a0<a href=\"https:\/\/firstnationsdrinkingwater.ca\/fr\/index.php\/documents\/\">documents de notification<\/a>\u00a0pour plus de d\u00e9tails.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\t\t<div class=\"ea-card  sp-ea-single\"  data-accordion-id= \"11\">\n\n\t\t<h3 class=\"ea-header\">\n\t\t\t<a class=\"collapsed\" data-sptoggle=\"spcollapse\" rel=\"nofollow\" data-sptarget=\"#collapse913811\" href=\"#\" data-title=\"efaq-je-ne-suis-pas-daccord-avec-la-decision-dadmissibilite-que-dois-je-faire\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t<i class=\"ea-expand-icon fa ea-font-icon-plus_regular\"><\/i>  Je ne suis pas d\u2019accord avec la d\u00e9cision d\u2019admissibilit\u00e9. Que dois-je faire?\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/h3>\n\n\t\t<div class=\"sp-collapse spcollapse \" id=\"collapse913811\" data-parent=\"#sp-ea-9138\">\n\t\t<div class=\"ea-body\"> \n<div class=\"ea-content-wrapper animated fadeIn\"> \n\t<p>Si vous n'\u00eates pas d'accord avec la d\u00e9cision de l'administrateur, vous pouvez faire appel. L'appel sera examin\u00e9 et \u00e9valu\u00e9 par un \u00e9valuateur tiers dont la d\u00e9cision sera d\u00e9finitive.<\/p>\n<p>Les particuliers disposent d'un d\u00e9lai de 60 jours \u00e0 compter de la date de la lettre de d\u00e9cision pour faire appel.<\/p>\n<p>Pour faire appel de la d\u00e9cision, vous devez envoyer \u00e0 l'administrateur une d\u00e9claration \u00e9crite d\u00e9crivant les raisons de votre appel. Les d\u00e9tails de la proc\u00e9dure d'appel seront indiqu\u00e9s dans la lettre de d\u00e9cision que vous recevrez de l'administrateur.<\/p>\n<p>Les demandes de recours peuvent \u00eatre envoy\u00e9es par courrier, par courriel ou par t\u00e9l\u00e9copie. Veuillez adresser votre appel \u00e0 l'administrateur du recours collectif sur l'eau potable des Premi\u00e8res nations.<\/p>\n<p>Courrier :<br \/>\nPO BOX 160 Stn Adelaide<br \/>\nToronto, ON M5C 2J2<br \/>\nCanada : PO BOX 160 Stn Adelaide Toronto, ON M5C 2J2<\/p>\n<p>Courriel :<br \/>\n<a href=\"mailto:firstnationswater@deloitte.ca\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">firstnationswater@deloitte.ca<\/a><\/p>\n<p>Fax : 647-738-5206<br \/>\n647-738-5206<\/p>\n<p>Une fois re\u00e7ue, l'administrateur transmettra votre demande \u00e0 l'\u00e9valuateur tiers pour examen.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\t\t<div class=\"ea-card  sp-ea-single\"  data-accordion-id= \"12\">\n\n\t\t<h3 class=\"ea-header\">\n\t\t\t<a class=\"collapsed\" data-sptoggle=\"spcollapse\" rel=\"nofollow\" data-sptarget=\"#collapse913812\" href=\"#\" data-title=\"efaq-combien-de-temps-faudra-t-il-pour-recevoir-une-decision-sur-mon-appel\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t<i class=\"ea-expand-icon fa ea-font-icon-plus_regular\"><\/i>  Combien de temps faudra-t-il pour recevoir une d\u00e9cision sur mon appel?\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/h3>\n\n\t\t<div class=\"sp-collapse spcollapse \" id=\"collapse913812\" data-parent=\"#sp-ea-9138\">\n\t\t<div class=\"ea-body\"> \n<div class=\"ea-content-wrapper animated fadeIn\"> \n\t<p>Les tiers \u00e9valuateurs de ce r\u00e8glement examineront attentivement les raisons pour lesquelles vous faites appel de la d\u00e9cision de l'administrateur. Ils examineront votre formulaire de demande d'indemnisation et tout document justificatif que vous avez soumis avec votre demande d'appel.<\/p>\n<p>Il s'agit d'un processus d\u00e9taill\u00e9 qui peut prendre du temps. Les tiers \u00e9valuateurs s'efforcent de faire en sorte que les d\u00e9cisions relatives aux appels soient rendues le plus rapidement possible.<\/p>\n<p><strong>Avis important :<\/strong> Les tiers \u00e9valuateurs g\u00e8rent un volume \u00e9lev\u00e9 de demandes d'appel, ce qui peut entra\u00eener des d\u00e9lais d'attente plus longs avant de recevoir une d\u00e9cision.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\t\t<div class=\"ea-card  sp-ea-single\"  data-accordion-id= \"13\">\n\n\t\t<h3 class=\"ea-header\">\n\t\t\t<a class=\"collapsed\" data-sptoggle=\"spcollapse\" rel=\"nofollow\" data-sptarget=\"#collapse913813\" href=\"#\" data-title=\"efaq-quelle-est-la-piece-didentite-acceptable-pour-ma-demande-de-reclamation\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t<i class=\"ea-expand-icon fa ea-font-icon-plus_regular\"><\/i>  Quelle est la pi\u00e8ce d\u2019identit\u00e9 acceptable pour ma demande de r\u00e9clamation?\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/h3>\n\n\t\t<div class=\"sp-collapse spcollapse \" id=\"collapse913813\" data-parent=\"#sp-ea-9138\">\n\t\t<div class=\"ea-body\"> \n<div class=\"ea-content-wrapper animated fadeIn\"> \n\t<p>Une photocopie (recto et verso) d\u2019une pi\u00e8ce d\u2019identit\u00e9 actuelle \u00e9mise par votre gouvernement, par exemple par un gouvernement f\u00e9d\u00e9ral, provincial ou territorial, doit \u00eatre soumise dans le cadre de votre demande.<\/p>\n<p><strong>Pi\u00e8ce d\u2019identit\u00e9 acceptable :<\/strong>\u00a0l\u2019une des cartes suivantes, \u00e9mise \u00e0 votre nom par le gouvernement f\u00e9d\u00e9ral ou provincial\/territorial :<\/p>\n<ul>\n<li>Permis de conduire (ou permis d\u2019exploitant, dans certaines provinces)<\/li>\n<li>Carte provinciale\/territoriale avec photo<\/li>\n<li>Passeport<\/li>\n<li>Certificat de statut d\u2019Indien (Le statut d\u2019Indien n\u2019expire pas. Votre num\u00e9ro d\u2019inscription confirme votre statut).<\/li>\n<li>Certificat s\u00e9curis\u00e9 de statut d\u2019Indien (le statut d\u2019Indien n\u2019expire pas. Votre num\u00e9ro d\u2019inscription confirme votre statut).<\/li>\n<li>Carte de b\u00e9n\u00e9ficiaire des revendications territoriales (y compris la carte d\u2019inscription NTI)<\/li>\n<li>Carte d\u2019assurance sociale (papier ou carte)<\/li>\n<li>Certificat de naissance<\/li>\n<li>Pi\u00e8ce d\u2019identit\u00e9 de la S\u00e9curit\u00e9 de la vieillesse (SV)<\/li>\n<li>Permis de possession et d\u2019acquisition d\u2019armes \u00e0 feu (PPA)<\/li>\n<li>Carte militaire officielle<\/li>\n<li>Carte Nexus<\/li>\n<li>Carte \u00ab BYID \u00bb (carte indiquant l\u2019\u00e2ge de la majorit\u00e9)<\/li>\n<li>Carte de r\u00e9sident permanent<\/li>\n<li>Carte d\u2019identit\u00e9 nationale des \u00c9tats-Unis<\/li>\n<li>Certificat de citoyennet\u00e9 canadienne<\/li>\n<li>Carte d\u2019identit\u00e9 p\u00e9nitentiaire\/correctionnelle<\/li>\n<li>Carte d\u2019identit\u00e9 des premi\u00e8res nations\/du gouvernement autochtone<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Pi\u00e8ce d\u2019identit\u00e9 non acceptable :<\/strong>\u00a0Les cartes \u00e9mises par la ville\/municipalit\u00e9\/r\u00e9gion (par exemple, la carte de biblioth\u00e8que) ou une autre organisation ne sont pas \u00e9ligibles Pi\u00e8ce d\u2019identit\u00e9 \u00e9mise par le gouvernement f\u00e9d\u00e9ral ou provincial\/territorial<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\t\t<div class=\"ea-card  sp-ea-single\"  data-accordion-id= \"14\">\n\n\t\t<h3 class=\"ea-header\">\n\t\t\t<a class=\"collapsed\" data-sptoggle=\"spcollapse\" rel=\"nofollow\" data-sptarget=\"#collapse913814\" href=\"#\" data-title=\"efaq-que-faire-si-je-nai-pas-de-piece-didentite-delivree-par-le-gouvernement\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t<i class=\"ea-expand-icon fa ea-font-icon-plus_regular\"><\/i>  Que faire si je n\u2019ai pas de pi\u00e8ce d\u2019identit\u00e9 d\u00e9livr\u00e9e par le gouvernement?\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/h3>\n\n\t\t<div class=\"sp-collapse spcollapse \" id=\"collapse913814\" data-parent=\"#sp-ea-9138\">\n\t\t<div class=\"ea-body\"> \n<div class=\"ea-content-wrapper animated fadeIn\"> \n\t<div class=\"fusion-panel panel-default what-if-i-dont-have-any-government-issued-identification panel-e946eaf906aa2eff4 fusion-toggle-no-divider fusion-toggle-boxed-mode\">\n<div id=\"e946eaf906aa2eff4\" class=\"panel-collapse collapse in\" aria-labelledby=\"toggle_e946eaf906aa2eff4\">\n<div class=\"panel-body toggle-content fusion-clearfix\">\n<p>Si vous n\u2019avez pas de pi\u00e8ce d\u2019identit\u00e9 \u00e9mise par le gouvernement, vous devez remplir la d\u00e9claration sous serment\/affirmation dans la partie 5 du formulaire de r\u00e9clamation o\u00f9 vous indiquerez que vous n\u2019avez pas de pi\u00e8ce d\u2019identit\u00e9 \u00e9mise par le gouvernement et que vous fournissez donc cette d\u00e9claration sous serment\/affirmation. Cette d\u00e9claration doit \u00eatre attest\u00e9e et sign\u00e9e par un garant qui doit \u00e9galement compl\u00e9ter tous les d\u00e9tails personnels inclus dans la partie 5 du formulaire de r\u00e9clamation. Les dates de signature du membre individuel du groupe et du t\u00e9moin doivent correspondre.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"who-can-sign-the-missing-id-sworn-affirmed-declaration-as-an-eligible-guarantor\" class=\"fusion-panel panel-default panel-6da82765de053fa3c fusion-toggle-no-divider fusion-toggle-boxed-mode\">\n<div class=\"panel-heading\">\n<h4 id=\"toggle_6da82765de053fa3c\" class=\"panel-title toggle fusion-responsive-typography-calculated\" data-fontsize=\"20\" data-lineheight=\"22px\"><\/h4>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\t\t<div class=\"ea-card  sp-ea-single\"  data-accordion-id= \"15\">\n\n\t\t<h3 class=\"ea-header\">\n\t\t\t<a class=\"collapsed\" data-sptoggle=\"spcollapse\" rel=\"nofollow\" data-sptarget=\"#collapse913815\" href=\"#\" data-title=\"efaq-qui-peut-signer-la-declaration-sous-serment-affirmee-didentification-manquante-en-tant-que-garant-eligible\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t<i class=\"ea-expand-icon fa ea-font-icon-plus_regular\"><\/i>  Qui peut signer la d\u00e9claration sous serment\/affirm\u00e9e d'identification manquante en tant que garant \u00e9ligible ?\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/h3>\n\n\t\t<div class=\"sp-collapse spcollapse \" id=\"collapse913815\" data-parent=\"#sp-ea-9138\">\n\t\t<div class=\"ea-body\"> \n<div class=\"ea-content-wrapper animated fadeIn\"> \n\t<p>Les personnes suivantes peuvent agir en tant que garant et signer la d\u00e9claration sous serment\/affirm\u00e9e :<\/p>\n<ul>\n<li>Agent des services frontaliers<\/li>\n<li>Gestionnaire financier autochtone accr\u00e9dit\u00e9<\/li>\n<li>Comptable agr\u00e9\u00e9\/enregistr\u00e9<\/li>\n<li>Comptable professionnel agr\u00e9\u00e9<\/li>\n<li>Chef<\/li>\n<li>Commissaire \u00e0 l\u2019assermentation<\/li>\n<li>(nomm\u00e9 par l\u2019administrateur) Liaisons communautaires<\/li>\n<li>Agent correctionnel<\/li>\n<li>Juge de la Cour f\u00e9d\u00e9rale ou provinciale ou juge de paix<\/li>\n<li>Conseiller du gouvernement ou de la bande<\/li>\n<li>Administrateur du registre des Indiens<\/li>\n<li>Agent de liaison indig\u00e8ne\/autochtone<\/li>\n<li>Chef de la communaut\u00e9 inuite<\/li>\n<li>Avocat<\/li>\n<li>M\u00e9decin agr\u00e9\u00e9<\/li>\n<li>Secr\u00e9taire-tr\u00e9sorier des villages nordiques<\/li>\n<li>Secr\u00e9taire-tr\u00e9sorier des villages nordiques<\/li>\n<li>Agent de la paix<\/li>\n<li>Pharmacien<\/li>\n<li>Officier de police<\/li>\n<li>Psychologue\/Psychiatre<\/li>\n<li>Conseiller clinique agr\u00e9\u00e9<\/li>\n<li>Infirmier(e) dipl\u00f4m\u00e9(e)<\/li>\n<li>Ergoth\u00e9rapeute agr\u00e9\u00e9<\/li>\n<li>Travailleur social agr\u00e9\u00e9<\/li>\n<li>Enseignant (primaire ou secondaire)<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\t\t<div class=\"ea-card  sp-ea-single\"  data-accordion-id= \"18\">\n\n\t\t<h3 class=\"ea-header\">\n\t\t\t<a class=\"collapsed\" data-sptoggle=\"spcollapse\" rel=\"nofollow\" data-sptarget=\"#collapse913818\" href=\"#\" data-title=\"efaq-ai-je-droit-a-une-indemnisation-si-je-me-deplace-hors-de-ma-communaute-dorigine-pour-un-travail-temporaire\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t<i class=\"ea-expand-icon fa ea-font-icon-plus_regular\"><\/i>  Ai-je droit \u00e0 une indemnisation si je me d\u00e9place hors de ma communaut\u00e9 d'origine pour un travail temporaire ?\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/h3>\n\n\t\t<div class=\"sp-collapse spcollapse \" id=\"collapse913818\" data-parent=\"#sp-ea-9138\">\n\t\t<div class=\"ea-body\"> \n<div class=\"ea-content-wrapper animated fadeIn\"> \n\t<p><!--<span data-contrast=\"auto\">Nous pouvons r\u00e9pondre \u00e0 votre question de deux fa\u00e7ons diff\u00e9rentes : 1) si vous demandez une indemnisation pour votre domicile ordinaire ou 2) si vous demandez une indemnisation pour l\u2019endroit o\u00f9 vous travaillez temporairement.<\/span>--><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Vous pouvez \u00eatre admissible \u00e0 une indemnisation pour le lieu o\u00f9 vous passez le plus de temps, soit plus de six mois au cours d\u2019une ann\u00e9e.<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Pour \u00eatre admissible \u00e0 une indemnisation, vous devez satisfaire \u00e0 tous les crit\u00e8res suivants :<\/span><\/p>\n<ul>\n<li data-leveltext=\"\uf0b7\" data-font=\"Symbol\" data-listid=\"27\" data-list-defn-props=\"{\" aria-setsize=\"-1\" data-aria-posinset=\"1\" data-aria-level=\"1\"><span data-contrast=\"none\">Vous<\/span>\u00a0<span data-contrast=\"none\">devez \u00eatre<\/span>\u00a0<span data-contrast=\"none\">membre d\u2019une Premi\u00e8re Nation.<\/span><\/li>\n<li data-leveltext=\"\uf0b7\" data-font=\"Symbol\" data-listid=\"27\" data-list-defn-props=\"{\" aria-setsize=\"-1\" data-aria-posinset=\"2\" data-aria-level=\"1\"><span data-contrast=\"none\">Il n\u2019est pas n\u00e9cessaire que vous soyez membre de la Premi\u00e8re Nation sur laquelle vous r\u00e9sidez \/ pour laquelle vous pr\u00e9sentez une demande d\u2019indemnisation, mais vous devez \u00eatre membre<\/span>\u00a0<span data-contrast=\"none\">quelque part<\/span><span data-contrast=\"none\">.<\/span><\/li>\n<li data-leveltext=\"\uf0b7\" data-font=\"Symbol\" data-listid=\"27\" data-list-defn-props=\"{\" aria-setsize=\"-1\" data-aria-posinset=\"3\" data-aria-level=\"1\"><span data-contrast=\"auto\">Vous devez avoir \u00e9t\u00e9<\/span>\u00a0<b><span data-contrast=\"auto\">ordinairement r\u00e9sident ou avoir travaill\u00e9 temporairement dans<\/span><\/b><span data-contrast=\"auto\">\u00a0une r\u00e9serve des <a href=\"https:\/\/firstnationsdrinkingwater.ca\/fr\/index.php\/liste-des-premieres-nations-touchees-francais\/\">Premi\u00e8res Nations impact\u00e9e<\/a>, ce qui signifie que vous avez v\u00e9cu dans la r\u00e9serve affect\u00e9e pendant plus de six mois au cours d\u2019un ann\u00e9e alors qu\u2019elle faisait l\u2019objet d\u2019un avis concernant l\u2019eau potable entre le 20 novembre 1995 et le 20 juin 2021.\u00a0<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><!-- <span data-contrast=\"auto\">Si vous pensez que votre Premi\u00e8re nation est admissible mais qu\u2019elle ne figure pas sur cette liste, veuillez communiquer avec l\u2019administrateur au num\u00e9ro sans frais 1-833-252-4220.<\/span> --><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\t\t<div class=\"ea-card  sp-ea-single\"  data-accordion-id= \"19\">\n\n\t\t<h3 class=\"ea-header\">\n\t\t\t<a class=\"collapsed\" data-sptoggle=\"spcollapse\" rel=\"nofollow\" data-sptarget=\"#collapse913819\" href=\"#\" data-title=\"efaq-ma-demande-nest-pas-admissible-a-une-indemnisation-pour-manque-dinformations-puis-je-faire-appel\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t<i class=\"ea-expand-icon fa ea-font-icon-plus_regular\"><\/i>  Ma demande n\u2019est pas admissible \u00e0 une indemnisation pour manque d\u2019informations. Puis-je faire appel?\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/h3>\n\n\t\t<div class=\"sp-collapse spcollapse \" id=\"collapse913819\" data-parent=\"#sp-ea-9138\">\n\t\t<div class=\"ea-body\"> \n<div class=\"ea-content-wrapper animated fadeIn\"> \n\t<p>L\u2019administrateur fait tout ce qu\u2019il peut pour informer les demandeurs des informations manquantes \u00e0 leur formulaire de demande d\u2019indemnisation. Une lettre d\u00e9taillant les informations n\u00e9cessaires au traitement de la demande est envoy\u00e9e au demandeur. Si aucune r\u00e9ponse n\u2019est apport\u00e9e dans les 90 jours, une seconde (et derni\u00e8re) lettre est envoy\u00e9e, vous laissant 90 jours suppl\u00e9mentaires pour y r\u00e9pondre. Si aucune r\u00e9ponse n\u2019est re\u00e7ue, la demande sera refus\u00e9e. Cela veut dire que le demandeur ne percevra pas d\u2019indemnisation. Selon les termes de la Convention de r\u00e8glement, aucune proc\u00e9dure d\u2019appel de cette d\u00e9cision n\u2019est possible.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\t\t<div class=\"ea-card  sp-ea-single\"  data-accordion-id= \"20\">\n\n\t\t<h3 class=\"ea-header\">\n\t\t\t<a class=\"collapsed\" data-sptoggle=\"spcollapse\" rel=\"nofollow\" data-sptarget=\"#collapse913820\" href=\"#\" data-title=\"efaq-pourquoi-ladministrateur-ma-t-il-juge-ineligible\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t<i class=\"ea-expand-icon fa ea-font-icon-plus_regular\"><\/i>  Pourquoi l'administrateur m'a-t-il jug\u00e9 in\u00e9ligible ?\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/h3>\n\n\t\t<div class=\"sp-collapse spcollapse \" id=\"collapse913820\" data-parent=\"#sp-ea-9138\">\n\t\t<div class=\"ea-body\"> \n<div class=\"ea-content-wrapper animated fadeIn\"> \n\t<p>L\u2019administrateur envoie une lettre de d\u00e9cision \u00e0 chaque personne qui pr\u00e9sente une demande d\u2019indemnisation. La raison de l\u2019irrecevabilit\u00e9 sera incluse dans la lettre.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\t<\/div><\/div>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-9 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:100%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:2.4%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:1.92%;--awb-width-medium:100%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:2.4%;--awb-spacing-left-medium:1.92%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-menu-anchor\" id=\"minors\"><\/div><div class=\"fusion-title title fusion-title-5 fusion-sep-none fusion-title-text fusion-title-size-two\" style=\"--awb-text-color:#333333;--awb-font-size:30px;\"><h2 class=\"fusion-title-heading title-heading-left fusion-responsive-typography-calculated\" style=\"margin:0;font-size:1em;--fontSize:30;line-height:1.47;\">Enfants mineurs<\/h2><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-5\"><style id=\"ea_dynamic_css9140\">#sp-ea-9140 .spcollapsing{height: 0; overflow: hidden; transition-property: height; transition-duration: 500ms;}#sp-ea-9140.sp-easy-accordion>.sp-ea-single.eap_inactive>.ea-header a {background-color: #bb0000 !important; color: #fff !important;}#sp-ea-9140.sp-easy-accordion>.sp-ea-single{ margin-bottom: 10px; border: 1px solid #e2e2e2; border-radius: 3px;}#sp-ea-9140.sp-easy-accordion>.sp-ea-single.ea-expand{ border-color: #e2e2e2;}#sp-ea-9140.sp-easy-accordion>.sp-ea-single:hover{ border-color: #e2e2e2;}#sp-ea-9140.sp-easy-accordion>.sp-ea-single>.ea-header a {background: #ffffff;}#sp-ea-9140.sp-easy-accordion>.sp-ea-single.ea-expand>.ea-header a {background: #f0fbff;}#sp-ea-9140.sp-easy-accordion>.sp-ea-single>.ea-header:hover a {background: #f0fbff;}#sp-ea-9140.sp-easy-accordion>.sp-ea-single>.ea-header a .eap-title-icon { color: #163f85;font-size: 20px;} #sp-ea-9140.sp-easy-accordion>.sp-ea-single>.ea-header a .eap-title-custom-icon {max-width: 20px;}#sp-ea-9140.sp-easy-accordion>.sp-ea-single>.ea-header:hover a .eap-title-icon {color: #444;}#sp-ea-9140.sp-easy-accordion>.sp-ea-single.ea-expand>.ea-header a .eap-title-icon {color: #444;}#sp-ea-9140.sp-easy-accordion>.sp-ea-single>.ea-header a {padding: 15px 15px 15px 15px; color: #163f85; font-size: 20px; line-height: 30px; text-align: left; letter-spacing: 0px; text-transform: none;}#sp-ea-9140.sp-easy-accordion>.sp-ea-single>.ea-header:hover a {color: #444;}#sp-ea-9140.sp-easy-accordion>.sp-ea-single.ea-expand>.ea-header a {color: #444;}#sp-ea-9140.sp-easy-accordion>.sp-ea-single>.sp-collapse>.ea-body p,#sp-ea-9140.sp-easy-accordion>.sp-ea-single>.sp-collapse>.ea-body{background: #fff; padding: 15px 15px 15px 15px; border-radius: 0 0 3px 3px; color: #444; font-size: 16px; text-align: left; letter-spacing: 0px; line-height: 26px; animation-delay: 200ms; text-transform: none;}#sp-ea-9140.sp-easy-accordion>.sp-ea-single>.ea-header a .ea-expand-icon.fa:before {color: #163f85; font-size: 16px; font-style: normal;}#sp-ea-9140.sp-easy-accordion>.sp-ea-single>.ea-header:hover a .ea-expand-icon.fa:before {color: #444;}#sp-ea-9140.sp-easy-accordion>.sp-ea-single.ea-expand>.ea-header a .ea-expand-icon.fa:before {color: #444;}#sp-ea-9140.sp-easy-accordion>.sp-ea-single{border-radius: 3px; border: 1px solid #e2e2e2;}#sp-ea-9140.sp-easy-accordion>.sp-ea-single>.sp-collapse>.ea-body{border-radius: 0 0 3px 3px; border: none;}#sp-ea-9140.sp-easy-accordion>.sp-ea-single>.ea-header a .ea-expand-icon.fa {float: right; margin-right: 10px;}#sp-ea-9140.sp-easy-accordion>.sp-ea-single>.ea-header a .ea-expand-icon.fa {margin-right: 0; margin-left: 10px;}#sp-ea-9140 #eap_faq_search_bar_container {display:none; opacity:0;}#sp-ea-9140 #eap_faq_search_bar_container span::before{content:\"\";}#sp-ea-9140.sp-easy-accordion>.sp-ea-single>.sp-collapse>.ea-body p{ padding:0px}#sp-eap-accordion-section-9140.sp-eap-container .sp-eap-infinite-scroll-loader,#sp-eap-accordion-section-9140.sp-eap-container div:is(.sp-eap-load-more,.sp-eap-ajax-number-pagination){text-align:center;}#sp-ea-9140>.sp-ea-single>.sp-collapse>.ea-body .eap-product-price {color: #444;}#sp-ea-9140.sp-easy-accordion>.sp-ea-single>.sp-collapse>.ea-body .eap-product-price del{color: rgba(68,68,68,0.71);}#sp-ea-9140.sp-easy-accordion>.sp-ea-single>.sp-collapse>.ea-body .eap-product-cart-button .woocommerce a { border: 1px solid #DAD6DA;border-radius: 2px;background-color: transparent;color: #444;}#sp-ea-9140.sp-easy-accordion>.sp-ea-single>.sp-collapse>.ea-body .eap-product-cart-button .woocommerce a:hover { border-color: #444;background-color: #444;color: #fff;}#sp-ea-9140.sp-easy-accordion>.sp-ea-single>>.sp-collapse>.ea-body .eap-product-cart-button .eap-product-quantity .eap_input_text {border: 1px solid #DAD6DA;}#sp-ea-9140.sp-easy-accordion>.sp-ea-single>.sp-collapse>.ea-body .eap-product-cart-button a.add_to_cart_button{position: relative;}<\/style><div id=\"sp-eap-accordion-section-9140\" class=\"sp-eap-container\"><div id=\"sp-ea-9140\" class=\"sp-ea-one sp-easy-accordion \" data-ex-icon=\"ea-font-icon-minus_regular\" data-col-icon=\"ea-font-icon-plus_regular\" data-ea-active=\"ea-click\" data-ea-mode=\"vertical\" data-ea-multi-column=\"\" data-ea-coll=\"\" data-keep-accordion=\"\" data-autoclose=\"\" data-preloader=\"\" data-scroll-active-item=\"\" data-offset-to-scroll=\"0\" data-autoplaytime=\"3000\" data-expand=\"\" data-post-id=\"9140\" >\t<div class=\"ea-card ea-expand sp-ea-single\"  data-accordion-id= \"0\">\n\n\t\t<h3 class=\"ea-header\">\n\t\t\t<a class=\"collapsed\" data-sptoggle=\"spcollapse\" rel=\"nofollow\" data-sptarget=\"#collapse91400\" href=\"#\" data-title=\"efaq-les-enfants-sont-ils-admissibles-comment-puis-je-presenter-une-demande-au-nom-de-mes-enfants-touches\" aria-expanded=\"true\">\n\t\t\t\t<i class=\"ea-expand-icon fa ea-font-icon-minus_regular\"><\/i>  Les enfants sont-ils admissibles? Comment puis-je pr\u00e9senter une demande au nom de mes enfants touch\u00e9s?\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/h3>\n\n\t\t<div class=\"sp-collapse spcollapse collapsed show\" id=\"collapse91400\" data-parent=\"#sp-ea-9140\">\n\t\t<div class=\"ea-body\"> \n<div class=\"ea-content-wrapper animated fadeIn\"> \n\t<p>Oui, une indemnisation est disponible pour les enfants mineurs affect\u00e9 par des avis \u00e0 long terme sur la qualit\u00e9 de l'eau potable.<\/p>\n<p>Un enfant mineur est g\u00e9n\u00e9ralement d\u00e9fini comme une personne \u00e2g\u00e9e de moins de 18 ans, mais cette d\u00e9finition peut varier en fonction de la province ou du territoire.<\/p>\n<p>Toutefois, dans certains cas, l'administrateur peut demander aux particuliers de soumettre un nouveau formulaire de demande d'indemnisation.<\/p>\n<div class=\"index-module__VFezl\">\n<div class=\"styles-module__E0GIb\"><span class=\"styles-module__ypzdS\">Un enfant mineur ne peut pas demander une indemnisation de son propre chef. Il a besoin d'un repr\u00e9sentant personnel admissible et celui-ci\/celle-ci doit \u00eatre :<\/span><\/div>\n<\/div>\n<ul>\n<li>un fiduciaire ou un gardien des biens de l\u2019enfant mineur;<\/li>\n<li>un parent de l\u2019enfant mineur, avec qui l\u2019enfant mineur habite; ou<\/li>\n<li>une personne ayant la garde ou la tutelle l\u00e9gale de l\u2019enfant mineur (c.-\u00e0-d. un adulte ayant des responsabilit\u00e9s parentales ou veillant aux soins quotidiens et au contr\u00f4le de l\u2019enfant mineur).<\/li>\n<\/ul>\n<p>Des instructions d\u00e9taill\u00e9es sur comment soumettre une demande se trouvent \u00e0 la partie 7 du\u00a0<a href=\"https:\/\/firstnationsdrinkingwater.ca\/fr\/index.php\/formulaires-de-reclamation\/\">formulaire de demande d\u2019indemnisation du repr\u00e9sentant<\/a>.<\/p>\n<p>Pour de plus amples informations, veuillez consulter la page relative aux demandes d'indemnisation <a href=\"https:\/\/firstnationsdrinkingwater.ca\/fr\/index.php\/demande-dindemnisation-pour-enfants-dage-mineur\/\">pour les enfants mineurs<\/a> et le calendrier de la proc\u00e9dure de demande <a href=\"https:\/\/bugherd-attachments.s3.amazonaws.com\/h0aoqxgyj4aqwj1ipew62a\/15876_FNDW_minors_infographic_FR2.pdf\">d'indemnisation pour les enfants mineurs<\/a>. Veuillez noter que la p\u00e9riode de demande d'indemnisation est d\u00e9sormais close pour les demandes r\u00e9guli\u00e8res.<\/p>\n<p>Si vous avez des questions, veuillez communiquer avec l\u2019administrateur au\u00a0<a href=\"tel:\/18332524220\">1-833-252-4220<\/a>.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\t\t<div class=\"ea-card  sp-ea-single\"  data-accordion-id= \"1\">\n\n\t\t<h3 class=\"ea-header\">\n\t\t\t<a class=\"collapsed\" data-sptoggle=\"spcollapse\" rel=\"nofollow\" data-sptarget=\"#collapse91401\" href=\"#\" data-title=\"efaq-combien-de-temps-faut-il-pour-traiter-une-demande-dindemnisation-pour-un-enfant-mineur\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t<i class=\"ea-expand-icon fa ea-font-icon-plus_regular\"><\/i>  Combien de temps faut-il pour traiter une demande d'indemnisation pour un enfant mineur?\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/h3>\n\n\t\t<div class=\"sp-collapse spcollapse \" id=\"collapse91401\" data-parent=\"#sp-ea-9140\">\n\t\t<div class=\"ea-body\"> \n<div class=\"ea-content-wrapper animated fadeIn\"> \n\t<p>Le d\u00e9lai de traitement d'une demande d'indemnisation pour un enfant mineur peut varier en fonction d'un certain nombre de facteurs, notamment le besoin d'informations suppl\u00e9mentaires, les proc\u00e9dures d'appel et les d\u00e9lais pr\u00e9vus dans l'accord de r\u00e8glement.<\/p>\n<p>Le processus de <a href=\"https:\/\/firstnationsdrinkingwater.ca\/fr\/index.php\/calendrier-de-la-procedure-de-demande-dindemnisation\/\">demande d'indemnisation des enfants mineurs<\/a> fixe des d\u00e9lais pour chaque \u00e9tape qui doit se d\u00e9rouler dans un nombre minimum de jours, afin que le repr\u00e9sentant personnel de l'enfant mineur ait suffisamment de temps pour r\u00e9pondre et fournir les informations requises.<\/p>\n<p>Si vous recevez une lettre avec un d\u00e9lai, veillez \u00e0 noter les actions que vous devez entreprendre et la date \u00e0 laquelle vous devez le faire.<\/p>\n<div class=\"index-module__VFezl\">\n<div class=\"styles-module__S1xLH\"><\/div>\n<\/div>\n<div class=\"styles-module__yUSyd\">\n<div class=\"styles-module__L20va\"><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\t\t<div class=\"ea-card  sp-ea-single\"  data-accordion-id= \"2\">\n\n\t\t<h3 class=\"ea-header\">\n\t\t\t<a class=\"collapsed\" data-sptoggle=\"spcollapse\" rel=\"nofollow\" data-sptarget=\"#collapse91402\" href=\"#\" data-title=\"efaq-comment-les-formulaires-de-demande-dindemnisation-pour-un-enfant-mineur-seront-ils-traites-devrai-je-fournir-une-preuve-de-tutelle\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t<i class=\"ea-expand-icon fa ea-font-icon-plus_regular\"><\/i>  Comment les formulaires de demande d\u2019indemnisation pour un enfant mineur seront-ils trait\u00e9s? Devrai-je fournir une preuve de tutelle?\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/h3>\n\n\t\t<div class=\"sp-collapse spcollapse \" id=\"collapse91402\" data-parent=\"#sp-ea-9140\">\n\t\t<div class=\"ea-body\"> \n<div class=\"ea-content-wrapper animated fadeIn\"> \n\t<p>Vous devrez fournir le(s) document(s) prouvant que vous pouvez \u00eatre le repr\u00e9sentant personnel de l'enfant mineur. Il peut s'agir d'une copie de l'acte de naissance d\u00e9taill\u00e9 ou d'un document juridique attestant de la tutelle (par exemple, des documents relatifs \u00e0 la garde ou \u00e0 l'adoption, ou des documents montrant que vous \u00eates le tuteur des biens de l'enfant mineur).<\/p>\n<p>Les instructions sur la fa\u00e7on de pr\u00e9senter une demande pour un enfant mineur se trouvent \u00e0 la partie 7 du\u00a0<a href=\"https:\/\/firstnationsdrinkingwater.ca\/fr\/index.php\/formulaires-de-reclamation\/\">formulaire de demande d\u2019indemnisation<\/a>\u00a0du repr\u00e9sentant.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\t\t<div class=\"ea-card  sp-ea-single\"  data-accordion-id= \"3\">\n\n\t\t<h3 class=\"ea-header\">\n\t\t\t<a class=\"collapsed\" data-sptoggle=\"spcollapse\" rel=\"nofollow\" data-sptarget=\"#collapse91403\" href=\"#\" data-title=\"efaq-que-se-passe-t-il-si-plusieurs-personnes-soumettenr-une-demande-pour-le-meme-enfant-mineur\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t<i class=\"ea-expand-icon fa ea-font-icon-plus_regular\"><\/i>  Que se passe-t-il si plusieurs personnes soumettenr une demande pour le m\u00eame enfant mineur?\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/h3>\n\n\t\t<div class=\"sp-collapse spcollapse \" id=\"collapse91403\" data-parent=\"#sp-ea-9140\">\n\t\t<div class=\"ea-body\"> \n<div class=\"ea-content-wrapper animated fadeIn\"> \n\t<p>Pour chaque enfant mineur, une seule demande est autoris\u00e9e. Si nous recevons une demande de plus d\u2019un repr\u00e9sentant personnel au nom de la m\u00eame personne (p. ex., si deux personnes soumettent une demande d\u2019indemnisation au nom du m\u00eame enfant mineur, ou si deux personnes soumettent une demande d\u2019indemnisation au nom de la m\u00eame succession), nous communiquerons avec tous et nous vous demanderons de r\u00e9gler les choses entre vous. Nous vous fournirons un formulaire visant \u00e0 nommer un repr\u00e9sentant. Le repr\u00e9sentant qui ne recevra pas l\u2019argent devra remplir et soumettre le formulaire \u00e0 l\u2019administrateur pour nommer le repr\u00e9sentant qui recevra l\u2019argent.<\/p>\n<p>Si cela n\u2019est pas possible, vous devrez peut-\u00eatre demander au tribunal de fournir \u00e0 tous des directives avant que le paiement puisse \u00eatre effectu\u00e9.<\/p>\n<p>En soumettant une demande au nom d\u2019un enfant mineur, vous consentez \u00e0 ce que votre nom et vos coordonn\u00e9es soient divulgu\u00e9s \u00e0 d\u2019autres demandeurs pour le m\u00eame enfant mineur, le cas \u00e9ch\u00e9ant. S\u2019il y a un changement dans la repr\u00e9sentation avant que le paiement ne soit effectu\u00e9, veuillez en informer l\u2019administrateur au\u00a0<a href=\"tel:\/18332524220\">1-833-252-4220<\/a>.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\t\t<div class=\"ea-card  sp-ea-single\"  data-accordion-id= \"4\">\n\n\t\t<h3 class=\"ea-header\">\n\t\t\t<a class=\"collapsed\" data-sptoggle=\"spcollapse\" rel=\"nofollow\" data-sptarget=\"#collapse91404\" href=\"#\" data-title=\"efaq-quest-ce-que-le-protocole-relatif-aux-enfants-mineurs-et-a-quel-moment-sapplique-t-il\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t<i class=\"ea-expand-icon fa ea-font-icon-plus_regular\"><\/i>  Qu\u2019est-ce que le Protocole relatif aux enfants mineurs et \u00e0 quel moment s\u2019applique-t-il?\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/h3>\n\n\t\t<div class=\"sp-collapse spcollapse \" id=\"collapse91404\" data-parent=\"#sp-ea-9140\">\n\t\t<div class=\"ea-body\"> \n<div class=\"ea-content-wrapper animated fadeIn\"> \n\t<p>Le Protocole relatif aux enfants mineurs est un ensemble de lignes directrices \u00e9labor\u00e9es pour compl\u00e9menter le R\u00e8glement sur l\u2019eau potable des Premi\u00e8res Nations. Le Protocole relatif aux enfants mineurs \u00e9tablit le processus permettant de d\u00e9terminer qui est un repr\u00e9sentant admissible dans chaque juridiction, ainsi que le montant de l\u2019indemnisation que le repr\u00e9sentant peut recevoir au nom de l\u2019enfant mineur et le moment o\u00f9 il peut le faire.<\/p>\n<p>Le protocole s\u2019applique lorsque l\u2019administrateur ou le tiers \u00e9valuateur d\u00e9termine qu\u2019un enfant mineur est admissible \u00e0 une indemnisation.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\t\t<div class=\"ea-card  sp-ea-single\"  data-accordion-id= \"5\">\n\n\t\t<h3 class=\"ea-header\">\n\t\t\t<a class=\"collapsed\" data-sptoggle=\"spcollapse\" rel=\"nofollow\" data-sptarget=\"#collapse91405\" href=\"#\" data-title=\"efaq-qui-est-considere-comme-un-enfant-mineur-en-vertu-du-protocole-relatif-aux-enfants-mineurs-aux-fins-du-reglement\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t<i class=\"ea-expand-icon fa ea-font-icon-plus_regular\"><\/i>  Qui est consid\u00e9r\u00e9 comme un enfant mineur en vertu du Protocole relatif aux enfants mineurs aux fins du r\u00e8glement?\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/h3>\n\n\t\t<div class=\"sp-collapse spcollapse \" id=\"collapse91405\" data-parent=\"#sp-ea-9140\">\n\t\t<div class=\"ea-body\"> \n<div class=\"ea-content-wrapper animated fadeIn\"> \n\t<p>Un enfant mineur, tel que d\u00e9fini dans le Protocole relatif aux enfants mineurs, d\u00e9signe une personne qui n\u2019a pas atteint l\u2019\u00e2ge de la majorit\u00e9 dans sa province de r\u00e9sidence au moment o\u00f9 l\u2019administrateur effectuera le paiement.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\t\t<div class=\"ea-card  sp-ea-single\"  data-accordion-id= \"6\">\n\n\t\t<h3 class=\"ea-header\">\n\t\t\t<a class=\"collapsed\" data-sptoggle=\"spcollapse\" rel=\"nofollow\" data-sptarget=\"#collapse91406\" href=\"#\" data-title=\"efaq-qui-peut-recevoir-le-paiement-au-nom-dun-enfant-mineur\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t<i class=\"ea-expand-icon fa ea-font-icon-plus_regular\"><\/i>  Qui peut recevoir le paiement au nom d\u2019un enfant mineur?\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/h3>\n\n\t\t<div class=\"sp-collapse spcollapse \" id=\"collapse91406\" data-parent=\"#sp-ea-9140\">\n\t\t<div class=\"ea-body\"> \n<div class=\"ea-content-wrapper animated fadeIn\"> \n\t<p>En vertu du Protocole relatif aux enfants mineurs, un \u00ab b\u00e9n\u00e9ficiaire de paiement admissible \u00bb est un repr\u00e9sentant personnel qui peut recevoir l\u2019indemnisation pour les particuliers ou l\u2019indemnisation pour pr\u00e9judices d\u00e9termin\u00e9s de l\u2019enfant mineur au nom de ce dernier. Le b\u00e9n\u00e9ficiaire \u00e9ligible peut \u00eatre un fiduciaire ou un tuteur aux biens de l\u2019enfant mineur, un parent avec lequel l\u2019enfant mineur r\u00e9side, ou un adulte ayant la garde ou la tutelle l\u00e9gale de l\u2019enfant mineur.<\/p>\n<p>La question de savoir si le b\u00e9n\u00e9ficiaire \u00e9ligible peut recevoir l\u2019indemnit\u00e9 au nom de l\u2019enfant mineur d\u00e9pend de la juridiction et des circonstances.<\/p>\n<p>Si le repr\u00e9sentant personnel est un\u00a0<em>fiduciaire aux biens de l\u2019enfant mineur<\/em>, il peut recevoir tout le paiement au nom de l\u2019enfant mineur.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\t\t<div class=\"ea-card  sp-ea-single\"  data-accordion-id= \"7\">\n\n\t\t<h3 class=\"ea-header\">\n\t\t\t<a class=\"collapsed\" data-sptoggle=\"spcollapse\" rel=\"nofollow\" data-sptarget=\"#collapse91407\" href=\"#\" data-title=\"efaq-comment-ladministrateur-determine-t-il-ladmissibilite-du-representant-personnel-dun-enfant-mineur\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t<i class=\"ea-expand-icon fa ea-font-icon-plus_regular\"><\/i>  Comment l\u2019administrateur d\u00e9termine-t-il l\u2019admissibilit\u00e9 du repr\u00e9sentant personnel d\u2019un enfant mineur?\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/h3>\n\n\t\t<div class=\"sp-collapse spcollapse \" id=\"collapse91407\" data-parent=\"#sp-ea-9140\">\n\t\t<div class=\"ea-body\"> \n<div class=\"ea-content-wrapper animated fadeIn\"> \n\t<p>Pour s\u2019assurer de l\u2019admissibilit\u00e9 du repr\u00e9sentant personnel d\u2019un enfant mineur, l\u2019administrateur suivra les \u00e9tapes suivantes :<\/p>\n<p><strong>\u00c9tape 1 : Examiner le formulaire de demande d\u2019indemnisation soumis<\/strong><\/p>\n<p>L\u2019administrateur examinera attentivement le formulaire de demande d\u2019indemnisation soumis pour v\u00e9rifier le statut de l\u2019enfant mineur en tant que membre individuel admissible du groupe. Il calculera l\u2019indemnisation appropri\u00e9e pour les deux pr\u00e9judices individuels.<\/p>\n<p>Si l\u2019enfant mineur est jug\u00e9 admissible, les \u00e9tapes suivantes seront suivies :<\/p>\n<p><strong>\u00c9tape 2 : Envoyer le formulaire d\u2019attestation<\/strong><br \/>\nUne fois l\u2019examen termin\u00e9, l\u2019administrateur enverra un formulaire d\u2019attestation avec la lettre de d\u00e9cision au repr\u00e9sentant personnel de l\u2019enfant mineur. Ce formulaire est crucial pour une \u00e9valuation plus approfondie.<\/p>\n<p><strong>REMARQUE :<\/strong>\u00a0Aucun formulaire d\u2019attestation pour les demandes de l\u2019\u00cele-du-Prince-\u00c9douard, car tous les paiements seront vers\u00e9s au Tuteur et curateur public.<\/p>\n<p><strong>\u00c9tape 3 : \u00c9valuer l\u2019admissibilit\u00e9 du repr\u00e9sentant personnel<\/strong><\/p>\n<p>\u00c0 la r\u00e9ception du formulaire d\u2019attestation d\u00fbment rempli, l\u2019administrateur \u00e9valuera si le repr\u00e9sentant personnel de l\u2019enfant mineur est admissible \u00e0 titre de b\u00e9n\u00e9ficiaire de paiement admissible. Il examinera attentivement les renseignements fournis pour prendre la bonne d\u00e9cision.<br \/>\n\u00c9tape 4 : Remplir l\u2019annexe A \u2013 Reconnaissance du gardien \u2013 Biens des enfants (pour l\u2019Alberta) ou Reconnaissance de responsabilit\u00e9 du tuteur (pour la Colombie-Britannique).<\/p>\n<p>L\u2019administrateur enverra par la poste un accus\u00e9 de r\u00e9ception apr\u00e8s avoir re\u00e7u le formulaire d\u2019attestation d\u00fbment rempli.<\/p>\n<p><strong>\u00c9tape 5 : \u00c9valuer les pr\u00e9judices d\u00e9termin\u00e9s<\/strong><\/p>\n<p>Si des pr\u00e9judices d\u00e9termin\u00e9s font l\u2019objet d\u2019une demande d\u2019indemnisation pour un enfant mineur, l\u2019administrateur \u00e9valuera alors l\u2019admissibilit\u00e9 et calculera l\u2019indemnisation appropri\u00e9e pour les pr\u00e9judices d\u00e9termin\u00e9s. Les paiements seront vers\u00e9s au m\u00eame repr\u00e9sentant que celui pour les dommages-int\u00e9r\u00eats individuels, \u00e0 moins que l\u2019administrateur n\u2019ait \u00e9t\u00e9 avis\u00e9 de tout changement de repr\u00e9sentant.<\/p>\n<p><strong>\u00c9tape 6 : Remplir l\u2019annexe A permettant de d\u00e9terminer le montant pour pr\u00e9judices d\u00e9termin\u00e9s (C.-B. et Alb.).<\/strong><\/p>\n<p>L\u2019administrateur enverra par la poste un accus\u00e9 de r\u00e9ception apr\u00e8s avoir re\u00e7u le formulaire d\u2019attestation d\u00fbment rempli.<\/p>\n<p>En suivant ces \u00e9tapes, l\u2019administrateur s\u2019assure d\u2019une \u00e9valuation compl\u00e8te du repr\u00e9sentant personnel d\u2019un enfant mineur, ce qui permet de d\u00e9terminer correctement son admissibilit\u00e9 et de s\u2019assurer que le paiement est effectu\u00e9 d\u2019une mani\u00e8re qui respecte les exigences du territoire de comp\u00e9tence concern\u00e9.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\t\t<div class=\"ea-card  sp-ea-single\"  data-accordion-id= \"9\">\n\n\t\t<h3 class=\"ea-header\">\n\t\t\t<a class=\"collapsed\" data-sptoggle=\"spcollapse\" rel=\"nofollow\" data-sptarget=\"#collapse91409\" href=\"#\" data-title=\"efaq-les-decisions-prises-en-vertu-du-protocole-relatif-aux-enfants-mineurs-peuvent-elles-faire-lobjet-dun-appel\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t<i class=\"ea-expand-icon fa ea-font-icon-plus_regular\"><\/i>  Les d\u00e9cisions prises en vertu du Protocole relatif aux enfants mineurs peuvent-elles faire l\u2019objet d\u2019un appel?\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/h3>\n\n\t\t<div class=\"sp-collapse spcollapse \" id=\"collapse91409\" data-parent=\"#sp-ea-9140\">\n\t\t<div class=\"ea-body\"> \n<div class=\"ea-content-wrapper animated fadeIn\"> \n\t<p>Oui, les d\u00e9cisions prises par l\u2019administrateur en vertu du Protocole relatif aux enfants mineurs peuvent faire l\u2019objet d\u2019un appel aupr\u00e8s du tiers \u00e9valuateur \u00e0 la suite du processus de demande d\u2019indemnisation d\u00e9crit dans la Convention de r\u00e8glement.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\t\t<div class=\"ea-card  sp-ea-single\"  data-accordion-id= \"10\">\n\n\t\t<h3 class=\"ea-header\">\n\t\t\t<a class=\"collapsed\" data-sptoggle=\"spcollapse\" rel=\"nofollow\" data-sptarget=\"#collapse914010\" href=\"#\" data-title=\"efaq-quel-role-les-formulaires-dattestation-jouent-ils-dans-le-protocole-relatif-aux-enfants-mineurs\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t<i class=\"ea-expand-icon fa ea-font-icon-plus_regular\"><\/i>  Quel r\u00f4le les formulaires d\u2019attestation jouent-ils dans le Protocole relatif aux enfants mineurs?\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/h3>\n\n\t\t<div class=\"sp-collapse spcollapse \" id=\"collapse914010\" data-parent=\"#sp-ea-9140\">\n\t\t<div class=\"ea-body\"> \n<div class=\"ea-content-wrapper animated fadeIn\"> \n\t<p>L\u2019administrateur peut demander au repr\u00e9sentant personnel d\u2019un enfant mineur de remplir un formulaire d\u2019attestation propre \u00e0 la province (\u00e0 l\u2019exclusion des r\u00e9sidents de l\u2019\u00cele-du-Prince-\u00c9douard). Ce formulaire permet de v\u00e9rifier l\u2019admissibilit\u00e9 du repr\u00e9sentant personnel \u00e0 recevoir le paiement de l\u2019enfant. L\u2019administrateur fournira le formulaire d\u2019attestation requis ainsi que la lettre de d\u00e9cision.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\t\t<div class=\"ea-card  sp-ea-single\"  data-accordion-id= \"11\">\n\n\t\t<h3 class=\"ea-header\">\n\t\t\t<a class=\"collapsed\" data-sptoggle=\"spcollapse\" rel=\"nofollow\" data-sptarget=\"#collapse914011\" href=\"#\" data-title=\"efaq-que-se-passe-t-il-si-ladministrateur-ne-recoit-pas-un-formulaire-dattestation-dument-rempli-pour-un-enfant-mineur\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t<i class=\"ea-expand-icon fa ea-font-icon-plus_regular\"><\/i>  Que se passe-t-il si l\u2019administrateur ne re\u00e7oit pas un formulaire d\u2019attestation d\u00fbment rempli pour un enfant mineur?\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/h3>\n\n\t\t<div class=\"sp-collapse spcollapse \" id=\"collapse914011\" data-parent=\"#sp-ea-9140\">\n\t\t<div class=\"ea-body\"> \n<div class=\"ea-content-wrapper animated fadeIn\"> \n\t<p>Si l\u2019administrateur ne re\u00e7oit pas de formulaire d\u2019attestation d\u00fbment rempli dans les 90 jours, il peut diriger le paiement \u00e0 l\u2019adresse suivante :<\/p>\n<ul>\n<li>Tuteur et curateur public (Colombie-Britannique, Alberta, Saskatchewan, Manitoba, Terre-Neuve-et-Labrador); Comptable de l\u2019Ontario (Ontario)<\/li>\n<li>Curateur public ou Directeur de la protection de la jeunesse (Qu\u00e9bec)<\/li>\n<li>Curateur public (Nouveau-Brunswick, Nouvelle-\u00c9cosse)<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Remarque :<\/strong>\u00a0Il n\u2019est pas n\u00e9cessaire de remplir un formulaire d\u2019attestation pour les demandes d\u2019indemnisation visant des enfants mineurs \u00e0 l\u2019\u00cele-du-Prince-\u00c9douard, car tous les paiements seront vers\u00e9s au Curateur public.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\t\t<div class=\"ea-card  sp-ea-single\"  data-accordion-id= \"12\">\n\n\t\t<h3 class=\"ea-header\">\n\t\t\t<a class=\"collapsed\" data-sptoggle=\"spcollapse\" rel=\"nofollow\" data-sptarget=\"#collapse914012\" href=\"#\" data-title=\"efaq-qui-est-un-beneficiaire-de-paiement-admissible-pour-les-enfants-mineurs-en-colombie-britannique\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t<i class=\"ea-expand-icon fa ea-font-icon-plus_regular\"><\/i>  Qui est un b\u00e9n\u00e9ficiaire de paiement admissible pour les enfants mineurs en Colombie-Britannique?\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/h3>\n\n\t\t<div class=\"sp-collapse spcollapse \" id=\"collapse914012\" data-parent=\"#sp-ea-9140\">\n\t\t<div class=\"ea-body\"> \n<div class=\"ea-content-wrapper animated fadeIn\"> \n\t<p>Si le repr\u00e9sentant personnel de l\u2019enfant mineur est le fiduciaire des biens de ce dernier, il a droit au paiement int\u00e9gral (obligation de paiement). S\u2019il s\u2019agit d\u2019un parent avec qui l\u2019enfant mineur r\u00e9side ou si la personne a la garde de l\u2019enfant mineur, le repr\u00e9sentant recevra le paiement int\u00e9gral \u00e0 moins qu\u2019il ne d\u00e9passe 10 000 $. Dans ce cas, l\u2019administrateur versera le plein montant au Tuteur et curateur public.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\t\t<div class=\"ea-card  sp-ea-single\"  data-accordion-id= \"13\">\n\n\t\t<h3 class=\"ea-header\">\n\t\t\t<a class=\"collapsed\" data-sptoggle=\"spcollapse\" rel=\"nofollow\" data-sptarget=\"#collapse914013\" href=\"#\" data-title=\"efaq-qui-est-un-beneficiaire-de-paiement-admissible-pour-les-enfants-mineurs-en-alberta\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t<i class=\"ea-expand-icon fa ea-font-icon-plus_regular\"><\/i>  Qui est un b\u00e9n\u00e9ficiaire de paiement admissible pour les enfants mineurs en Alberta?\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/h3>\n\n\t\t<div class=\"sp-collapse spcollapse \" id=\"collapse914013\" data-parent=\"#sp-ea-9140\">\n\t\t<div class=\"ea-body\"> \n<div class=\"ea-content-wrapper animated fadeIn\"> \n\t<p>Si le repr\u00e9sentant personnel de l\u2019enfant mineur est le fiduciaire des biens de ce dernier, il a droit au paiement int\u00e9gral (obligation de paiement). S\u2019il s\u2019agit d\u2019un parent avec qui l\u2019enfant mineur habite ou si la personne a la garde de l\u2019enfant mineur, le repr\u00e9sentant recevra le paiement int\u00e9gral \u00e0 moins qu\u2019il ne d\u00e9passe 25 000 $. Dans ce cas, l\u2019administrateur versera le plein montant au Tuteur et curateur public.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\t\t<div class=\"ea-card  sp-ea-single\"  data-accordion-id= \"14\">\n\n\t\t<h3 class=\"ea-header\">\n\t\t\t<a class=\"collapsed\" data-sptoggle=\"spcollapse\" rel=\"nofollow\" data-sptarget=\"#collapse914014\" href=\"#\" data-title=\"efaq-qui-est-un-beneficiaire-de-paiement-admissible-pour-les-enfants-mineurs-en-saskatchewan\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t<i class=\"ea-expand-icon fa ea-font-icon-plus_regular\"><\/i>  Qui est un b\u00e9n\u00e9ficiaire de paiement admissible pour les enfants mineurs en Saskatchewan?\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/h3>\n\n\t\t<div class=\"sp-collapse spcollapse \" id=\"collapse914014\" data-parent=\"#sp-ea-9140\">\n\t\t<div class=\"ea-body\"> \n<div class=\"ea-content-wrapper animated fadeIn\"> \n\t<p>Si le repr\u00e9sentant personnel de l\u2019enfant mineur est un parent ou un gardien de biens qui a fourni la garantie n\u00e9cessaire ou obtenu une ordonnance du tribunal, il peut recevoir le paiement int\u00e9gral (obligation de paiement). S\u2019il s\u2019agit d\u2019un adulte responsable agissant au nom de l\u2019enfant mineur, l\u2019administrateur demandera l\u2019autorisation du Tuteur et curateur public. Si le paiement d\u00e9passe 10 000 $, l\u2019administrateur demandera au Tuteur et curateur public d\u2019accepter le paiement.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\t\t<div class=\"ea-card  sp-ea-single\"  data-accordion-id= \"15\">\n\n\t\t<h3 class=\"ea-header\">\n\t\t\t<a class=\"collapsed\" data-sptoggle=\"spcollapse\" rel=\"nofollow\" data-sptarget=\"#collapse914015\" href=\"#\" data-title=\"efaq-qui-est-un-beneficiaire-admissible-de-paiement-pour-un-enfant-mineur-au-manitoba\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t<i class=\"ea-expand-icon fa ea-font-icon-plus_regular\"><\/i>  Qui est un b\u00e9n\u00e9ficiaire admissible de paiement pour un enfant mineur au Manitoba?\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/h3>\n\n\t\t<div class=\"sp-collapse spcollapse \" id=\"collapse914015\" data-parent=\"#sp-ea-9140\">\n\t\t<div class=\"ea-body\"> \n<div class=\"ea-content-wrapper animated fadeIn\"> \n\t<p>Si le repr\u00e9sentant personnel de l\u2019enfant mineur est le gardien de la succession de l\u2019enfant mineur, il a droit au paiement int\u00e9gral (obligation de paiement). S\u2019il s\u2019agit d\u2019un parent avec qui l\u2019enfant mineur habite ou si la personne a la garde de l\u2019enfant mineur, le repr\u00e9sentant recevra le paiement int\u00e9gral \u00e0 moins qu\u2019il ne d\u00e9passe 10 000 $. Dans ce cas, l\u2019administrateur versera le plein montant au Tuteur et curateur public.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\t\t<div class=\"ea-card  sp-ea-single\"  data-accordion-id= \"16\">\n\n\t\t<h3 class=\"ea-header\">\n\t\t\t<a class=\"collapsed\" data-sptoggle=\"spcollapse\" rel=\"nofollow\" data-sptarget=\"#collapse914016\" href=\"#\" data-title=\"efaq-qui-est-un-beneficiaire-de-paiement-admissible-pour-un-enfant-mineur-en-ontario\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t<i class=\"ea-expand-icon fa ea-font-icon-plus_regular\"><\/i>  Qui est un b\u00e9n\u00e9ficiaire de paiement admissible pour un enfant mineur en Ontario?\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/h3>\n\n\t\t<div class=\"sp-collapse spcollapse \" id=\"collapse914016\" data-parent=\"#sp-ea-9140\">\n\t\t<div class=\"ea-body\"> \n<div class=\"ea-content-wrapper animated fadeIn\"> \n\t<p>Si le repr\u00e9sentant personnel de l\u2019enfant mineur est le gardien des biens de l\u2019enfant mineur, il peut recevoir le paiement int\u00e9gral (obligation de paiement). S\u2019il s\u2019agit d\u2019un parent chez qui l\u2019enfant mineur habite ou du tuteur l\u00e9gal de l\u2019enfant mineur, il recevra le paiement int\u00e9gral \u00e0 moins qu\u2019il ne d\u00e9passe 35 000 $. Dans ce cas, l\u2019administrateur versera jusqu\u2019\u00e0 35 000 $ au repr\u00e9sentant personnel et dirigera le reste vers le Comptable de l\u2019Ontario.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\t\t<div class=\"ea-card  sp-ea-single\"  data-accordion-id= \"17\">\n\n\t\t<h3 class=\"ea-header\">\n\t\t\t<a class=\"collapsed\" data-sptoggle=\"spcollapse\" rel=\"nofollow\" data-sptarget=\"#collapse914017\" href=\"#\" data-title=\"efaq-qui-est-un-beneficiaire-de-paiement-admissible-pour-un-enfant-mineur-au-quebec\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t<i class=\"ea-expand-icon fa ea-font-icon-plus_regular\"><\/i>  Qui est un b\u00e9n\u00e9ficiaire de paiement admissible pour un enfant mineur au Qu\u00e9bec?\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/h3>\n\n\t\t<div class=\"sp-collapse spcollapse \" id=\"collapse914017\" data-parent=\"#sp-ea-9140\">\n\t\t<div class=\"ea-body\"> \n<div class=\"ea-content-wrapper animated fadeIn\"> \n\t<p>Si le repr\u00e9sentant personnel de l\u2019enfant mineur est un parent (tuteur l\u00e9gal), un tuteur d\u00e9sign\u00e9 par le parent (tuteur suppl\u00e9tif) ou un tuteur nomm\u00e9 par le tribunal (tuteur datif), il a droit au paiement int\u00e9gral (obligation de paiement).<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\t\t<div class=\"ea-card  sp-ea-single\"  data-accordion-id= \"18\">\n\n\t\t<h3 class=\"ea-header\">\n\t\t\t<a class=\"collapsed\" data-sptoggle=\"spcollapse\" rel=\"nofollow\" data-sptarget=\"#collapse914018\" href=\"#\" data-title=\"efaq-qui-est-un-beneficiaire-de-paiement-admissible-pour-un-enfant-mineur-au-nouveau-brunswick\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t<i class=\"ea-expand-icon fa ea-font-icon-plus_regular\"><\/i>  Qui est un b\u00e9n\u00e9ficiaire de paiement admissible pour un enfant mineur au Nouveau-Brunswick?\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/h3>\n\n\t\t<div class=\"sp-collapse spcollapse \" id=\"collapse914018\" data-parent=\"#sp-ea-9140\">\n\t\t<div class=\"ea-body\"> \n<div class=\"ea-content-wrapper animated fadeIn\"> \n\t<p>Si le repr\u00e9sentant personnel de l\u2019enfant mineur est un parent, un tuteur d\u00e9sign\u00e9 par les parents ou un tuteur d\u00e9sign\u00e9 par le tribunal, il a droit au paiement int\u00e9gral (obligation de paiement).<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\t\t<div class=\"ea-card  sp-ea-single\"  data-accordion-id= \"19\">\n\n\t\t<h3 class=\"ea-header\">\n\t\t\t<a class=\"collapsed\" data-sptoggle=\"spcollapse\" rel=\"nofollow\" data-sptarget=\"#collapse914019\" href=\"#\" data-title=\"efaq-qui-est-un-beneficiaire-admissible-de-paiement-pour-un-enfant-mineur-a-terre-neuve-et-labrador\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t<i class=\"ea-expand-icon fa ea-font-icon-plus_regular\"><\/i>  Qui est un b\u00e9n\u00e9ficiaire admissible de paiement pour un enfant mineur \u00e0 Terre-Neuve-et-Labrador?\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/h3>\n\n\t\t<div class=\"sp-collapse spcollapse \" id=\"collapse914019\" data-parent=\"#sp-ea-9140\">\n\t\t<div class=\"ea-body\"> \n<div class=\"ea-content-wrapper animated fadeIn\"> \n\t<p>Si le repr\u00e9sentant personnel de l\u2019enfant mineur est le gardien des biens de ce dernier, il peut recevoir le paiement int\u00e9gral (obligation de paiement). S\u2019il s\u2019agit d\u2019un parent avec qui l\u2019enfant mineur habite ou si la personne a la garde de l\u2019enfant mineur, le repr\u00e9sentant recevra jusqu\u2019\u00e0 2 000 $ et le reste sera dirig\u00e9 vers le Tuteur et curateur public.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\t\t<div class=\"ea-card  sp-ea-single\"  data-accordion-id= \"20\">\n\n\t\t<h3 class=\"ea-header\">\n\t\t\t<a class=\"collapsed\" data-sptoggle=\"spcollapse\" rel=\"nofollow\" data-sptarget=\"#collapse914020\" href=\"#\" data-title=\"efaq-qui-est-un-beneficiaire-de-paiement-admissible-pour-un-enfant-mineur-en-nouvelle-ecosse\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t<i class=\"ea-expand-icon fa ea-font-icon-plus_regular\"><\/i>  Qui est un b\u00e9n\u00e9ficiaire de paiement admissible pour un enfant mineur en Nouvelle-\u00c9cosse?\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/h3>\n\n\t\t<div class=\"sp-collapse spcollapse \" id=\"collapse914020\" data-parent=\"#sp-ea-9140\">\n\t\t<div class=\"ea-body\"> \n<div class=\"ea-content-wrapper animated fadeIn\"> \n\t<p>Si le repr\u00e9sentant personnel de l\u2019enfant mineur est le gardien des biens de ce dernier, il peut recevoir le paiement int\u00e9gral (obligation de paiement). S\u2019il s\u2019agit d\u2019un parent avec qui l\u2019enfant mineur habite, si la personne a la garde de l\u2019enfant mineur ou si elle est le tuteur de l\u2019enfant, le repr\u00e9sentant recevra jusqu\u2019\u00e0 2\u202f000\u202f$ et le reste sera dirig\u00e9 vers le Tuteur et curateur public.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\t\t<div class=\"ea-card  sp-ea-single\"  data-accordion-id= \"21\">\n\n\t\t<h3 class=\"ea-header\">\n\t\t\t<a class=\"collapsed\" data-sptoggle=\"spcollapse\" rel=\"nofollow\" data-sptarget=\"#collapse914021\" href=\"#\" data-title=\"efaq-que-se-passe-t-il-si-le-representant-personnel-choisit-de-ne-pas-recevoir-lobligation-de-paiement-ou-ne-peut-pas-etablir-son-admissibilite\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t<i class=\"ea-expand-icon fa ea-font-icon-plus_regular\"><\/i>  Que se passe-t-il si le repr\u00e9sentant personnel choisit de ne pas recevoir l\u2019obligation de paiement ou ne peut pas \u00e9tablir son admissibilit\u00e9?\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/h3>\n\n\t\t<div class=\"sp-collapse spcollapse \" id=\"collapse914021\" data-parent=\"#sp-ea-9140\">\n\t\t<div class=\"ea-body\"> \n<div class=\"ea-content-wrapper animated fadeIn\"> \n\t<p>Dans de tels cas, l\u2019administrateur versera le paiement au Tuteur et curateur public (en Colombie-Britannique, en Alberta, en Saskatchewan, au Manitoba et \u00e0 Terre-Neuve-et-Labrador), au Curateur public (au Nouveau-Brunswick, en Nouvelle-\u00c9cosse et \u00e0 l\u2019\u00cele-du-Prince-\u00c9douard), au Comptable de l\u2019Ontario (en Ontario) ou au Curateur public ou au Directeur de la protection de la jeunesse (au Qu\u00e9bec).<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\t\t<div class=\"ea-card  sp-ea-single\"  data-accordion-id= \"22\">\n\n\t\t<h3 class=\"ea-header\">\n\t\t\t<a class=\"collapsed\" data-sptoggle=\"spcollapse\" rel=\"nofollow\" data-sptarget=\"#collapse914022\" href=\"#\" data-title=\"efaq-devrai-je-remplir-dautres-formulaires-apres-avoir-soumis-le-formulaire-dattestation\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t<i class=\"ea-expand-icon fa ea-font-icon-plus_regular\"><\/i>   Devrai-je remplir d\u2019autres formulaires apr\u00e8s avoir soumis le formulaire d\u2019attestation?\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/h3>\n\n\t\t<div class=\"sp-collapse spcollapse \" id=\"collapse914022\" data-parent=\"#sp-ea-9140\">\n\t\t<div class=\"ea-body\"> \n<div class=\"ea-content-wrapper animated fadeIn\"> \n\t<p>Oui, l\u2019Alberta et la Colombie-Britannique ont besoin d\u2019un formulaire suppl\u00e9mentaire :<\/p>\n<ul>\n<li>Reconnaissance de responsabilit\u00e9 du tuteur (pour l\u2019Alberta)<\/li>\n<li>Reconnaissance du gardien \u2013 Biens des enfants (pour la Colombie-Britannique)<\/li>\n<\/ul>\n<p>Le repr\u00e9sentant personnel doit d\u00e9clarer que le paiement est au profit de l\u2019enfant mineur et ne sera d\u00e9pens\u00e9 que pour ce dernier ou \u00e9conomis\u00e9 pour son avenir. L\u2019administrateur enverra le formulaire d\u2019accus\u00e9 de r\u00e9ception par la poste apr\u00e8s avoir re\u00e7u le formulaire d\u2019attestation d\u00fbment rempli.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\t\t<div class=\"ea-card  sp-ea-single\"  data-accordion-id= \"23\">\n\n\t\t<h3 class=\"ea-header\">\n\t\t\t<a class=\"collapsed\" data-sptoggle=\"spcollapse\" rel=\"nofollow\" data-sptarget=\"#collapse914023\" href=\"#\" data-title=\"efaq-les-demandes-de-prestations-fiscales-pour-enfants-sont-elles-considerees-comme-des-documents-valides-pour-prouver-une-relation-avec-un-enfant-mineur\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t<i class=\"ea-expand-icon fa ea-font-icon-plus_regular\"><\/i>  Les demandes de prestations fiscales pour enfants sont-elles consid\u00e9r\u00e9es comme des documents valides pour prouver une relation avec un enfant mineur?\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/h3>\n\n\t\t<div class=\"sp-collapse spcollapse \" id=\"collapse914023\" data-parent=\"#sp-ea-9140\">\n\t\t<div class=\"ea-body\"> \n<div class=\"ea-content-wrapper animated fadeIn\"> \n\t<p>Les documents de l\u2019Allocation canadienne pour enfants ne sont pas consid\u00e9r\u00e9s comme une preuve valide de votre relation avec l\u2019enfant mineur aux fins du pr\u00e9sent r\u00e8glement.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\t\t<div class=\"ea-card  sp-ea-single\"  data-accordion-id= \"24\">\n\n\t\t<h3 class=\"ea-header\">\n\t\t\t<a class=\"collapsed\" data-sptoggle=\"spcollapse\" rel=\"nofollow\" data-sptarget=\"#collapse914024\" href=\"#\" data-title=\"efaq-une-declaration-sous-serment-peut-elle-etre-acceptable-si-le-representant-personnel-na-pas-de-piece-didentite-delivree-par-le-gouvernement\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t<i class=\"ea-expand-icon fa ea-font-icon-plus_regular\"><\/i>  Une d\u00e9claration sous serment peut-elle \u00eatre acceptable si le repr\u00e9sentant personnel n\u2019a pas de pi\u00e8ce d\u2019identit\u00e9 d\u00e9livr\u00e9e par le gouvernement?\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/h3>\n\n\t\t<div class=\"sp-collapse spcollapse \" id=\"collapse914024\" data-parent=\"#sp-ea-9140\">\n\t\t<div class=\"ea-body\"> \n<div class=\"ea-content-wrapper animated fadeIn\"> \n\t<p>Il est pr\u00e9f\u00e9rable que le repr\u00e9sentant personnel d\u2019un enfant mineur fournisse une copie d\u2019une pi\u00e8ce d\u2019identit\u00e9 valide, mais une d\u00e9claration sous serment est une solution de rechange acceptable.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\t\t<div class=\"ea-card  sp-ea-single\"  data-accordion-id= \"25\">\n\n\t\t<h3 class=\"ea-header\">\n\t\t\t<a class=\"collapsed\" data-sptoggle=\"spcollapse\" rel=\"nofollow\" data-sptarget=\"#collapse914025\" href=\"#\" data-title=\"efaq-une-declaration-de-naissance-tardive-peut-elle-etre-acceptee\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t<i class=\"ea-expand-icon fa ea-font-icon-plus_regular\"><\/i>  Une d\u00e9claration de naissance tardive peut-elle \u00eatre accept\u00e9e?\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/h3>\n\n\t\t<div class=\"sp-collapse spcollapse \" id=\"collapse914025\" data-parent=\"#sp-ea-9140\">\n\t\t<div class=\"ea-body\"> \n<div class=\"ea-content-wrapper animated fadeIn\"> \n\t<p>Oui, une d\u00e9claration de naissance tardive est un document acceptable. Ce document est g\u00e9n\u00e9ralement rempli lorsqu\u2019un enfant a un an ou plus et que les parents n\u2019ont pas rempli la d\u00e9claration de naissance vivante dans les 30 jours suivant la naissance de l\u2019enfant. La d\u00e9claration de naissance tardive doit inclure le nom de l\u2019enfant, le ou les noms des parents et un timbre.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\t\t<div class=\"ea-card  sp-ea-single\"  data-accordion-id= \"26\">\n\n\t\t<h3 class=\"ea-header\">\n\t\t\t<a class=\"collapsed\" data-sptoggle=\"spcollapse\" rel=\"nofollow\" data-sptarget=\"#collapse914026\" href=\"#\" data-title=\"efaq-quels-autres-documents-peuvent-etre-fournis-pour-identifier-a-la-fois-lenfant-mineur-et-son-representant-personnel\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t<i class=\"ea-expand-icon fa ea-font-icon-plus_regular\"><\/i>  Quels autres documents peuvent \u00eatre fournis pour identifier \u00e0 la fois l\u2019enfant mineur et son repr\u00e9sentant personnel?\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/h3>\n\n\t\t<div class=\"sp-collapse spcollapse \" id=\"collapse914026\" data-parent=\"#sp-ea-9140\">\n\t\t<div class=\"ea-body\"> \n<div class=\"ea-content-wrapper animated fadeIn\"> \n\t<ul>\n<li>Carte de sant\u00e9 du Manitoba<\/li>\n<li>Cartes du statut d\u2019Indien<\/li>\n<\/ul>\n<p>Vous pouvez \u00e9galement fournir l'un des documents suivants :<\/p>\n<ol>\n<li>Une copie d'une lettre d'une agence locale de services \u00e0 l'enfance et \u00e0 la famille confirmant que le repr\u00e9sentant personnel de l'enfant mineur est le principal responsable de cet enfant mineur.<\/li>\n<li>Une lettre du chef ou d'un conseiller de la Premi\u00e8re nation dont l'enfant mineur est membre, confirmant que le repr\u00e9sentant personnel de l'enfant mineur est le principal responsable de cet enfant.<\/li>\n<\/ol>\n<\/div>\n<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\t\t<div class=\"ea-card  sp-ea-single\"  data-accordion-id= \"27\">\n\n\t\t<h3 class=\"ea-header\">\n\t\t\t<a class=\"collapsed\" data-sptoggle=\"spcollapse\" rel=\"nofollow\" data-sptarget=\"#collapse914027\" href=\"#\" data-title=\"efaq-que-se-passe-t-il-sil-y-a-des-divergences-entre-le-faq-et-le-protocole-relatif-aux-enfants-mineurs\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t<i class=\"ea-expand-icon fa ea-font-icon-plus_regular\"><\/i>  Que se passe-t-il s\u2019il y a des divergences entre le FAQ et le Protocole relatif aux enfants mineurs?\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/h3>\n\n\t\t<div class=\"sp-collapse spcollapse \" id=\"collapse914027\" data-parent=\"#sp-ea-9140\">\n\t\t<div class=\"ea-body\"> \n<div class=\"ea-content-wrapper animated fadeIn\"> \n\t<p>En cas de divergence, le Protocole relatif aux enfants mineurs pr\u00e9vaudra sur le FAQ.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\t<\/div><\/div>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-10 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:100%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:2.4%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:1.92%;--awb-width-medium:100%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:2.4%;--awb-spacing-left-medium:1.92%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-menu-anchor\" id=\"compensationind\"><\/div><div class=\"fusion-title title fusion-title-6 fusion-sep-none fusion-title-text fusion-title-size-two\" style=\"--awb-text-color:#333333;--awb-font-size:30px;\"><h2 class=\"fusion-title-heading title-heading-left fusion-responsive-typography-calculated\" style=\"margin:0;font-size:1em;--fontSize:30;line-height:1.47;\"><span class=\"TextRun MacChromeBold SCXW226912016 BCX0\" lang=\"EN-CA\" xml:lang=\"EN-CA\" data-contrast=\"auto\"><span class=\"NormalTextRun SCXW226912016 BCX0\">Indemnisation \u2013 Particuliers <\/span><\/span><\/h2><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-6\"><style id=\"ea_dynamic_css9141\">#sp-ea-9141 .spcollapsing{height: 0; overflow: hidden; transition-property: height; transition-duration: 500ms;}#sp-ea-9141.sp-easy-accordion>.sp-ea-single.eap_inactive>.ea-header a {background-color: #bb0000 !important; color: #fff !important;}#sp-ea-9141.sp-easy-accordion>.sp-ea-single{ margin-bottom: 10px; border: 1px solid #e2e2e2; border-radius: 3px;}#sp-ea-9141.sp-easy-accordion>.sp-ea-single.ea-expand{ border-color: #e2e2e2;}#sp-ea-9141.sp-easy-accordion>.sp-ea-single:hover{ border-color: #e2e2e2;}#sp-ea-9141.sp-easy-accordion>.sp-ea-single>.ea-header a {background: #ffffff;}#sp-ea-9141.sp-easy-accordion>.sp-ea-single.ea-expand>.ea-header a {background: #f0fbff;}#sp-ea-9141.sp-easy-accordion>.sp-ea-single>.ea-header:hover a {background: #f0fbff;}#sp-ea-9141.sp-easy-accordion>.sp-ea-single>.ea-header a .eap-title-icon { color: #163f85;font-size: 20px;} #sp-ea-9141.sp-easy-accordion>.sp-ea-single>.ea-header a .eap-title-custom-icon {max-width: 20px;}#sp-ea-9141.sp-easy-accordion>.sp-ea-single>.ea-header:hover a .eap-title-icon {color: #444;}#sp-ea-9141.sp-easy-accordion>.sp-ea-single.ea-expand>.ea-header a .eap-title-icon {color: #444;}#sp-ea-9141.sp-easy-accordion>.sp-ea-single>.ea-header a {padding: 15px 15px 15px 15px; color: #163f85; font-size: 20px; line-height: 30px; text-align: left; letter-spacing: 0px; text-transform: none;}#sp-ea-9141.sp-easy-accordion>.sp-ea-single>.ea-header:hover a {color: #444;}#sp-ea-9141.sp-easy-accordion>.sp-ea-single.ea-expand>.ea-header a {color: #444;}#sp-ea-9141.sp-easy-accordion>.sp-ea-single>.sp-collapse>.ea-body p,#sp-ea-9141.sp-easy-accordion>.sp-ea-single>.sp-collapse>.ea-body{background: #fff; padding: 15px 15px 15px 15px; border-radius: 0 0 3px 3px; color: #444; font-size: 16px; text-align: left; letter-spacing: 0px; line-height: 26px; animation-delay: 200ms; text-transform: none;}#sp-ea-9141.sp-easy-accordion>.sp-ea-single>.ea-header a .ea-expand-icon.fa:before {color: #163f85; font-size: 16px; font-style: normal;}#sp-ea-9141.sp-easy-accordion>.sp-ea-single>.ea-header:hover a .ea-expand-icon.fa:before {color: #444;}#sp-ea-9141.sp-easy-accordion>.sp-ea-single.ea-expand>.ea-header a .ea-expand-icon.fa:before {color: #444;}#sp-ea-9141.sp-easy-accordion>.sp-ea-single{border-radius: 3px; border: 1px solid #e2e2e2;}#sp-ea-9141.sp-easy-accordion>.sp-ea-single>.sp-collapse>.ea-body{border-radius: 0 0 3px 3px; border: none;}#sp-ea-9141.sp-easy-accordion>.sp-ea-single>.ea-header a .ea-expand-icon.fa {float: right; margin-right: 10px;}#sp-ea-9141.sp-easy-accordion>.sp-ea-single>.ea-header a .ea-expand-icon.fa {margin-right: 0; margin-left: 10px;}#sp-ea-9141 #eap_faq_search_bar_container {display:none; opacity:0;}#sp-ea-9141 #eap_faq_search_bar_container span::before{content:\"\";}#sp-ea-9141.sp-easy-accordion>.sp-ea-single>.sp-collapse>.ea-body p{ padding:0px}#sp-eap-accordion-section-9141.sp-eap-container .sp-eap-infinite-scroll-loader,#sp-eap-accordion-section-9141.sp-eap-container div:is(.sp-eap-load-more,.sp-eap-ajax-number-pagination){text-align:center;}#sp-ea-9141>.sp-ea-single>.sp-collapse>.ea-body .eap-product-price {color: #444;}#sp-ea-9141.sp-easy-accordion>.sp-ea-single>.sp-collapse>.ea-body .eap-product-price del{color: rgba(68,68,68,0.71);}#sp-ea-9141.sp-easy-accordion>.sp-ea-single>.sp-collapse>.ea-body .eap-product-cart-button .woocommerce a { border: 1px solid #DAD6DA;border-radius: 2px;background-color: transparent;color: #444;}#sp-ea-9141.sp-easy-accordion>.sp-ea-single>.sp-collapse>.ea-body .eap-product-cart-button .woocommerce a:hover { border-color: #444;background-color: #444;color: #fff;}#sp-ea-9141.sp-easy-accordion>.sp-ea-single>>.sp-collapse>.ea-body .eap-product-cart-button .eap-product-quantity .eap_input_text {border: 1px solid #DAD6DA;}#sp-ea-9141.sp-easy-accordion>.sp-ea-single>.sp-collapse>.ea-body .eap-product-cart-button a.add_to_cart_button{position: relative;}<\/style><div id=\"sp-eap-accordion-section-9141\" class=\"sp-eap-container\"><div id=\"sp-ea-9141\" class=\"sp-ea-one sp-easy-accordion \" data-ex-icon=\"ea-font-icon-minus_regular\" data-col-icon=\"ea-font-icon-plus_regular\" data-ea-active=\"ea-click\" data-ea-mode=\"vertical\" data-ea-multi-column=\"\" data-ea-coll=\"\" data-keep-accordion=\"\" data-autoclose=\"\" data-preloader=\"\" data-scroll-active-item=\"\" data-offset-to-scroll=\"0\" data-autoplaytime=\"3000\" data-expand=\"\" data-post-id=\"9141\" >\t<div class=\"ea-card ea-expand sp-ea-single\"  data-accordion-id= \"0\">\n\n\t\t<h3 class=\"ea-header\">\n\t\t\t<a class=\"collapsed\" data-sptoggle=\"spcollapse\" rel=\"nofollow\" data-sptarget=\"#collapse91410\" href=\"#\" data-title=\"efaq-quelle-est-lindemnisation-pour-les-particuliers\" aria-expanded=\"true\">\n\t\t\t\t<i class=\"ea-expand-icon fa ea-font-icon-minus_regular\"><\/i>  Quelle est l'indemnisation pour les particuliers?\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/h3>\n\n\t\t<div class=\"sp-collapse spcollapse collapsed show\" id=\"collapse91410\" data-parent=\"#sp-ea-9141\">\n\t\t<div class=\"ea-body\"> \n<div class=\"ea-content-wrapper animated fadeIn\"> \n\t<p>Les particuliers admissibles peuvent recevoir un paiement pour chaque ann\u00e9e et partie d\u2019ann\u00e9e o\u00f9 ils ont r\u00e9sid\u00e9 normalement sur les terres d\u2019une Premi\u00e8re nation touch\u00e9e faisant l\u2019objet d\u2019un avis concernant la qualit\u00e9 de l\u2019eau potable \u00e0 long terme qui a dur\u00e9 au moins un an entre le 20 novembre 1995 et le 20 juin 2021. Les particuliers admissibles doivent avoir r\u00e9sid\u00e9 sur la Premi\u00e8re nation touch\u00e9e pendant cette p\u00e9riode, \u00e0 l\u2019exception des personnes de moins de 18 ans qui ont quitt\u00e9 leur communaut\u00e9 pour aller \u00e0 l\u2019\u00e9cole.<\/p>\n<p>L\u2019indemnisation des particuliers admissibles sera fond\u00e9e sur le nombre de particuliers qui pr\u00e9senteront une demande, en fonction du type d\u2019avis et de l\u2019\u00e9loignement de la collectivit\u00e9 de la Premi\u00e8re nation. Les montants des indemnisations ne seront connus qu\u2019apr\u00e8s la fin de la p\u00e9riode de r\u00e9clamation.<\/p>\n<p>IMPORTANT : en raison de restrictions l\u00e9gislatives, les particuliers n\u00e9s avant le 20 novembre 1995 ne peuvent pr\u00e9tendre \u00e0 une indemnisation qu\u2019\u00e0 partir du 20 novembre 2013. Cette limitation est en place en raison des lois canadiennes qui limitent la dur\u00e9e accord\u00e9e aux adultes pour intenter une action en justice apr\u00e8s un \u00e9v\u00e9nement. Des exceptions sont pr\u00e9vues pour les personnes ayant \u00e9t\u00e9 incapables de pr\u00e9senter leur demande avant 2013 en raison de leur \u00e9tat physique, mental ou psychologique. En cas de doute, veuillez\u00a0<a href=\"https:\/\/firstnationsdrinkingwater.ca\/fr\/index.php\/nous-contacter\/\">contacter les avocats du recours<\/a>\u00a0collectif pour plus d\u2019informations sur la fa\u00e7on dont cette limitation s\u2019applique \u00e0 vous.<\/p>\n<p><span class=\"TextRun Highlight SCXW79519515 BCX0\" lang=\"EN-CA\" xml:lang=\"EN-CA\" data-contrast=\"auto\"><span class=\"NormalTextRun SCXW79519515 BCX0\">Vous pourriez \u00eatre admissible \u00e0 une indemnisation m\u00eame si votre Premi\u00e8re nation ou une Premi\u00e8re nation o\u00f9 vous avez v\u00e9cu ne soumet pas une r\u00e9solution d\u2019acceptation du conseil de bande dans le cadre du r\u00e8glement du recours collectif.<\/span><\/span><\/p>\n<div class=\"fusion-image-element \">Pour plus d\u2019informations, voir <a href=\"https:\/\/firstnationsdrinkingwater.ca\/index.php\/document\/remuneration-individuelle\/\">R\u00e9mun\u00e9ration individuelle<\/a>.<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\t\t<div class=\"ea-card  sp-ea-single\"  data-accordion-id= \"1\">\n\n\t\t<h3 class=\"ea-header\">\n\t\t\t<a class=\"collapsed\" data-sptoggle=\"spcollapse\" rel=\"nofollow\" data-sptarget=\"#collapse91411\" href=\"#\" data-title=\"efaq-pouvez-vous-me-donner-des-exemples-de-comment-fonctionne-lindemnisation\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t<i class=\"ea-expand-icon fa ea-font-icon-plus_regular\"><\/i>  Pouvez-vous me donner des exemples de comment fonctionne l\u2019indemnisation?\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/h3>\n\n\t\t<div class=\"sp-collapse spcollapse \" id=\"collapse91411\" data-parent=\"#sp-ea-9141\">\n\t\t<div class=\"ea-body\"> \n<div class=\"ea-content-wrapper animated fadeIn\"> \n\t<ul>\n<li>Sc\u00e9nario 1 : John a v\u00e9cu toute sa vie dans une collectivit\u00e9 de Premi\u00e8re nation\u00a0<strong>\u00e9loign\u00e9e<\/strong>. Un avis a \u00e9t\u00e9 \u00e9mis du 15 mai 2019 au 15 mai 2020. Il peut s\u2019attendre \u00e0 recevoir 2 000 $ parce qu\u2019il a fait l\u2019exp\u00e9rience d\u2019un\u00a0<strong>\u00ab avis d\u2019\u00e9bullition de l\u2019eau \u00bb<\/strong>\u00a0pendant\u00a0<strong>un an.<\/strong><\/li>\n<li>Sc\u00e9nario 2 : Tina, la fille de 17 ans de John, a v\u00e9cu toute sa vie avec lui dans leur collectivit\u00e9 de Premi\u00e8re nation\u00a0<strong>\u00e9loign\u00e9e<\/strong>, qu\u2019elle a quitt\u00e9 pour poursuivre ses \u00e9tudes en septembre 2019. M\u00eame si Tina n\u2019a pas v\u00e9cu l\u00e0 pendant toute l\u2019ann\u00e9e couverte par\u00a0<strong>\u00ab l\u2019avis d\u2019\u00e9bullition de l\u2019eau \u00bb<\/strong>, elle peut s\u2019attendre \u00e0 recevoir environ 2 000 $, car elle a moins de 18 ans et a fr\u00e9quent\u00e9 l\u2019\u00e9cole loin de sa collectivit\u00e9.<\/li>\n<li>Sc\u00e9nario 3 : Theresa vit dans une Premi\u00e8re nation non \u00e9loign\u00e9e touch\u00e9e par un avis de \u00ab\u00a0<strong>ne pas consommer<\/strong>\u00a0\u00bb du 14 mai 2014 au 20 juin 2021, soit sept (7) ann\u00e9es enti\u00e8res. Elle a v\u00e9cu dans la collectivit\u00e9 pendant toute cette p\u00e9riode. \u00c9tant donn\u00e9 que les\u00a0<strong>avis de non-consommation<\/strong>\u00a0pour les collectivit\u00e9s non \u00e9loign\u00e9es sont indemnis\u00e9s \u00e0 raison de 1 650 $ par ann\u00e9e, Theresa peut s\u2019attendre \u00e0 recevoir environ 11 550 $ (7 ans x 1 650 $).<\/li>\n<li>\u2022 Sc\u00e9nario 4 : Jim a v\u00e9cu dans une collectivit\u00e9 de Premi\u00e8re nation\u00a0<strong>non \u00e9loign\u00e9e<\/strong>\u00a0touch\u00e9e par un \u00ab\u00a0<strong>avis d\u2019\u00e9bullition de l\u2019eau<\/strong>\u00a0\u00bb du 1er janvier 2010 au 21 novembre 2019, soit neuf (9) ann\u00e9es compl\u00e8tes. Jim a v\u00e9cu toute sa vie dans la Premi\u00e8re nation non \u00e9loign\u00e9e. \u00c9tant donn\u00e9 que les \u00ab\u00a0<strong>avis d\u2019\u00e9bullition de l\u2019eau<\/strong>\u00a0\u00bb pour les collectivit\u00e9s non \u00e9loign\u00e9es sont indemnis\u00e9s \u00e0 hauteur de 1 300 $ par an et que Jim est n\u00e9 en 1962, il est admissible du 20 novembre 2013 au 21 novembre 2019, soit 6 ans. Jim peut s\u2019attendre \u00e0 recevoir environ 7 800 $ (6 ans x 1 300 $).<\/li>\n<\/ul>\n<p>L\u2019indemnisation est assujettie \u00e0 l\u2019admissibilit\u00e9 et peut varier en fonction de la population totale de demandeurs admissibles et de l\u2019indemnisation payable.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\t\t<div class=\"ea-card  sp-ea-single\"  data-accordion-id= \"3\">\n\n\t\t<h3 class=\"ea-header\">\n\t\t\t<a class=\"collapsed\" data-sptoggle=\"spcollapse\" rel=\"nofollow\" data-sptarget=\"#collapse91413\" href=\"#\" data-title=\"efaq-pourquoi-mon-conseil-de-bande-est-il-paye-avant-moi\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t<i class=\"ea-expand-icon fa ea-font-icon-plus_regular\"><\/i>  Pourquoi mon conseil de bande est-il pay\u00e9 avant moi?\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/h3>\n\n\t\t<div class=\"sp-collapse spcollapse \" id=\"collapse91413\" data-parent=\"#sp-ea-9141\">\n\t\t<div class=\"ea-body\"> \n<div class=\"ea-content-wrapper animated fadeIn\"> \n\t<p>Les calendriers de paiement ont \u00e9t\u00e9 pr\u00e9d\u00e9termin\u00e9s par le r\u00e8glement.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>L\u2019administrateur ne peut \u00e9mettre des paiements aux membres du groupe des particuliers du recours collectif et aux membres des Premi\u00e8res nations que conform\u00e9ment aux modalit\u00e9s du r\u00e8glement.<\/p>\n<p>Si vous avez d\u2019autres questions au sujet du processus de r\u00e9clamation, veuillez communiquer avec l\u2019administrateur au num\u00e9ro sans frais 1-833-252-4220.<\/p>\n<p>Si vous avez des questions au sujet des modalit\u00e9s du r\u00e8glement, veuillez communiquer avec l\u2019avocat du recours collectif au num\u00e9ro sans frais 1-833-265-7589 ou par courriel \u00e0 l\u2019adresse\u00a0<a href=\"mailto:counsel@firstnationsdrinkingwater.ca\">counsel@firstnationsdrinkingwater.ca.<\/a><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\t\t<div class=\"ea-card  sp-ea-single\"  data-accordion-id= \"5\">\n\n\t\t<h3 class=\"ea-header\">\n\t\t\t<a class=\"collapsed\" data-sptoggle=\"spcollapse\" rel=\"nofollow\" data-sptarget=\"#collapse91415\" href=\"#\" data-title=\"efaq-pourquoi-ladministrateur-me-demande-t-il-sur-quelle-reserve-je-vivais\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t<i class=\"ea-expand-icon fa ea-font-icon-plus_regular\"><\/i>  Pourquoi l\u2019administrateur me demande-t-il sur quelle r\u00e9serve je vivais?\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/h3>\n\n\t\t<div class=\"sp-collapse spcollapse \" id=\"collapse91415\" data-parent=\"#sp-ea-9141\">\n\t\t<div class=\"ea-body\"> \n<div class=\"ea-content-wrapper animated fadeIn\"> \n\t<p>Dans certains cas, l\u2019administrateur devra pr\u00e9ciser sur quelle r\u00e9serve vous avez v\u00e9cu pour d\u00e9terminer votre admissibilit\u00e9 \u00e0 une indemnisation dans le cadre de le pr\u00e9sent r\u00e8glement. Veuillez r\u00e9pondre \u00e0 l\u2019administrateur d\u00e8s que possible afin d\u2019\u00e9viter tout retard dans le traitement de votre demande.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\t\t<div class=\"ea-card  sp-ea-single\"  data-accordion-id= \"7\">\n\n\t\t<h3 class=\"ea-header\">\n\t\t\t<a class=\"collapsed\" data-sptoggle=\"spcollapse\" rel=\"nofollow\" data-sptarget=\"#collapse91417\" href=\"#\" data-title=\"efaq-cette-indemnisation-aura-t-elle-un-impact-sur-mes-avantages-sociaux\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t<i class=\"ea-expand-icon fa ea-font-icon-plus_regular\"><\/i>  Cette indemnisation aura-t-elle un impact sur mes avantages sociaux ?\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/h3>\n\n\t\t<div class=\"sp-collapse spcollapse \" id=\"collapse91417\" data-parent=\"#sp-ea-9141\">\n\t\t<div class=\"ea-body\"> \n<div class=\"ea-content-wrapper animated fadeIn\"> \n\t<p>Non, l\u2019indemnisation vers\u00e9e dans le cadre du processus de r\u00e9clamation de ce r\u00e8glement n\u2019est pas destin\u00e9e \u00e0 \u00eatre consid\u00e9r\u00e9e comme un revenu \u00e0 des fins fiscales.<\/p>\n<p>Le Canada s\u2019est engag\u00e9 \u00e0 faire de son mieux pour s\u2019assurer que l\u2019indemnisation re\u00e7ue en vertu de ce R\u00e8glement n\u2019aura pas d\u2019incidence sur les avantages sociaux ou l\u2019aide que les Membres du Groupe recevraient autrement, tant du Canada que des Provinces.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\t\t<div class=\"ea-card  sp-ea-single\"  data-accordion-id= \"8\">\n\n\t\t<h3 class=\"ea-header\">\n\t\t\t<a class=\"collapsed\" data-sptoggle=\"spcollapse\" rel=\"nofollow\" data-sptarget=\"#collapse91418\" href=\"#\" data-title=\"efaq-est-ce-que-je-recevrai-le-meme-montant-de-base-si-je-soumets-une-demande-apres-le-7-mars-2023-a-2359-pm-pst\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t<i class=\"ea-expand-icon fa ea-font-icon-plus_regular\"><\/i>  Est-ce que je recevrai le m\u00eame montant de base si je soumets une demande apr\u00e8s le 7 mars 2023 \u00e0 23:59 PM PST ?\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/h3>\n\n\t\t<div class=\"sp-collapse spcollapse \" id=\"collapse91418\" data-parent=\"#sp-ea-9141\">\n\t\t<div class=\"ea-body\"> \n<div class=\"ea-content-wrapper animated fadeIn\"> \n\t<p>Aurai-je droit au m\u00eame montant de base si je soumets une demande apr\u00e8s le 7 mars 2023 \u00e0 23h59 ( HNP) ?<\/p>\n<p>L'indemnisation individuelle pour les demandes soumises au cours de cette p\u00e9riode d\u00e9pend du nombre de demandes soumises entre le 8 mars 2023 et le 7 mars 2024.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\t\t<div class=\"ea-card  sp-ea-single\"  data-accordion-id= \"10\">\n\n\t\t<h3 class=\"ea-header\">\n\t\t\t<a class=\"collapsed\" data-sptoggle=\"spcollapse\" rel=\"nofollow\" data-sptarget=\"#collapse914110\" href=\"#\" data-title=\"efaq-je-nai-pas-encore-recu-mon-paiement-que-se-passe-t-il\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t<i class=\"ea-expand-icon fa ea-font-icon-plus_regular\"><\/i>  Je n'ai pas encore re\u00e7u mon paiement, que se passe-t-il ?\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/h3>\n\n\t\t<div class=\"sp-collapse spcollapse \" id=\"collapse914110\" data-parent=\"#sp-ea-9141\">\n\t\t<div class=\"ea-body\"> \n<div class=\"ea-content-wrapper animated fadeIn\"> \n\t<p>L\u2019Administrateur traite actuellement les demandes d\u2019indemnisation soumises et verse des indemnit\u00e9s aux demandeurs admissibles. Le processus d\u00e9cisionnel et de paiement prend du temps et d\u00e9pend d\u2019un certain nombre de facteurs :<\/p>\n<ul>\n<li>L\u2019absence ou la n\u00e9cessit\u00e9 d\u2019informations suppl\u00e9mentaires et la rapidit\u00e9 avec laquelle elles sont transmises \u00e0 l\u2019Administrateur<\/li>\n<li>Si plusieurs demandes ont \u00e9t\u00e9 soumises pour la m\u00eame personne ;<\/li>\n<li>S\u2019il y a des mises \u00e0 jour ou des changements par rapport aux informations initiales re\u00e7ues par l\u2019Administrateur ;<\/li>\n<li>Les d\u00e9lais fix\u00e9s dans l\u2019accord de r\u00e8glement (par exemple, il existe une p\u00e9riode d\u2019appel de 60 jours apr\u00e8s l\u2019envoi d\u2019une lettre de d\u00e9cision, au cours de laquelle l\u2019administrateur ne peut pas effectuer de paiements avant que les 60 jours se soient \u00e9coul\u00e9s).<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\t\t<div class=\"ea-card  sp-ea-single\"  data-accordion-id= \"12\">\n\n\t\t<h3 class=\"ea-header\">\n\t\t\t<a class=\"collapsed\" data-sptoggle=\"spcollapse\" rel=\"nofollow\" data-sptarget=\"#collapse914112\" href=\"#\" data-title=\"efaq-jai-recu-mon-indemnisation-mais-je-nai-pas-recu-de-paiement-pour-mes-prejudices-que-dois-je-faire\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t<i class=\"ea-expand-icon fa ea-font-icon-plus_regular\"><\/i>  J'ai re\u00e7u mon indemnisation, mais je n'ai pas re\u00e7u de paiement pour mes pr\u00e9judices, que dois-je faire ?\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/h3>\n\n\t\t<div class=\"sp-collapse spcollapse \" id=\"collapse914112\" data-parent=\"#sp-ea-9141\">\n\t\t<div class=\"ea-body\"> \n<div class=\"ea-content-wrapper animated fadeIn\"> \n\t<p>Les paiements des dommages individuels ont \u00e9t\u00e9 trait\u00e9s pour certains demandeurs admissibles. Ces paiements ne comprennent pas les paiements pour pr\u00e9judices d\u00e9termin\u00e9s, qui seront trait\u00e9s apr\u00e8s la date limite du 7 mars 2024.<\/p>\n<p>Si vous avez fait une demande d\u2019indemnisation pour pr\u00e9judice d\u00e9termin\u00e9, vous recevrez une deuxi\u00e8me lettre de d\u00e9cision et, si vous \u00eates admissible, un deuxi\u00e8me paiement.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\t<\/div><\/div>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-11 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:100%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:2.4%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:1.92%;--awb-width-medium:100%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:2.4%;--awb-spacing-left-medium:1.92%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-menu-anchor\" id=\"specifiedinjuries\"><\/div><div class=\"fusion-title title fusion-title-7 fusion-sep-none fusion-title-text fusion-title-size-two\" style=\"--awb-text-color:#333333;--awb-font-size:30px;\"><h2 class=\"fusion-title-heading title-heading-left fusion-responsive-typography-calculated\" style=\"margin:0;font-size:1em;--fontSize:30;line-height:1.47;\"><span class=\"TextRun MacChromeBold SCXW77404501 BCX0\" lang=\"EN-CA\" xml:lang=\"EN-CA\" data-contrast=\"none\"><span class=\"NormalTextRun SCXW77404501 BCX0\">Pr\u00e9judices d\u00e9termin\u00e9s<\/span><\/span><\/h2><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-7\"><style id=\"ea_dynamic_css9142\">#sp-ea-9142 .spcollapsing{height: 0; overflow: hidden; transition-property: height; transition-duration: 500ms;}#sp-ea-9142.sp-easy-accordion>.sp-ea-single.eap_inactive>.ea-header a {background-color: #bb0000 !important; color: #fff !important;}#sp-ea-9142.sp-easy-accordion>.sp-ea-single{ margin-bottom: 10px; border: 1px solid #e2e2e2; border-radius: 3px;}#sp-ea-9142.sp-easy-accordion>.sp-ea-single.ea-expand{ border-color: #e2e2e2;}#sp-ea-9142.sp-easy-accordion>.sp-ea-single:hover{ border-color: #e2e2e2;}#sp-ea-9142.sp-easy-accordion>.sp-ea-single>.ea-header a {background: #ffffff;}#sp-ea-9142.sp-easy-accordion>.sp-ea-single.ea-expand>.ea-header a {background: #f0fbff;}#sp-ea-9142.sp-easy-accordion>.sp-ea-single>.ea-header:hover a {background: #f0fbff;}#sp-ea-9142.sp-easy-accordion>.sp-ea-single>.ea-header a .eap-title-icon { color: #163f85;font-size: 20px;} #sp-ea-9142.sp-easy-accordion>.sp-ea-single>.ea-header a .eap-title-custom-icon {max-width: 20px;}#sp-ea-9142.sp-easy-accordion>.sp-ea-single>.ea-header:hover a .eap-title-icon {color: #444;}#sp-ea-9142.sp-easy-accordion>.sp-ea-single.ea-expand>.ea-header a .eap-title-icon {color: #444;}#sp-ea-9142.sp-easy-accordion>.sp-ea-single>.ea-header a {padding: 15px 15px 15px 15px; color: #163f85; font-size: 20px; line-height: 30px; text-align: left; letter-spacing: 0px; text-transform: none;}#sp-ea-9142.sp-easy-accordion>.sp-ea-single>.ea-header:hover a {color: #444;}#sp-ea-9142.sp-easy-accordion>.sp-ea-single.ea-expand>.ea-header a {color: #444;}#sp-ea-9142.sp-easy-accordion>.sp-ea-single>.sp-collapse>.ea-body p,#sp-ea-9142.sp-easy-accordion>.sp-ea-single>.sp-collapse>.ea-body{background: #fff; padding: 15px 15px 15px 15px; border-radius: 0 0 3px 3px; color: #444; font-size: 16px; text-align: left; letter-spacing: 0px; line-height: 26px; animation-delay: 200ms; text-transform: none;}#sp-ea-9142.sp-easy-accordion>.sp-ea-single>.ea-header a .ea-expand-icon.fa:before {color: #163f85; font-size: 16px; font-style: normal;}#sp-ea-9142.sp-easy-accordion>.sp-ea-single>.ea-header:hover a .ea-expand-icon.fa:before {color: #444;}#sp-ea-9142.sp-easy-accordion>.sp-ea-single.ea-expand>.ea-header a .ea-expand-icon.fa:before {color: #444;}#sp-ea-9142.sp-easy-accordion>.sp-ea-single{border-radius: 3px; border: 1px solid #e2e2e2;}#sp-ea-9142.sp-easy-accordion>.sp-ea-single>.sp-collapse>.ea-body{border-radius: 0 0 3px 3px; border: none;}#sp-ea-9142.sp-easy-accordion>.sp-ea-single>.ea-header a .ea-expand-icon.fa {float: right; margin-right: 10px;}#sp-ea-9142.sp-easy-accordion>.sp-ea-single>.ea-header a .ea-expand-icon.fa {margin-right: 0; margin-left: 10px;}#sp-ea-9142 #eap_faq_search_bar_container {display:none; opacity:0;}#sp-ea-9142 #eap_faq_search_bar_container span::before{content:\"\";}#sp-ea-9142.sp-easy-accordion>.sp-ea-single>.sp-collapse>.ea-body p{ padding:0px}#sp-eap-accordion-section-9142.sp-eap-container .sp-eap-infinite-scroll-loader,#sp-eap-accordion-section-9142.sp-eap-container div:is(.sp-eap-load-more,.sp-eap-ajax-number-pagination){text-align:center;}#sp-ea-9142>.sp-ea-single>.sp-collapse>.ea-body .eap-product-price {color: #444;}#sp-ea-9142.sp-easy-accordion>.sp-ea-single>.sp-collapse>.ea-body .eap-product-price del{color: rgba(68,68,68,0.71);}#sp-ea-9142.sp-easy-accordion>.sp-ea-single>.sp-collapse>.ea-body .eap-product-cart-button .woocommerce a { border: 1px solid #DAD6DA;border-radius: 2px;background-color: transparent;color: #444;}#sp-ea-9142.sp-easy-accordion>.sp-ea-single>.sp-collapse>.ea-body .eap-product-cart-button .woocommerce a:hover { border-color: #444;background-color: #444;color: #fff;}#sp-ea-9142.sp-easy-accordion>.sp-ea-single>>.sp-collapse>.ea-body .eap-product-cart-button .eap-product-quantity .eap_input_text {border: 1px solid #DAD6DA;}#sp-ea-9142.sp-easy-accordion>.sp-ea-single>.sp-collapse>.ea-body .eap-product-cart-button a.add_to_cart_button{position: relative;}<\/style><div id=\"sp-eap-accordion-section-9142\" class=\"sp-eap-container\"><div id=\"sp-ea-9142\" class=\"sp-ea-one sp-easy-accordion \" data-ex-icon=\"ea-font-icon-minus_regular\" data-col-icon=\"ea-font-icon-plus_regular\" data-ea-active=\"ea-click\" data-ea-mode=\"vertical\" data-ea-multi-column=\"\" data-ea-coll=\"\" data-keep-accordion=\"\" data-autoclose=\"\" data-preloader=\"\" data-scroll-active-item=\"\" data-offset-to-scroll=\"0\" data-autoplaytime=\"3000\" data-expand=\"\" data-post-id=\"9142\" >\t<div class=\"ea-card ea-expand sp-ea-single\"  data-accordion-id= \"0\">\n\n\t\t<h3 class=\"ea-header\">\n\t\t\t<a class=\"collapsed\" data-sptoggle=\"spcollapse\" rel=\"nofollow\" data-sptarget=\"#collapse91420\" href=\"#\" data-title=\"efaq-en-quoi-consistent-les-prejudices-determines\" aria-expanded=\"true\">\n\t\t\t\t<i class=\"ea-expand-icon fa ea-font-icon-minus_regular\"><\/i>  En quoi consistent les pr\u00e9judices d\u00e9termin\u00e9s?\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/h3>\n\n\t\t<div class=\"sp-collapse spcollapse collapsed show\" id=\"collapse91420\" data-parent=\"#sp-ea-9142\">\n\t\t<div class=\"ea-body\"> \n<div class=\"ea-content-wrapper animated fadeIn\"> \n\t<p>Les pr\u00e9judices d\u00e9termin\u00e9s sont les pr\u00e9judices subis en raison des avis concernant la qualit\u00e9 de l\u2019eau potable qui a dur\u00e9 au moins un an entre le 20 novembre 1995 et le 20 juin 2021. <!--Veuillez trouver plus de d\u00e9tails sur le\u00a0<a href=\"https:\/\/firstnationsdrinkingwater.ca\/fr\/index.php\/formulaires-de-reclamation\/\">formulaire de r\u00e9clamation.<\/a>--><\/p>\n<p>Veuillez noter que tout montant jug\u00e9 admissible et pay\u00e9 pour des pr\u00e9judices d\u00e9termin\u00e9s\u00a0<u>s\u2019ajoutera<\/u>\u00a0aux dommages-int\u00e9r\u00eats individuels payables aux membres admissibles du groupe pour le temps v\u00e9cu sur une Premi\u00e8re nation touch\u00e9e pendant un avis d\u2019eau potable \u00e0 long terme.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\t\t<div class=\"ea-card  sp-ea-single\"  data-accordion-id= \"1\">\n\n\t\t<h3 class=\"ea-header\">\n\t\t\t<a class=\"collapsed\" data-sptoggle=\"spcollapse\" rel=\"nofollow\" data-sptarget=\"#collapse91421\" href=\"#\" data-title=\"efaq-qui-est-admissible\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t<i class=\"ea-expand-icon fa ea-font-icon-plus_regular\"><\/i>  Qui est admissible?\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/h3>\n\n\t\t<div class=\"sp-collapse spcollapse \" id=\"collapse91421\" data-parent=\"#sp-ea-9142\">\n\t\t<div class=\"ea-body\"> \n<div class=\"ea-content-wrapper animated fadeIn\"> \n\t<p>Vous pourriez \u00eatre admissible \u00e0 une indemnisation suppl\u00e9mentaire pour des pr\u00e9judices d\u00e9termin\u00e9s si vous avez souffert de probl\u00e8mes de sant\u00e9 importants et prolong\u00e9s qui ont caus\u00e9 un pr\u00e9judice \u00e0 votre qualit\u00e9 de vie et qui ont perturb\u00e9 votre bien-\u00eatre ou vos activit\u00e9s quotidiennes. Ces probl\u00e8mes de sant\u00e9 doivent \u00eatre\u00a0<u>directement caus\u00e9s par l\u2019avis sur la qualit\u00e9 de l\u2019eau,<\/u>\u00a0soit parce que vous avez utilis\u00e9 de l\u2019eau trait\u00e9e ou de l\u2019eau du robinet\u00a0<u>conform\u00e9ment<\/u>\u00a0\u00e0 l\u2019avis, mais que vous \u00eates quand m\u00eame tomb\u00e9 malade, soit parce que vous n\u2019avez pas eu un acc\u00e8s appropri\u00e9 \u00e0 de l\u2019eau trait\u00e9e ou de l\u2019eau du robinet.<\/p>\n<p>Cela signifie que vous devez avoir suivi les instructions relatives \u00e0 l\u2019avis concernant la qualit\u00e9 de l\u2019eau potable. Par exemple, si un avis d\u2019\u00e9bullition de l\u2019eau \u00e9tait en vigueur, vous devez avoir suivi les instructions et avoir fait bouillir l\u2019eau du robinet au pr\u00e9alable. Cela signifie \u00e9galement que vous avez d\u00fb utiliser l\u2019eau trait\u00e9e ou l\u2019eau du robinet. Les eaux de source (lacs ou cours d\u2019eau) ne sont pas couvertes. <!-- Les particuliers qui pr\u00e9sentent une demande pour des pr\u00e9judices d\u00e9termin\u00e9s doivent soumettre un\u00a0<a href=\"https:\/\/firstnationsdrinkingwater.ca\/fr\/index.php\/formulaires-de-reclamation\/\">formulaire de r\u00e9clamation.<\/a> --><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\t\t<div class=\"ea-card  sp-ea-single\"  data-accordion-id= \"2\">\n\n\t\t<h3 class=\"ea-header\">\n\t\t\t<a class=\"collapsed\" data-sptoggle=\"spcollapse\" rel=\"nofollow\" data-sptarget=\"#collapse91422\" href=\"#\" data-title=\"efaq-quels-types-de-prejudices-sont-vises\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t<i class=\"ea-expand-icon fa ea-font-icon-plus_regular\"><\/i>  Quels types de pr\u00e9judices sont vis\u00e9s?\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/h3>\n\n\t\t<div class=\"sp-collapse spcollapse \" id=\"collapse91422\" data-parent=\"#sp-ea-9142\">\n\t\t<div class=\"ea-body\"> \n<div class=\"ea-content-wrapper animated fadeIn\"> \n\t<p>Les pr\u00e9judices d\u00e9termin\u00e9s peuvent inclure ou \u00eatre associ\u00e9es \u00e0 neuf types de blessures :<\/p>\n<ol>\n<li>Digestif (gastro-ent\u00e9rologique)<\/li>\n<li>Respiratoire\/respiration<\/li>\n<li>Dermatologique (peau)<\/li>\n<li>Foie<\/li>\n<li>Neurologique (cerveau\/syst\u00e8me nerveux)<\/li>\n<li>Infections de la circulation sanguine<\/li>\n<li>Rein<\/li>\n<li>Tumeurs ou cancer<\/li>\n<li>Sant\u00e9 mentale<\/li>\n<\/ol>\n<p><!-- Pour en savoir plus, veuillez consulter le\u00a0<a href=\"https:\/\/firstnationsdrinkingwater.ca\/fr\/index.php\/formulaires-de-reclamation\/\">formulaire de r\u00e9clamation individuelle<\/a>\u00a0ou le\u00a0<a href=\"https:\/\/firstnationsdrinkingwater.ca\/fr\/index.php\/formulaires-de-reclamation\/\">formulaire de r\u00e9clamation du repr\u00e9sentant.<\/a> --><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\t\t<div class=\"ea-card  sp-ea-single\"  data-accordion-id= \"5\">\n\n\t\t<h3 class=\"ea-header\">\n\t\t\t<a class=\"collapsed\" data-sptoggle=\"spcollapse\" rel=\"nofollow\" data-sptarget=\"#collapse91425\" href=\"#\" data-title=\"efaq-qui-decide-du-montant-de-lindemnite-que-je-recois-pour-mes-blessures\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t<i class=\"ea-expand-icon fa ea-font-icon-plus_regular\"><\/i>  Qui d\u00e9cide du montant de l\u2019indemnit\u00e9 que je re\u00e7ois pour mes blessures?\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/h3>\n\n\t\t<div class=\"sp-collapse spcollapse \" id=\"collapse91425\" data-parent=\"#sp-ea-9142\">\n\t\t<div class=\"ea-body\"> \n<div class=\"ea-content-wrapper animated fadeIn\"> \n\t<p>Les avocats du recours collectif ont consult\u00e9 14 experts, y compris des anciens des Premi\u00e8res nations, des gardiens du savoir, un hydrologiste, des sp\u00e9cialistes des maladies infectieuses, un toxicologue aquatique, des professeurs d\u2019histoire et un actuaire, afin de d\u00e9terminer les montants de l\u2019indemnisation.<\/p>\n<p>L\u2019administrateur a \u00e9t\u00e9 nomm\u00e9 par les tribunaux pour traiter les demandes conform\u00e9ment aux modalit\u00e9s du r\u00e8glement, aux conclusions des experts et des renseignements fournis par les membres individuels du recours collectif et les Premi\u00e8res nations touch\u00e9es. L\u2019administrateur\u00a0<u>ne repr\u00e9sente pas<\/u>\u00a0le Canada, les Premi\u00e8res Nations ou les membres des Premi\u00e8res Nations.<\/p>\n<p>Veuillez consulter les\u00a0<a href=\"https:\/\/firstnationsdrinkingwater.ca\/fr\/index.php\/documents\/\">documents de notification<\/a>\u00a0pour plus de d\u00e9tails.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\t\t<div class=\"ea-card  sp-ea-single\"  data-accordion-id= \"7\">\n\n\t\t<h3 class=\"ea-header\">\n\t\t\t<a class=\"collapsed\" data-sptoggle=\"spcollapse\" rel=\"nofollow\" data-sptarget=\"#collapse91427\" href=\"#\" data-title=\"efaq-que-se-passe-t-il-si-jai-rempli-un-formulaire-de-reclamation-et-que-je-veux-le-modifier-et-ajouter-un-prejudice-determine\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t<i class=\"ea-expand-icon fa ea-font-icon-plus_regular\"><\/i>  Que se passe-t-il si j\u2019ai rempli un formulaire de r\u00e9clamation et que je veux le modifier et ajouter un pr\u00e9judice d\u00e9termin\u00e9?\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/h3>\n\n\t\t<div class=\"sp-collapse spcollapse \" id=\"collapse91427\" data-parent=\"#sp-ea-9142\">\n\t\t<div class=\"ea-body\"> \n<div class=\"ea-content-wrapper animated fadeIn\"> \n\t<p>Une fois que l\u2019administrateur vous a envoy\u00e9 une d\u00e9cision concernant votre demande, aucune autre modification ne peut \u00eatre apport\u00e9e \u00e0 votre formulaire.<\/p>\n<p>Vous ne pouvez soumettre le formulaire de r\u00e9clamation qu\u2019une seule fois. Si vous avez besoin d\u2019aide pour apporter des modifications \u00e0 votre formulaire de demande, contactez l\u2019administrateur au 1-833-252-4220. Si vous avez besoin d\u2019aide pour votre r\u00e9clamation pour pr\u00e9judices d\u00e9termin\u00e9s, contactez les avocats du recours collectif au 1-833-265-7589.<\/p>\n<p>Si votre formulaire de r\u00e9clamation est incomplet ou ne contient pas tous les renseignements requis, on communiquera avec vous pour vous demander de fournir les renseignements manquants. Cela pourrait retarder le traitement de votre demande.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\t\t<div class=\"ea-card  sp-ea-single\"  data-accordion-id= \"11\">\n\n\t\t<h3 class=\"ea-header\">\n\t\t\t<a class=\"collapsed\" data-sptoggle=\"spcollapse\" rel=\"nofollow\" data-sptarget=\"#collapse914211\" href=\"#\" data-title=\"efaq-quelle-est-la-difference-entre-le-prejudice-de-niveau-1-et-de-niveau-2\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t<i class=\"ea-expand-icon fa ea-font-icon-plus_regular\"><\/i>  Quelle est la diff\u00e9rence entre le pr\u00e9judice de niveau 1 et de niveau 2?\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/h3>\n\n\t\t<div class=\"sp-collapse spcollapse \" id=\"collapse914211\" data-parent=\"#sp-ea-9142\">\n\t\t<div class=\"ea-body\"> \n<div class=\"ea-content-wrapper animated fadeIn\"> \n\t<p>Le niveau 1 concerne les pr\u00e9judices graves qui vous ont touch\u00e9 pendant\u00a0<strong>plus d\u2019un mois, mais moins d\u2019un an,<\/strong>\u00a0et o\u00f9 vous avez\u00a0<strong><u>essay\u00e9<\/u>\u00a0d\u2019obtenir un traitement<\/strong>\u00a0pour vos probl\u00e8mes de sant\u00e9 d\u2019une personne, par exemple un ancien, un chef de la sant\u00e9 communautaire, shaman, un gardien du savoir, un gu\u00e9risseur traditionnel, une personne-m\u00e9decine, une infirmi\u00e8re ou un m\u00e9decin.<\/p>\n<p>Le niveau 2 concerne les pr\u00e9judices graves qui vous ont touch\u00e9\u00a0<strong>pendant plus d\u2019un an<\/strong>\u00a0et pour lesquels vous\u00a0<strong>avez re\u00e7u un traitement<\/strong>\u00a0pour vos probl\u00e8mes de sant\u00e9 d\u2019un gu\u00e9risseur traditionnel, d\u2019un travailleur de la sant\u00e9 ou d\u2019un m\u00e9decin.<\/p>\n<p><!-- Pour en savoir plus, veuillez consulter le\u00a0<a href=\"https:\/\/firstnationsdrinkingwater.ca\/fr\/index.php\/formulaires-de-reclamation\/\">formulaire de r\u00e9clamation.<\/a> --><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\t\t<div class=\"ea-card  sp-ea-single\"  data-accordion-id= \"14\">\n\n\t\t<h3 class=\"ea-header\">\n\t\t\t<a class=\"collapsed\" data-sptoggle=\"spcollapse\" rel=\"nofollow\" data-sptarget=\"#collapse914214\" href=\"#\" data-title=\"efaq-quelle-est-mon-indemnisation-pour-une-prejudices-determines\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t<i class=\"ea-expand-icon fa ea-font-icon-plus_regular\"><\/i>  Quelle est mon indemnisation pour une pr\u00e9judices d\u00e9termin\u00e9s?\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/h3>\n\n\t\t<div class=\"sp-collapse spcollapse \" id=\"collapse914214\" data-parent=\"#sp-ea-9142\">\n\t\t<div class=\"ea-body\"> \n<div class=\"ea-content-wrapper animated fadeIn\"> \n\t<p>Le r\u00e8glement pr\u00e9voit un fonds pour les pr\u00e9judices d\u00e9termin\u00e9s de 50 millions de dollars. Le montant de l\u2019indemnisation pour chaque personne admissible d\u00e9pendra du nombre de demandes admissibles pr\u00e9sent\u00e9es.Si vous \u00eates admissible, votre indemnisation sera fond\u00e9e sur le nombre total de demandes admissibles, le type de pr\u00e9judice que vous avez subi et le niveau de ce pr\u00e9judice.<\/p>\n<p>Ce montant ne sera connu que lorsque toutes les demandes auront \u00e9t\u00e9 re\u00e7ues et examin\u00e9es.<\/p>\n<p>Veuillez consulter les\u00a0<a href=\"https:\/\/firstnationsdrinkingwater.ca\/fr\/index.php\/documents\/\">documents de notification<\/a> pour plus de d\u00e9tails.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\t\t<div class=\"ea-card  sp-ea-single\"  data-accordion-id= \"15\">\n\n\t\t<h3 class=\"ea-header\">\n\t\t\t<a class=\"collapsed\" data-sptoggle=\"spcollapse\" rel=\"nofollow\" data-sptarget=\"#collapse914215\" href=\"#\" data-title=\"efaq-quarrive-t-il-si-vous-manquez-dargent\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t<i class=\"ea-expand-icon fa ea-font-icon-plus_regular\"><\/i>  Qu\u2019arrive-t-il si vous manquez d\u2019argent?\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/h3>\n\n\t\t<div class=\"sp-collapse spcollapse \" id=\"collapse914215\" data-parent=\"#sp-ea-9142\">\n\t\t<div class=\"ea-body\"> \n<div class=\"ea-content-wrapper animated fadeIn\"> \n\t<p>Tout particulier jug\u00e9 admissible recevra une indemnisation.Veuillez consulter les\u00a0<a href=\"https:\/\/firstnationsdrinkingwater.ca\/fr\/index.php\/documents\/\">documents de notification<\/a>\u00a0pour plus de d\u00e9tails.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\t\t<div class=\"ea-card  sp-ea-single\"  data-accordion-id= \"16\">\n\n\t\t<h3 class=\"ea-header\">\n\t\t\t<a class=\"collapsed\" data-sptoggle=\"spcollapse\" rel=\"nofollow\" data-sptarget=\"#collapse914216\" href=\"#\" data-title=\"efaq-quand-recevrai-je-une-compensation-pour-ma-reclamation-pour-prejudice-determine\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t<i class=\"ea-expand-icon fa ea-font-icon-plus_regular\"><\/i>  Quand recevrai-je une compensation pour ma r\u00e9clamation pour pr\u00e9judice d\u00e9termin\u00e9 ?\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/h3>\n\n\t\t<div class=\"sp-collapse spcollapse \" id=\"collapse914216\" data-parent=\"#sp-ea-9142\">\n\t\t<div class=\"ea-body\"> \n<div class=\"ea-content-wrapper animated fadeIn\"> \n\t<p>Si vous avez fait une demande d\u2019indemnisation pour des pr\u00e9judices d\u00e9termin\u00e9s et que vous avez droit \u00e0 une indemnisation, vous recevrez une indemnisation apr\u00e8s le 7 mars 2024.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\t\t<div class=\"ea-card  sp-ea-single\"  data-accordion-id= \"19\">\n\n\t\t<h3 class=\"ea-header\">\n\t\t\t<a class=\"collapsed\" data-sptoggle=\"spcollapse\" rel=\"nofollow\" data-sptarget=\"#collapse914219\" href=\"#\" data-title=\"efaq-ladministrateur-a-refuse-ma-demande-dindemnisation-pour-prejudice-determine-que-dois-je-faire\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t<i class=\"ea-expand-icon fa ea-font-icon-plus_regular\"><\/i>  L'administrateur a refus\u00e9 ma demande d'indemnisation pour pr\u00e9judice d\u00e9termin\u00e9. Que dois-je faire ?\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/h3>\n\n\t\t<div class=\"sp-collapse spcollapse \" id=\"collapse914219\" data-parent=\"#sp-ea-9142\">\n\t\t<div class=\"ea-body\"> \n<div class=\"ea-content-wrapper animated fadeIn\"> \n\t<p>Si vous avez des questions sur la d\u00e9cision de l\u2019administrateur concernant votre demande, veuillez appeler l\u2019administrateur au num\u00e9ro sans frais 1-833-252-4220 pour obtenir de l\u2019aide. Si vous n\u2019\u00eates pas d\u2019accord avec la d\u00e9cision, vous avez la possibilit\u00e9 de faire appel. L\u2019appel sera examin\u00e9 et \u00e9valu\u00e9 par un \u00e9valuateur tiers dont la d\u00e9cision sera d\u00e9finitive. Les instructions relatives \u00e0 la proc\u00e9dure d\u2019appel seront jointes \u00e0 la lettre de d\u00e9cision de l\u2019administrateur.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\t\t<div class=\"ea-card  sp-ea-single\"  data-accordion-id= \"20\">\n\n\t\t<h3 class=\"ea-header\">\n\t\t\t<a class=\"collapsed\" data-sptoggle=\"spcollapse\" rel=\"nofollow\" data-sptarget=\"#collapse914220\" href=\"#\" data-title=\"efaq-jai-deja-soumis-ma-demande-dindemnisation-pour-prejudice-determine-avant-le-7-mars-2024-puis-je-modifier-ou-soumettre-a-nouveau-ma-demande\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t<i class=\"ea-expand-icon fa ea-font-icon-plus_regular\"><\/i>  J'ai d\u00e9j\u00e0 soumis ma demande d'indemnisation pour pr\u00e9judice d\u00e9termin\u00e9 avant le 7 mars 2024. Puis-je modifier ou soumettre \u00e0 nouveau ma demande ?\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/h3>\n\n\t\t<div class=\"sp-collapse spcollapse \" id=\"collapse914220\" data-parent=\"#sp-ea-9142\">\n\t\t<div class=\"ea-body\"> \n<div class=\"ea-content-wrapper animated fadeIn\"> \n\t<p>Vous pouvez appeler l\u2019administrateur au 1-833-252-4220 pour apporter des modifications \u00e0 votre formulaire de demande d\u2019indemnisation, mais seulement jusqu\u2019\u00e0 ce que l\u2019administrateur ait pris une d\u00e9cision concernant l\u2019\u00e9ligibilit\u00e9. Vous ne pourrez pas apporter de modifications \u00e0 votre formulaire de demande d\u2019indemnisation une fois que votre demande aura \u00e9t\u00e9 \u00e9valu\u00e9e par l\u2019administrateur.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\t<\/div><\/div>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-12 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:100%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:2.4%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:1.92%;--awb-width-medium:100%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:2.4%;--awb-spacing-left-medium:1.92%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-menu-anchor\" id=\"representationestateclaims\"><\/div><div class=\"fusion-title title fusion-title-8 fusion-sep-none fusion-title-text fusion-title-size-two\" style=\"--awb-text-color:#333333;--awb-font-size:30px;\"><h2 class=\"fusion-title-heading title-heading-left fusion-responsive-typography-calculated\" style=\"margin:0;font-size:1em;--fontSize:30;line-height:1.47;\">Processus de r\u00e9clamation de repr\u00e9sentation et indemnisation Demande d\u2019indemnisation de succession<\/h2><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-8\"><style id=\"ea_dynamic_css9143\">#sp-ea-9143 .spcollapsing{height: 0; overflow: hidden; transition-property: height; transition-duration: 500ms;}#sp-ea-9143.sp-easy-accordion>.sp-ea-single.eap_inactive>.ea-header a {background-color: #bb0000 !important; color: #fff !important;}#sp-ea-9143.sp-easy-accordion>.sp-ea-single{ margin-bottom: 10px; border: 1px solid #e2e2e2; border-radius: 3px;}#sp-ea-9143.sp-easy-accordion>.sp-ea-single.ea-expand{ border-color: #e2e2e2;}#sp-ea-9143.sp-easy-accordion>.sp-ea-single:hover{ border-color: #e2e2e2;}#sp-ea-9143.sp-easy-accordion>.sp-ea-single>.ea-header a {background: #ffffff;}#sp-ea-9143.sp-easy-accordion>.sp-ea-single.ea-expand>.ea-header a {background: #f0fbff;}#sp-ea-9143.sp-easy-accordion>.sp-ea-single>.ea-header:hover a {background: #f0fbff;}#sp-ea-9143.sp-easy-accordion>.sp-ea-single>.ea-header a .eap-title-icon { color: #163f85;font-size: 20px;} #sp-ea-9143.sp-easy-accordion>.sp-ea-single>.ea-header a .eap-title-custom-icon {max-width: 20px;}#sp-ea-9143.sp-easy-accordion>.sp-ea-single>.ea-header:hover a .eap-title-icon {color: #444;}#sp-ea-9143.sp-easy-accordion>.sp-ea-single.ea-expand>.ea-header a .eap-title-icon {color: #444;}#sp-ea-9143.sp-easy-accordion>.sp-ea-single>.ea-header a {padding: 15px 15px 15px 15px; color: #163f85; font-size: 20px; line-height: 30px; text-align: left; letter-spacing: 0px; text-transform: none;}#sp-ea-9143.sp-easy-accordion>.sp-ea-single>.ea-header:hover a {color: #444;}#sp-ea-9143.sp-easy-accordion>.sp-ea-single.ea-expand>.ea-header a {color: #444;}#sp-ea-9143.sp-easy-accordion>.sp-ea-single>.sp-collapse>.ea-body p,#sp-ea-9143.sp-easy-accordion>.sp-ea-single>.sp-collapse>.ea-body{background: #fff; padding: 15px 15px 15px 15px; border-radius: 0 0 3px 3px; color: #444; font-size: 16px; text-align: left; letter-spacing: 0px; line-height: 26px; animation-delay: 200ms; text-transform: none;}#sp-ea-9143.sp-easy-accordion>.sp-ea-single>.ea-header a .ea-expand-icon.fa:before {color: #163f85; font-size: 16px; font-style: normal;}#sp-ea-9143.sp-easy-accordion>.sp-ea-single>.ea-header:hover a .ea-expand-icon.fa:before {color: #444;}#sp-ea-9143.sp-easy-accordion>.sp-ea-single.ea-expand>.ea-header a .ea-expand-icon.fa:before {color: #444;}#sp-ea-9143.sp-easy-accordion>.sp-ea-single{border-radius: 3px; border: 1px solid #e2e2e2;}#sp-ea-9143.sp-easy-accordion>.sp-ea-single>.sp-collapse>.ea-body{border-radius: 0 0 3px 3px; border: none;}#sp-ea-9143.sp-easy-accordion>.sp-ea-single>.ea-header a .ea-expand-icon.fa {float: right; margin-right: 10px;}#sp-ea-9143.sp-easy-accordion>.sp-ea-single>.ea-header a .ea-expand-icon.fa {margin-right: 0; margin-left: 10px;}#sp-ea-9143 #eap_faq_search_bar_container {display:none; opacity:0;}#sp-ea-9143 #eap_faq_search_bar_container span::before{content:\"\";}#sp-ea-9143.sp-easy-accordion>.sp-ea-single>.sp-collapse>.ea-body p{ padding:0px}#sp-eap-accordion-section-9143.sp-eap-container .sp-eap-infinite-scroll-loader,#sp-eap-accordion-section-9143.sp-eap-container div:is(.sp-eap-load-more,.sp-eap-ajax-number-pagination){text-align:center;}#sp-ea-9143>.sp-ea-single>.sp-collapse>.ea-body .eap-product-price {color: #444;}#sp-ea-9143.sp-easy-accordion>.sp-ea-single>.sp-collapse>.ea-body .eap-product-price del{color: rgba(68,68,68,0.71);}#sp-ea-9143.sp-easy-accordion>.sp-ea-single>.sp-collapse>.ea-body .eap-product-cart-button .woocommerce a { border: 1px solid #DAD6DA;border-radius: 2px;background-color: transparent;color: #444;}#sp-ea-9143.sp-easy-accordion>.sp-ea-single>.sp-collapse>.ea-body .eap-product-cart-button .woocommerce a:hover { border-color: #444;background-color: #444;color: #fff;}#sp-ea-9143.sp-easy-accordion>.sp-ea-single>>.sp-collapse>.ea-body .eap-product-cart-button .eap-product-quantity .eap_input_text {border: 1px solid #DAD6DA;}#sp-ea-9143.sp-easy-accordion>.sp-ea-single>.sp-collapse>.ea-body .eap-product-cart-button a.add_to_cart_button{position: relative;}<\/style><div id=\"sp-eap-accordion-section-9143\" class=\"sp-eap-container\"><div id=\"sp-ea-9143\" class=\"sp-ea-one sp-easy-accordion \" data-ex-icon=\"ea-font-icon-minus_regular\" data-col-icon=\"ea-font-icon-plus_regular\" data-ea-active=\"ea-click\" data-ea-mode=\"vertical\" data-ea-multi-column=\"\" data-ea-coll=\"\" data-keep-accordion=\"\" data-autoclose=\"\" data-preloader=\"\" data-scroll-active-item=\"\" data-offset-to-scroll=\"0\" data-autoplaytime=\"3000\" data-expand=\"\" data-post-id=\"9143\" >\t<div class=\"ea-card ea-expand sp-ea-single\"  data-accordion-id= \"0\">\n\n\t\t<h3 class=\"ea-header\">\n\t\t\t<a class=\"collapsed\" data-sptoggle=\"spcollapse\" rel=\"nofollow\" data-sptarget=\"#collapse91430\" href=\"#\" data-title=\"efaq-les-proches-decedes-sont-ils-admissibles\" aria-expanded=\"true\">\n\t\t\t\t<i class=\"ea-expand-icon fa ea-font-icon-minus_regular\"><\/i>  Les proches d\u00e9c\u00e9d\u00e9s sont-ils admissibles?\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/h3>\n\n\t\t<div class=\"sp-collapse spcollapse collapsed show\" id=\"collapse91430\" data-parent=\"#sp-ea-9143\">\n\t\t<div class=\"ea-body\"> \n<div class=\"ea-content-wrapper animated fadeIn\"> \n\t<p>Dans certains cas, oui. Si la personne admissible est d\u00e9c\u00e9d\u00e9e le 20\u202fnovembre\u202f2017 ou apr\u00e8s cette date, sa famille ou un autre repr\u00e9sentant personnel peut pr\u00e9senter une demande en son nom.<\/p>\n<p>Des documents sont requis pour confirmer que la personne qui pr\u00e9sente une r\u00e9clamation au nom de la personne d\u00e9c\u00e9d\u00e9e est admissible \u00e0 le faire. Si ces documents ne sont pas re\u00e7us par l'administrateur avant le <strong>7\u202fmars\u202f2026<\/strong> (ou deux ans apr\u00e8s la <a href=\"\/fr\/2026\/01\/30\/informations-importantes-pour-les-representants-des-demandeurs-dindemnite-decedes\/\">date limite de prolongation limit\u00e9e<\/a> de la Premi\u00e8re Nation), la r\u00e9clamation sera close et aucun paiement ne sera vers\u00e9.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\t\t<div class=\"ea-card  sp-ea-single\"  data-accordion-id= \"1\">\n\n\t\t<h3 class=\"ea-header\">\n\t\t\t<a class=\"collapsed\" data-sptoggle=\"spcollapse\" rel=\"nofollow\" data-sptarget=\"#collapse91431\" href=\"#\" data-title=\"efaq-quels-documents-dois-je-fournir-pour-presenter-une-demande-dindemnisation-pour-une-personne-decedee\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t<i class=\"ea-expand-icon fa ea-font-icon-plus_regular\"><\/i>  Quels documents dois-je fournir pour pr\u00e9senter une demande d\u2019indemnisation pour une personne d\u00e9c\u00e9d\u00e9e?\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/h3>\n\n\t\t<div class=\"sp-collapse spcollapse \" id=\"collapse91431\" data-parent=\"#sp-ea-9143\">\n\t\t<div class=\"ea-body\"> \n<div class=\"ea-content-wrapper animated fadeIn\"> \n\t<p>La documentation requise d\u00e9pend du sc\u00e9nario.<\/p>\n<p>Si la personne d\u00e9c\u00e9d\u00e9e dispose de biens ou de possessions (succession) et que vous \u00eates l\u2019ex\u00e9cuteur testamentaire autoris\u00e9 par la loi, d\u00e9sign\u00e9 pour repr\u00e9senter le membre individuel d\u00e9c\u00e9d\u00e9 du recours collectif, vous devez fournir\u202f:<\/p>\n<ul>\n<li>Un formulaire de r\u00e9clamation repr\u00e9sentatif<\/li>\n<li>Une copie de\u00a0<u>votre<\/u>\u00a0pi\u00e8ce d\u2019identit\u00e9 \u00e9mise par le gouvernement<\/li>\n<li>Des documents indiquant la date du d\u00e9c\u00e8s (par exemple, le certificat de d\u00e9c\u00e8s)<\/li>\n<li>Des documents vous d\u00e9signant comme l\u2019ex\u00e9cuteur testamentaire, comme un testament<\/li>\n<li>Une copie de la pi\u00e8ce d\u2019identit\u00e9 d\u00e9livr\u00e9e par le gouvernement pour le membre individuel d\u00e9c\u00e9d\u00e9 du recours collectif<\/li>\n<\/ul>\n<p>Si la personne est d\u00e9c\u00e9d\u00e9e et que personne n\u2019a \u00e9t\u00e9 d\u00e9sign\u00e9 pour repr\u00e9senter sa succession, et que vous \u00eates l\u2019h\u00e9ritier vivant le plus prioritaire, vous devez fournir\u202f:<\/p>\n<ul>\n<li>Un formulaire de r\u00e9clamation repr\u00e9sentatif<\/li>\n<li>Une copie de\u00a0<u>votre<\/u>\u00a0pi\u00e8ce d\u2019identit\u00e9 \u00e9mise par le gouvernement<\/li>\n<li>Documentation indiquant la date du d\u00e9c\u00e8s (par exemple, certificat de d\u00e9c\u00e8s)<\/li>\n<li>Une confirmation que vous \u00eates l\u2019h\u00e9ritier vivant le plus prioritaire (par exemple conjoint, enfants, fr\u00e8res et s\u0153urs, etc.)<\/li>\n<li>Une copie de la preuve de la relation avec le membre individuel d\u00e9c\u00e9d\u00e9 du recours collectif (par exemple, certificat de mariage, certificat de naissance, etc.) \u00e0 la partie\u202f9 du formulaire de r\u00e9clamation.<\/li>\n<li>Une copie de la pi\u00e8ce d\u2019identit\u00e9 \u00e9mise par le gouvernement pour le membre individuel d\u00e9c\u00e9d\u00e9 du recours collectif<\/li>\n<\/ul>\n<p>Il est important d\u2019examiner en d\u00e9tail la partie\u202f8 et la partie\u202f9 du <a href=\"\/fr\/formulaires-de-reclamation\/\">formulaire de demande d\u2019indemnisation du repr\u00e9sentant<\/a> pour comprendre quelle situation s\u2019applique \u00e0 vous et \u00e9viter tout retard dans le traitement de votre r\u00e9clamation Veillez \u00e0 envoyer les documents requis au plus tard le <strong>7 mars 2026<\/strong> (ou deux ans apr\u00e8s la <a href=\"\/fr\/2026\/01\/30\/informations-importantes-pour-les-representants-des-demandeurs-dindemnite-decedes\/\">date limite de prolongation limit\u00e9e<\/a> de la Premi\u00e8re Nation). Apr\u00e8s cette date, l'administrateur cl\u00f4turera la demande et aucun paiement ne sera effectu\u00e9. Si vous avez des doutes, veuillez communiquer avec l\u2019administrateur au <a href=\"tel:18332524220\">1-833-252-4220<\/a>.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\t\t<div class=\"ea-card  sp-ea-single\"  data-accordion-id= \"2\">\n\n\t\t<h3 class=\"ea-header\">\n\t\t\t<a class=\"collapsed\" data-sptoggle=\"spcollapse\" rel=\"nofollow\" data-sptarget=\"#collapse91432\" href=\"#\" data-title=\"efaq-quarrivera-t-il-si-une-personne-qui-soumet-une-demande-dindemnisation-decede-avant-de-recevoir-le-paiement\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t<i class=\"ea-expand-icon fa ea-font-icon-plus_regular\"><\/i>  Qu\u2019arrivera-t-il si une personne qui soumet une demande d\u2019indemnisation d\u00e9c\u00e8de avant de recevoir le paiement?\u202f\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/h3>\n\n\t\t<div class=\"sp-collapse spcollapse \" id=\"collapse91432\" data-parent=\"#sp-ea-9143\">\n\t\t<div class=\"ea-body\"> \n<div class=\"ea-content-wrapper animated fadeIn\"> \n\t<p>L\u2019administrateur doit \u00eatre avis\u00e9 du d\u00e9c\u00e8s pour qu\u2019un repr\u00e9sentant puisse recevoir le paiement au nom de la personne d\u00e9funte. Le repr\u00e9sentant doit \u00e9galement pr\u00e9senter des documents suppl\u00e9mentaires <strong>au plus tard le 7\u202fmars\u202f2026<\/strong> (ou deux ans apr\u00e8s la <a href=\"\/fr\/reclamations-successorales\/\">date limite de prolongation limit\u00e9e<\/a> de la Premi\u00e8re Nation). Les documents exig\u00e9s seront d\u00e9termin\u00e9s selon que la personne est d\u00e9c\u00e9d\u00e9e avec ou sans succession.<\/p>\n<p>Si le demandeur d\u2019indemnit\u00e9 est d\u00e9c\u00e9d\u00e9 <strong>avec<\/strong> succession, le repr\u00e9sentant peut pr\u00e9senter une demande afin d\u2019agir \u00e0 titre d\u2019ex\u00e9cuteur testamentaire et doit soumettre les parties 1, 3 <u>et<\/u> 8 du Formulaire de demande d\u2019indemnisation du repr\u00e9sentant.<\/p>\n<p>La partie 8 du Formulaire de demande d\u2019indemnisation du repr\u00e9sentant \u00e9num\u00e8re les documents justificatifs suppl\u00e9mentaires qui seront exig\u00e9s\u202f:<\/p>\n<ol>\n<li>Un certificat de d\u00e9c\u00e8s ou une d\u00e9claration de d\u00e9c\u00e8s du directeur des services fun\u00e9raires;<\/li>\n<li>Un document qui prouve que vous \u00eates l\u2019ex\u00e9cuteur testamentaire, comme une lettre d\u2019AINC ou une ordonnance du tribunal;<\/li>\n<li>Vos pi\u00e8ces d\u2019identit\u00e9.<\/li>\n<\/ol>\n<p>Si le demandeur d\u2019indemnit\u00e9 est d\u00e9c\u00e9d\u00e9 <strong>sans<\/strong> succession, son h\u00e9ritier ayant le plus haut degr\u00e9 de priorit\u00e9 peut pr\u00e9senter une demande pour agir \u00e0 titre de repr\u00e9sentant et doit soumettre les parties 1, 3 et 9 du Formulaire de demande d\u2019indemnisation du repr\u00e9sentant.<\/p>\n<p>La partie 9 du Formulaire de demande d\u2019indemnisation du repr\u00e9sentant \u00e9num\u00e8re les documents justificatifs suppl\u00e9mentaires qui seront exig\u00e9s\u202f:<\/p>\n<ol start=\"4\">\n<li>Un certificat de d\u00e9c\u00e8s ou une d\u00e9claration de d\u00e9c\u00e8s du directeur des services fun\u00e9raires;<\/li>\n<li>Un document qui prouve votre relation avec le membre d\u00e9c\u00e9d\u00e9 (p. ex., un certificat de naissance en format d\u00e9taill\u00e9 s\u2019il s\u2019agit d\u2019un lien parent\/enfant);<\/li>\n<li>Vos pi\u00e8ces d\u2019identit\u00e9.<\/li>\n<\/ol>\n<p>Si ces documents ne sont pas soumis avant le <strong>7 mars 2026<\/strong> (ou deux ans apr\u00e8s la <a href=\"\/fr\/2026\/01\/30\/informations-importantes-pour-les-representants-des-demandeurs-dindemnite-decedes\/\">date limite de prolongation limit\u00e9e<\/a> de la Premi\u00e8re Nation), l'administrateur cl\u00f4turera la r\u00e9clamation et aucun paiement ne sera effectu\u00e9. Pour obtenir de plus amples renseignements au sujet des documents exig\u00e9s, veuillez consulter la partie 8 ou 9 du Formulaire de demande d\u2019indemnisation du repr\u00e9sentant. Vous pouvez \u00e9galement envoyer un courriel \u00e0 <a href=\"mailto:firstnationswater@deloitte.ca\">firstnationswater@deloitte.ca<\/a> ou appeler l\u2019administrateur au <a href=\"tel:18332524220\">1-833-252-4220<\/a>.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\t\t<div class=\"ea-card  sp-ea-single\"  data-accordion-id= \"3\">\n\n\t\t<h3 class=\"ea-header\">\n\t\t\t<a class=\"collapsed\" data-sptoggle=\"spcollapse\" rel=\"nofollow\" data-sptarget=\"#collapse91433\" href=\"#\" data-title=\"efaq-si-jai-soumis-un-formulaire-de-demande-dindemnisation-du-representant-pour-un-demandeur-dindemnite-decede-sans-succession-quand-recevrai-je-le-paiement\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t<i class=\"ea-expand-icon fa ea-font-icon-plus_regular\"><\/i>  Si j\u2019ai soumis un formulaire de demande d\u2019indemnisation du repr\u00e9sentant pour un demandeur d\u2019indemnit\u00e9 d\u00e9c\u00e9d\u00e9 sans succession, quand recevrai-je le paiement?\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/h3>\n\n\t\t<div class=\"sp-collapse spcollapse \" id=\"collapse91433\" data-parent=\"#sp-ea-9143\">\n\t\t<div class=\"ea-body\"> \n<div class=\"ea-content-wrapper animated fadeIn\"> \n\t<p>Si vous avez soumis un formulaire de demande d\u2019indemnisation du repr\u00e9sentant pour un demandeur d\u2019indemnit\u00e9 d\u00e9c\u00e9d\u00e9 sans succession, votre r\u00e9clamation ne sera trait\u00e9e qu'apr\u00e8s la date limite de soumission des r\u00e9clamations (7\u202fmars\u202f2024). Si vous ne l'avez pas encore fait, veillez \u00e0 soumettre les preuves attestant que vous \u00eates admissible \u00e0 titre de repr\u00e9sentant au plus tard le <strong>7\u202fmars\u202f2026<\/strong> (ou deux ans apr\u00e8s la <a href=\"\/fr\/2026\/01\/30\/informations-importantes-pour-les-representants-des-demandeurs-dindemnite-decedes\/\">date limite de prolongation limit\u00e9e<\/a> de la Premi\u00e8re Nation). Si l'administrateur n'a pas re\u00e7u ces documents et toute autre information manquante, la r\u00e9clamation sera close et aucun paiement ne sera effectu\u00e9.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\t\t<div class=\"ea-card  sp-ea-single\"  data-accordion-id= \"4\">\n\n\t\t<h3 class=\"ea-header\">\n\t\t\t<a class=\"collapsed\" data-sptoggle=\"spcollapse\" rel=\"nofollow\" data-sptarget=\"#collapse91434\" href=\"#\" data-title=\"efaq-comment-puis-je-remplir-un-formulaire-de-reclamation-pour-une-personne-qui-est-decedee\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t<i class=\"ea-expand-icon fa ea-font-icon-plus_regular\"><\/i>  Comment puis-je remplir un formulaire de r\u00e9clamation pour une personne qui est d\u00e9c\u00e9d\u00e9e?\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/h3>\n\n\t\t<div class=\"sp-collapse spcollapse \" id=\"collapse91434\" data-parent=\"#sp-ea-9143\">\n\t\t<div class=\"ea-body\"> \n<div class=\"ea-content-wrapper animated fadeIn\"> \n\t<p>Si la personne est d\u00e9c\u00e9d\u00e9e le ou apr\u00e8s le 20 novembre 2017, un\u00a0<a href=\"https:\/\/firstnationsdrinkingwater.ca\/fr\/index.php\/formulaires-de-reclamation\/\">formulaire de r\u00e9clamation de repr\u00e9sentant<\/a>\u00a0peut \u00eatre d\u00e9pos\u00e9 en son nom. Le formulaire de r\u00e9clamation du repr\u00e9sentant doit \u00eatre rempli par l\u2019ex\u00e9cuteur testamentaire, le fiduciaire, l\u2019administrateur ou le liquidateur de la personne d\u00e9c\u00e9d\u00e9e.<\/p>\n<p>S\u2019il n\u2019y a pas d\u2019ex\u00e9cuteur testamentaire, de fiduciaire ou de liquidateur administrateur, un membre de la famille du membre individuel du groupe peut pr\u00e9senter une r\u00e9clamation en son nom. Ce membre de la famille doit \u00eatre l\u2019h\u00e9ritier vivant le plus prioritaire.<\/p>\n<p>Des renseignements suppl\u00e9mentaires sur la fa\u00e7on de d\u00e9poser une r\u00e9clamation une r\u00e9clamation au nom d\u2019une personne d\u00e9c\u00e9d\u00e9e sont disponibles dans les parties 8 et 9 du\u00a0<a href=\"https:\/\/firstnationsdrinkingwater.ca\/fr\/index.php\/formulaires-de-reclamation\/\">formulaire de r\u00e9clamation du repr\u00e9sentant.<\/a><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\t\t<div class=\"ea-card  sp-ea-single\"  data-accordion-id= \"5\">\n\n\t\t<h3 class=\"ea-header\">\n\t\t\t<a class=\"collapsed\" data-sptoggle=\"spcollapse\" rel=\"nofollow\" data-sptarget=\"#collapse91435\" href=\"#\" data-title=\"efaq-que-se-passe-t-il-si-un-proche-a-soumis-un-formulaire-de-reclamation-mais-est-decede-depuis\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t<i class=\"ea-expand-icon fa ea-font-icon-plus_regular\"><\/i>  Que se passe-t-il si un proche a soumis un formulaire de r\u00e9clamation, mais est d\u00e9c\u00e9d\u00e9 depuis?\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/h3>\n\n\t\t<div class=\"sp-collapse spcollapse \" id=\"collapse91435\" data-parent=\"#sp-ea-9143\">\n\t\t<div class=\"ea-body\"> \n<div class=\"ea-content-wrapper animated fadeIn\"> \n\t<p>Veuillez en aviser l\u2019administrateur au <a href=\"tel:18332524220\">1-833-252-4220<\/a>. L\u2019administrateur aura besoin de renseignements suppl\u00e9mentaires pour que l\u2019ex\u00e9cuteur testamentaire\/h\u00e9ritier vivant le plus prioritaire puisse poursuivre la r\u00e9clamation. Ces renseignements peuvent comprendre\u202f: des documents relatifs \u00e0 la succession, un certificat de d\u00e9c\u00e8s, une preuve de relation avec la personne d\u00e9c\u00e9d\u00e9e et\/ou une copie d\u2019une pi\u00e8ce d\u2019identit\u00e9 \u00e9mise par le gouvernement. Veuillez noter que l'administrateur acceptera les documents successoraux et toute autre information manquante jusqu'au <strong>7\u202fmars\u202f2026<\/strong> (ou deux ans apr\u00e8s la <a href=\"\/fr\/2026\/01\/30\/informations-importantes-pour-les-representants-des-demandeurs-dindemnite-decedes\/\">date limite de prolongation limit\u00e9e<\/a> de la Premi\u00e8re Nation). Si les documents n'ont pas \u00e9t\u00e9 soumis \u00e0 cette date, l'administrateur cl\u00f4turera la r\u00e9clamation sans effectuer aucun paiement.<\/p>\n<p>Si la personne d\u00e9c\u00e9d\u00e9e a v\u00e9cu dans la r\u00e9serve pendant la majeure partie de l'ann\u00e9e, les <a href=\"https:\/\/www.sac-isc.gc.ca\/fra\/1100100032357\/1581866877231\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Services d'administration des successions et du patrimoine pour les membres des Premi\u00e8res Nations<\/a> de Services aux Autochtones Canada peuvent vous aider \u00e0 confirmer qui a \u00e9t\u00e9 nomm\u00e9 administrateur de la succession ou vous fournir des copies des pi\u00e8ces justificatives.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\t\t<div class=\"ea-card  sp-ea-single\"  data-accordion-id= \"6\">\n\n\t\t<h3 class=\"ea-header\">\n\t\t\t<a class=\"collapsed\" data-sptoggle=\"spcollapse\" rel=\"nofollow\" data-sptarget=\"#collapse91436\" href=\"#\" data-title=\"efaq-mon-etre-cher-a-subi-des-prejudices-determines-lies-a-lavis-concernant-la-qualite-de-leau-potable-puis-je-presenter-une-demande-pour-ces-prejudices\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t<i class=\"ea-expand-icon fa ea-font-icon-plus_regular\"><\/i>  Mon \u00eatre cher a subi des pr\u00e9judices d\u00e9termin\u00e9s li\u00e9s \u00e0 l\u2019avis concernant la qualit\u00e9 de l\u2019eau potable. Puis-je pr\u00e9senter une demande pour ces pr\u00e9judices?\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/h3>\n\n\t\t<div class=\"sp-collapse spcollapse \" id=\"collapse91436\" data-parent=\"#sp-ea-9143\">\n\t\t<div class=\"ea-body\"> \n<div class=\"ea-content-wrapper animated fadeIn\"> \n\t<p>Oui, vous pouvez pr\u00e9senter une demande pour des pr\u00e9judices d\u00e9termin\u00e9s dans le cadre de la r\u00e9clamation du repr\u00e9sentant, \u00e0 condition que vous soyez le repr\u00e9sentant l\u00e9gal pour votre proche. Veuillez consulter le\u00a0<a href=\"https:\/\/firstnationsdrinkingwater.ca\/fr\/index.php\/formulaires-de-reclamation\/\">formulaire de demande de repr\u00e9sentant<\/a>\u00a0pour obtenir de plus amples renseignements et conna\u00eetre les diff\u00e9rents types de repr\u00e9sentants qui peuvent pr\u00e9senter une demande au nom d\u2019autres personnes.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\t\t<div class=\"ea-card  sp-ea-single\"  data-accordion-id= \"7\">\n\n\t\t<h3 class=\"ea-header\">\n\t\t\t<a class=\"collapsed\" data-sptoggle=\"spcollapse\" rel=\"nofollow\" data-sptarget=\"#collapse91437\" href=\"#\" data-title=\"efaq-les-enfants-sont-ils-admissibles-jai-des-enfants-qui-ont-ete-touches-comment-puis-je-presenter-une-demande-pour-eux\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t<i class=\"ea-expand-icon fa ea-font-icon-plus_regular\"><\/i>  Les enfants sont-ils admissibles? J\u2019ai des enfants qui ont \u00e9t\u00e9 touch\u00e9s. Comment puis-je pr\u00e9senter une demande pour eux?\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/h3>\n\n\t\t<div class=\"sp-collapse spcollapse \" id=\"collapse91437\" data-parent=\"#sp-ea-9143\">\n\t\t<div class=\"ea-body\"> \n<div class=\"ea-content-wrapper animated fadeIn\"> \n\t<p>Oui, le r\u00e8glement pr\u00e9voit \u00e9galement une indemnisation pour les enfants mineurs.<\/p>\n<p>La d\u00e9finition d\u2019un enfant mineur varie selon la province ou le territoire de r\u00e9sidence. Dans la plupart des cas, il s\u2019agit d\u2019une personne de moins de 18 ans. Si vous pr\u00e9sentez une demande au nom d\u2019un enfant mineur, vous \u00eates consid\u00e9r\u00e9 comme le \u00ab repr\u00e9sentant personnel \u00bb de cet enfant.<\/p>\n<p>Vous pouvez pr\u00e9senter une demande pour un enfant mineur qui a \u00e9t\u00e9 touch\u00e9 par des avis \u00e0 long terme sur la qualit\u00e9 de l\u2019eau potable en remplissant le\u00a0<a href=\"https:\/\/firstnationsdrinkingwater.ca\/fr\/index.php\/formulaires-de-reclamation\/\">formulaire de demande du repr\u00e9sentant.<\/a><\/p>\n<p>Pour \u00eatre un repr\u00e9sentant personnel admissible pour un enfant mineur, vous devez \u00eatre l\u2019un des suivants :<\/p>\n<ul>\n<li>le parent avec qui l\u2019enfant mineur r\u00e9side<\/li>\n<li>pas le parent, mais a la garde de l\u2019enfant mineur<\/li>\n<li>pas le parent, mais jouit de la tutelle l\u00e9gale des biens de l\u2019enfant mineur<\/li>\n<\/ul>\n<p>Veuillez consulter la partie 7 du\u00a0<a href=\"https:\/\/firstnationsdrinkingwater.ca\/fr\/index.php\/formulaires-de-reclamation\/\">formulaire de demande de repr\u00e9sentant<\/a>\u00a0pour en savoir plus sur la fa\u00e7on de pr\u00e9senter une demande.<\/p>\n<p>Si vous avez des questions, veuillez communiquer avec l\u2019administrateur au 1-833-252-4220.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\t\t<div class=\"ea-card  sp-ea-single\"  data-accordion-id= \"8\">\n\n\t\t<h3 class=\"ea-header\">\n\t\t\t<a class=\"collapsed\" data-sptoggle=\"spcollapse\" rel=\"nofollow\" data-sptarget=\"#collapse91438\" href=\"#\" data-title=\"efaq-comment-les-formulaires-de-reclamation-pour-un-enfant-mineur-seront-ils-traites-aurai-je-besoin-dune-preuve-de-tutelle\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t<i class=\"ea-expand-icon fa ea-font-icon-plus_regular\"><\/i>  Comment les formulaires de r\u00e9clamation pour un enfant mineur seront-ils trait\u00e9s? Aurai-je besoin d\u2019une preuve de tutelle?\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/h3>\n\n\t\t<div class=\"sp-collapse spcollapse \" id=\"collapse91438\" data-parent=\"#sp-ea-9143\">\n\t\t<div class=\"ea-body\"> \n<div class=\"ea-content-wrapper animated fadeIn\"> \n\t<p>Vous devrez fournir le(s) document(s) prouvant que vous avez le droit d\u2019\u00eatre le repr\u00e9sentant personnel de l\u2019enfant mineur. Il peut s\u2019agir d\u2019une copie de l\u2019acte de naissance ou de documents juridiques relatifs \u00e0 la tutelle (par exemple, des documents relatifs \u00e0 la garde ou \u00e0 l\u2019adoption, ou des documents montrant que vous \u00eates le tuteur des biens de l\u2019enfant mineur).Passez en revue la partie 7 du\u00a0<a href=\"https:\/\/firstnationsdrinkingwater.ca\/fr\/index.php\/formulaires-de-reclamation\/\">formulaire de r\u00e9clamation du repr\u00e9sentant<\/a>\u00a0pour obtenir des instructions sur la fa\u00e7on de pr\u00e9senter une demande pour un enfant mineur.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\t\t<div class=\"ea-card  sp-ea-single\"  data-accordion-id= \"9\">\n\n\t\t<h3 class=\"ea-header\">\n\t\t\t<a class=\"collapsed\" data-sptoggle=\"spcollapse\" rel=\"nofollow\" data-sptarget=\"#collapse91439\" href=\"#\" data-title=\"efaq-que-se-passe-t-il-si-plusieurs-personnes-presentent-une-demande-au-nom-de-lenfant-mineur\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t<i class=\"ea-expand-icon fa ea-font-icon-plus_regular\"><\/i>  Que se passe-t-il si plusieurs personnes pr\u00e9sentent une demande au nom de l\u2019enfant mineur?\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/h3>\n\n\t\t<div class=\"sp-collapse spcollapse \" id=\"collapse91439\" data-parent=\"#sp-ea-9143\">\n\t\t<div class=\"ea-body\"> \n<div class=\"ea-content-wrapper animated fadeIn\"> \n\t<p>Une seule demande est accept\u00e9e par enfant mineur. En cas de demandes multiples \u00e9manant de personnes diff\u00e9rentes, des renseignements et des documents suppl\u00e9mentaires seront demand\u00e9s \u00e0 chacun des repr\u00e9sentants personnels pr\u00e9sentant une demande pour l\u2019enfant mineur afin de d\u00e9montrer leur droit \u00e0 agir en tant que repr\u00e9sentant personnel (voir la partie 7 du\u00a0<a href=\"https:\/\/firstnationsdrinkingwater.ca\/fr\/index.php\/formulaires-de-reclamation\/\">formulaire de demande du repr\u00e9sentant<\/a>). En pr\u00e9sentant une demande au nom d\u2019un enfant mineur, vous consentez \u00e0 ce que nous communiquions votre nom et vos coordonn\u00e9es \u00e0 d\u2019autres demandeurs pour le m\u00eame enfant mineur, le cas \u00e9ch\u00e9ant. S\u2019il y a un changement dans la repr\u00e9sentation de l\u2019enfant mineur avant que le paiement ne soit effectu\u00e9, veuillez en informer l\u2019administrateur au num\u00e9ro sans frais\u00a0<a>1-833-252-4220.<\/a><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\t\t<div class=\"ea-card  sp-ea-single\"  data-accordion-id= \"10\">\n\n\t\t<h3 class=\"ea-header\">\n\t\t\t<a class=\"collapsed\" data-sptoggle=\"spcollapse\" rel=\"nofollow\" data-sptarget=\"#collapse914310\" href=\"#\" data-title=\"efaq-comment-les-enfants-mineurs-recoivent-ils-les-paiements\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t<i class=\"ea-expand-icon fa ea-font-icon-plus_regular\"><\/i>  Comment les enfants mineurs re\u00e7oivent-ils les paiements?\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/h3>\n\n\t\t<div class=\"sp-collapse spcollapse \" id=\"collapse914310\" data-parent=\"#sp-ea-9143\">\n\t\t<div class=\"ea-body\"> \n<div class=\"ea-content-wrapper animated fadeIn\"> \n\t<p>Les enfants mineurs ne re\u00e7oivent pas directement l\u2019indemnisation. Si l\u2019enfant mineur est admissible au r\u00e8glement, le paiement sera vers\u00e9 \u00e0 son repr\u00e9sentant personnel admissible en son nom, \u00e0 moins que la r\u00e9glementation n\u2019exige autre chose, comme le versement en fiducie.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\t\t<div class=\"ea-card  sp-ea-single\"  data-accordion-id= \"11\">\n\n\t\t<h3 class=\"ea-header\">\n\t\t\t<a class=\"collapsed\" data-sptoggle=\"spcollapse\" rel=\"nofollow\" data-sptarget=\"#collapse914311\" href=\"#\" data-title=\"efaq-comment-puis-je-presenter-une-demande-pour-une-personne-qui-est-mentalement-incapable-de-le-faire-elle-meme\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t<i class=\"ea-expand-icon fa ea-font-icon-plus_regular\"><\/i>  Comment puis-je pr\u00e9senter une demande pour une personne qui est mentalement incapable de le faire elle-m\u00eame?\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/h3>\n\n\t\t<div class=\"sp-collapse spcollapse \" id=\"collapse914311\" data-parent=\"#sp-ea-9143\">\n\t\t<div class=\"ea-body\"> \n<div class=\"ea-content-wrapper animated fadeIn\"> \n\t<p>Si vous \u00eates le repr\u00e9sentant personnel d\u2019une personne mentalement incapable (personne handicap\u00e9e), vous pouvez remplir un\u00a0<a href=\"https:\/\/firstnationsdrinkingwater.ca\/fr\/index.php\/formulaires-de-reclamation\/\">formulaire de r\u00e9clamation du repr\u00e9sentant<\/a>\u00a0pour cette personne.<\/p>\n<p>Une personne frapp\u00e9e d\u2019incapacit\u00e9 est d\u00e9finie comme une personne incapable de g\u00e9rer ses affaires ou de porter des jugements ou de prendre des d\u00e9cisions raisonnables \u00e0 leur \u00e9gard en raison d\u2019une incapacit\u00e9 mentale. Cette personne doit \u00e9galement avoir \u00e9t\u00e9 d\u00e9sign\u00e9e repr\u00e9sentant personnel conform\u00e9ment \u00e0 la l\u00e9gislation provinciale ou f\u00e9d\u00e9rale applicable pour g\u00e9rer les biens\/finances.<\/p>\n<p>Vous devez avoir \u00e9t\u00e9 l\u00e9galement d\u00e9sign\u00e9 comme son repr\u00e9sentant personnel pour pr\u00e9senter une demande en son nom.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\t\t<div class=\"ea-card  sp-ea-single\"  data-accordion-id= \"12\">\n\n\t\t<h3 class=\"ea-header\">\n\t\t\t<a class=\"collapsed\" data-sptoggle=\"spcollapse\" rel=\"nofollow\" data-sptarget=\"#collapse914312\" href=\"#\" data-title=\"efaq-quelle-preuve-dois-je-presenter-pour-demontrer-que-je-suis-le-representant-personnel\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t<i class=\"ea-expand-icon fa ea-font-icon-plus_regular\"><\/i>  Quelle preuve dois-je pr\u00e9senter pour d\u00e9montrer que je suis le repr\u00e9sentant personnel?\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/h3>\n\n\t\t<div class=\"sp-collapse spcollapse \" id=\"collapse914312\" data-parent=\"#sp-ea-9143\">\n\t\t<div class=\"ea-body\"> \n<div class=\"ea-content-wrapper animated fadeIn\"> \n\t<p>Examinez le\u00a0<a href=\"https:\/\/firstnationsdrinkingwater.ca\/fr\/index.php\/formulaires-de-reclamation\/\">formulaire de demande de repr\u00e9sentant<\/a>\u00a0pour obtenir des instructions sur la fa\u00e7on de pr\u00e9senter une demande pour une personne frapp\u00e9e d\u2019incapacit\u00e9.<\/p>\n<p>Vous devrez fournir des documents qui montrent que vous avez \u00e9t\u00e9 l\u00e9galement d\u00e9sign\u00e9 comme repr\u00e9sentant personnel pour ses biens\/finances. Il doit s\u2019agir de l\u2019un des documents suivants : une procuration sign\u00e9e ou un mandat de protection; ou une ordonnance de nomination d\u2019un tribunal provincial ou territorial.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\t\t<div class=\"ea-card  sp-ea-single\"  data-accordion-id= \"13\">\n\n\t\t<h3 class=\"ea-header\">\n\t\t\t<a class=\"collapsed\" data-sptoggle=\"spcollapse\" rel=\"nofollow\" data-sptarget=\"#collapse914313\" href=\"#\" data-title=\"efaq-quarrive-t-il-sil-y-a-une-entente-informelle-par-exemple-un-membre-de-la-famille-prend-soin-dune-personne-frappee-dincapacite-ou-sil-y-a-des-desaccords-o\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t<i class=\"ea-expand-icon fa ea-font-icon-plus_regular\"><\/i>  Qu\u2019arrive-t-il s\u2019il y a une entente informelle (par exemple un membre de la famille prend soin d\u2019une personne frapp\u00e9e d\u2019incapacit\u00e9) ou s\u2019il y a des d\u00e9saccords ou des probl\u00e8mes de garde?\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/h3>\n\n\t\t<div class=\"sp-collapse spcollapse \" id=\"collapse914313\" data-parent=\"#sp-ea-9143\">\n\t\t<div class=\"ea-body\"> \n<div class=\"ea-content-wrapper animated fadeIn\"> \n\t<p>Si plus d\u2019une personne d\u00e9pose un\u00a0<a href=\"https:\/\/firstnationsdrinkingwater.ca\/fr\/index.php\/formulaires-de-reclamation\/\">formulaire de r\u00e9clamation du repr\u00e9sentant<\/a>\u00a0pour une personne frapp\u00e9e d\u2019incapacit\u00e9, des renseignements suppl\u00e9mentaires ou des documents peuvent \u00eatre requis pour d\u00e9terminer le repr\u00e9sentant personnel de la personne en question.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\t<\/div><\/div>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-13 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:100%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:2.4%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:1.92%;--awb-width-medium:100%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:2.4%;--awb-spacing-left-medium:1.92%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-menu-anchor\" id=\"impacted-first-nations\"><\/div><div class=\"fusion-title title fusion-title-9 fusion-sep-none fusion-title-text fusion-title-size-two\" style=\"--awb-text-color:#333333;--awb-font-size:30px;\"><h2 class=\"fusion-title-heading title-heading-left fusion-responsive-typography-calculated\" style=\"margin:0;font-size:1em;--fontSize:30;line-height:1.47;\">Premi\u00e8res Nations impact\u00e9es<\/h2><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-9\"><style id=\"ea_dynamic_css9148\">#sp-ea-9148 .spcollapsing{height: 0; overflow: hidden; transition-property: height; transition-duration: 500ms;}#sp-ea-9148.sp-easy-accordion>.sp-ea-single.eap_inactive>.ea-header a {background-color: #bb0000 !important; color: #fff !important;}#sp-ea-9148.sp-easy-accordion>.sp-ea-single{ margin-bottom: 10px; border: 1px solid #e2e2e2; border-radius: 3px;}#sp-ea-9148.sp-easy-accordion>.sp-ea-single.ea-expand{ border-color: #e2e2e2;}#sp-ea-9148.sp-easy-accordion>.sp-ea-single:hover{ border-color: #e2e2e2;}#sp-ea-9148.sp-easy-accordion>.sp-ea-single>.ea-header a {background: #ffffff;}#sp-ea-9148.sp-easy-accordion>.sp-ea-single.ea-expand>.ea-header a {background: #f0fbff;}#sp-ea-9148.sp-easy-accordion>.sp-ea-single>.ea-header:hover a {background: #f0fbff;}#sp-ea-9148.sp-easy-accordion>.sp-ea-single>.ea-header a .eap-title-icon { color: #163f85;font-size: 20px;} #sp-ea-9148.sp-easy-accordion>.sp-ea-single>.ea-header a .eap-title-custom-icon {max-width: 20px;}#sp-ea-9148.sp-easy-accordion>.sp-ea-single>.ea-header:hover a .eap-title-icon {color: #444;}#sp-ea-9148.sp-easy-accordion>.sp-ea-single.ea-expand>.ea-header a .eap-title-icon {color: #444;}#sp-ea-9148.sp-easy-accordion>.sp-ea-single>.ea-header a {padding: 15px 15px 15px 15px; color: #163f85; font-size: 20px; line-height: 30px; text-align: left; letter-spacing: 0px; text-transform: none;}#sp-ea-9148.sp-easy-accordion>.sp-ea-single>.ea-header:hover a {color: #444;}#sp-ea-9148.sp-easy-accordion>.sp-ea-single.ea-expand>.ea-header a {color: #444;}#sp-ea-9148.sp-easy-accordion>.sp-ea-single>.sp-collapse>.ea-body p,#sp-ea-9148.sp-easy-accordion>.sp-ea-single>.sp-collapse>.ea-body{background: #fff; padding: 15px 15px 15px 15px; border-radius: 0 0 3px 3px; color: #444; font-size: 16px; text-align: left; letter-spacing: 0px; line-height: 26px; animation-delay: 200ms; text-transform: none;}#sp-ea-9148.sp-easy-accordion>.sp-ea-single>.ea-header a .ea-expand-icon.fa:before {color: #163f85; font-size: 16px; font-style: normal;}#sp-ea-9148.sp-easy-accordion>.sp-ea-single>.ea-header:hover a .ea-expand-icon.fa:before {color: #444;}#sp-ea-9148.sp-easy-accordion>.sp-ea-single.ea-expand>.ea-header a .ea-expand-icon.fa:before {color: #444;}#sp-ea-9148.sp-easy-accordion>.sp-ea-single{border-radius: 3px; border: 1px solid #e2e2e2;}#sp-ea-9148.sp-easy-accordion>.sp-ea-single>.sp-collapse>.ea-body{border-radius: 0 0 3px 3px; border: none;}#sp-ea-9148.sp-easy-accordion>.sp-ea-single>.ea-header a .ea-expand-icon.fa {float: right; margin-right: 10px;}#sp-ea-9148.sp-easy-accordion>.sp-ea-single>.ea-header a .ea-expand-icon.fa {margin-right: 0; margin-left: 10px;}#sp-ea-9148 #eap_faq_search_bar_container {display:none; opacity:0;}#sp-ea-9148 #eap_faq_search_bar_container span::before{content:\"\";}#sp-ea-9148.sp-easy-accordion>.sp-ea-single>.sp-collapse>.ea-body p{ padding:0px}#sp-eap-accordion-section-9148.sp-eap-container .sp-eap-infinite-scroll-loader,#sp-eap-accordion-section-9148.sp-eap-container div:is(.sp-eap-load-more,.sp-eap-ajax-number-pagination){text-align:center;}#sp-ea-9148>.sp-ea-single>.sp-collapse>.ea-body .eap-product-price {color: #444;}#sp-ea-9148.sp-easy-accordion>.sp-ea-single>.sp-collapse>.ea-body .eap-product-price del{color: rgba(68,68,68,0.71);}#sp-ea-9148.sp-easy-accordion>.sp-ea-single>.sp-collapse>.ea-body .eap-product-cart-button .woocommerce a { border: 1px solid #DAD6DA;border-radius: 2px;background-color: transparent;color: #444;}#sp-ea-9148.sp-easy-accordion>.sp-ea-single>.sp-collapse>.ea-body .eap-product-cart-button .woocommerce a:hover { border-color: #444;background-color: #444;color: #fff;}#sp-ea-9148.sp-easy-accordion>.sp-ea-single>>.sp-collapse>.ea-body .eap-product-cart-button .eap-product-quantity .eap_input_text {border: 1px solid #DAD6DA;}#sp-ea-9148.sp-easy-accordion>.sp-ea-single>.sp-collapse>.ea-body .eap-product-cart-button a.add_to_cart_button{position: relative;}<\/style><div id=\"sp-eap-accordion-section-9148\" class=\"sp-eap-container\"><div id=\"sp-ea-9148\" class=\"sp-ea-one sp-easy-accordion \" data-ex-icon=\"ea-font-icon-minus_regular\" data-col-icon=\"ea-font-icon-plus_regular\" data-ea-active=\"ea-click\" data-ea-mode=\"vertical\" data-ea-multi-column=\"\" data-ea-coll=\"\" data-keep-accordion=\"\" data-autoclose=\"\" data-preloader=\"\" data-scroll-active-item=\"\" data-offset-to-scroll=\"0\" data-autoplaytime=\"3000\" data-expand=\"\" data-post-id=\"9148\" >\t<div class=\"ea-card ea-expand sp-ea-single\"  data-accordion-id= \"0\">\n\n\t\t<h3 class=\"ea-header\">\n\t\t\t<a class=\"collapsed\" data-sptoggle=\"spcollapse\" rel=\"nofollow\" data-sptarget=\"#collapse91480\" href=\"#\" data-title=\"efaq-quand-recevons-nous-une-indemnisation\" aria-expanded=\"true\">\n\t\t\t\t<i class=\"ea-expand-icon fa ea-font-icon-minus_regular\"><\/i>  Quand recevons-nous une indemnisation?\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/h3>\n\n\t\t<div class=\"sp-collapse spcollapse collapsed show\" id=\"collapse91480\" data-parent=\"#sp-ea-9148\">\n\t\t<div class=\"ea-body\"> \n<div class=\"ea-content-wrapper animated fadeIn\"> \n\t<p>Les Premi\u00e8res nations recevront le paiement de base de 500 000 $ apr\u00e8s confirmation que la r\u00e9solution d'acceptation du conseil de bande a \u00e9t\u00e9 soumise \u00e0 l'administrateur et examin\u00e9e par celui-ci.<\/p>\n<p>Le paiement des dommages-int\u00e9r\u00eats aux Premi\u00e8res nations a commenc\u00e9 en f\u00e9vrier 2024 et sera vers\u00e9 tous les six mois. Ces paiements sont \u00e9gaux \u00e0 50 % du montant vers\u00e9 en dommages-int\u00e9r\u00eats individuels aux demandeurs admissibles associ\u00e9s \u00e0 cette Premi\u00e8re nation au cours des six mois pr\u00e9c\u00e9dents.<\/p>\n<p>Il n'y a aucune restriction quant \u00e0 la fa\u00e7on dont les Premi\u00e8res nations peuvent choisir d'utiliser le paiement de base de 500 000 $ ou les paiements de dommages-int\u00e9r\u00eats des Premi\u00e8res nations.<\/p>\n<p>Pour plus de d\u00e9tails, veuillez consulter les documents de notification ou la page sur l'Indemnisation des Premi\u00e8res nations touch\u00e9es.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\t\t<div class=\"ea-card  sp-ea-single\"  data-accordion-id= \"1\">\n\n\t\t<h3 class=\"ea-header\">\n\t\t\t<a class=\"collapsed\" data-sptoggle=\"spcollapse\" rel=\"nofollow\" data-sptarget=\"#collapse91481\" href=\"#\" data-title=\"efaq-obtenons-nous-50-des-sommes-versees-aux-membres-de-la-bande-pour-des-demandes-de-reclamation-pour-prejudice-determine\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t<i class=\"ea-expand-icon fa ea-font-icon-plus_regular\"><\/i>  Obtenons-nous 50 % des sommes vers\u00e9es aux membres de la bande pour des demandes de r\u00e9clamation pour pr\u00e9judice d\u00e9termin\u00e9?\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/h3>\n\n\t\t<div class=\"sp-collapse spcollapse \" id=\"collapse91481\" data-parent=\"#sp-ea-9148\">\n\t\t<div class=\"ea-body\"> \n<div class=\"ea-content-wrapper animated fadeIn\"> \n\t<p>Non, les Premi\u00e8res nations ne recevront pas de somme li\u00e9e aux r\u00e9clamations pour pr\u00e9judices d\u00e9termin\u00e9s.Veuillez consulter les\u00a0<a href=\"https:\/\/firstnationsdrinkingwater.ca\/fr\/index.php\/documents\/\">documents de notification<\/a>\u00a0pour plus de d\u00e9tails.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\t\t<div class=\"ea-card  sp-ea-single\"  data-accordion-id= \"2\">\n\n\t\t<h3 class=\"ea-header\">\n\t\t\t<a class=\"collapsed\" data-sptoggle=\"spcollapse\" rel=\"nofollow\" data-sptarget=\"#collapse91482\" href=\"#\" data-title=\"efaq-comment-largent-est-il-distribue-lorsquune-liste-de-confirmation-du-conseil-de-bande-est-utilisee-pour-demander-une-indemnisation\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t<i class=\"ea-expand-icon fa ea-font-icon-plus_regular\"><\/i>  Comment l\u2019argent est-il distribu\u00e9 lorsqu\u2019une liste de confirmation du conseil de bande est utilis\u00e9e pour demander une indemnisation?\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/h3>\n\n\t\t<div class=\"sp-collapse spcollapse \" id=\"collapse91482\" data-parent=\"#sp-ea-9148\">\n\t\t<div class=\"ea-body\"> \n<div class=\"ea-content-wrapper animated fadeIn\"> \n\t<p>Les personnes admissibles figurant sur la liste de confirmation du conseil de bande seront pay\u00e9es directement par l\u2019administrateur. Le paiement sera envoy\u00e9 au particulier, et non \u00e0 la bande. Payment will be sent to the individual, not the Band.<\/p>\n<p>Le paiement de base des Premi\u00e8res nations (500 000 $) et les dommages-int\u00e9r\u00eats des Premi\u00e8res nations (\u00e9quivalant \u00e0 50 % de l\u2019indemnisation individuelle des r\u00e9sidents admissibles) seront vers\u00e9s directement au conseil de bande de la Premi\u00e8re nation admissible.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\t\t<div class=\"ea-card  sp-ea-single\"  data-accordion-id= \"3\">\n\n\t\t<h3 class=\"ea-header\">\n\t\t\t<a class=\"collapsed\" data-sptoggle=\"spcollapse\" rel=\"nofollow\" data-sptarget=\"#collapse91483\" href=\"#\" data-title=\"efaq-notre-conseil-de-bande-a-recu-le-paiement-de-base-de-500-000-quand-recevrons-nous-les-50-des-dommages-individuels\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t<i class=\"ea-expand-icon fa ea-font-icon-plus_regular\"><\/i>  Notre conseil de bande a re\u00e7u le paiement de base de 500 000 $. Quand recevrons-nous les 50 % des dommages individuels?\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/h3>\n\n\t\t<div class=\"sp-collapse spcollapse \" id=\"collapse91483\" data-parent=\"#sp-ea-9148\">\n\t\t<div class=\"ea-body\"> \n<div class=\"ea-content-wrapper animated fadeIn\"> \n\t<p>Ces paiements ont d\u00e9but\u00e9 en f\u00e9vrier 2024.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\t\t<div class=\"ea-card  sp-ea-single\"  data-accordion-id= \"4\">\n\n\t\t<h3 class=\"ea-header\">\n\t\t\t<a class=\"collapsed\" data-sptoggle=\"spcollapse\" rel=\"nofollow\" data-sptarget=\"#collapse91484\" href=\"#\" data-title=\"efaq-je-ne-suis-pas-daccord-avec-la-decision-relative-a-ladmissibilite-de-ma-premiere-nation-puis-je-faire-appel\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t<i class=\"ea-expand-icon fa ea-font-icon-plus_regular\"><\/i>  Je ne suis pas d'accord avec la d\u00e9cision relative \u00e0 l'admissibilit\u00e9 de ma Premi\u00e8re nation. Puis-je faire appel ?\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/h3>\n\n\t\t<div class=\"sp-collapse spcollapse \" id=\"collapse91484\" data-parent=\"#sp-ea-9148\">\n\t\t<div class=\"ea-body\"> \n<div class=\"ea-content-wrapper animated fadeIn\"> \n\t<p>Si une Premi\u00e8re nation n'est pas d'accord avec la d\u00e9cision de l'administrateur, le conseil de bande de la Premi\u00e8re nation peut faire appel. L'appel sera examin\u00e9 et \u00e9valu\u00e9 par un \u00e9valuateur tiers dont la d\u00e9cision sera finale.<\/p>\n<p>Les conseils de bande des Premi\u00e8res nations disposent de 30 jours pour faire appel. Les conseils de bande des Premi\u00e8res nations ne peuvent pas faire appel du montant du paiement de base (500 000 $). Toutefois, ils peuvent faire appel de la d\u00e9cision de l'administrateur concernant l'admissibilit\u00e9 au paiement de base ou le calcul des dommages-int\u00e9r\u00eats de la Premi\u00e8re nation, qui sont \u00e9gaux \u00e0 50 % du total des dommages-int\u00e9r\u00eats vers\u00e9s aux personnes qui r\u00e9sidaient habituellement au sein de la r\u00e9serve de la Premi\u00e8re nation.<\/p>\n<p>Pour faire appel de la d\u00e9cision, le conseil de bande de la Premi\u00e8re nation doit envoyer \u00e0 l'administrateur une d\u00e9claration \u00e9crite d\u00e9crivant les raisons de l'appel. Les d\u00e9tails sur la fa\u00e7on de faire appel de la d\u00e9cision seront indiqu\u00e9s dans la lettre de d\u00e9cision de l'administrateur.<br \/>\nLes demandes d'appel peuvent \u00eatre soumises par courrier, par courriel ou par t\u00e9l\u00e9copie.\u202fVeuillez adresser l'appel \u00e0 \"l'administrateur du recours collectif sur l'eau potable des Premi\u00e8res nations\".<\/p>\n<p><strong>Courrier :<\/strong><br \/>\nPO BOX 160 Stn Adelaide<br \/>\nToronto, ON M5C 2J2<br \/>\nCanada : PO BOX 160 Stn Adelaide Toronto, ON M5C 2J2<\/p>\n<p><strong>Courriel :<\/strong><br \/>\n<a href=\"mailto:firstnationswater@deloitte.ca\">firstnationswater@deloitte.ca<\/a><\/p>\n<p><strong>Fax :<\/strong> 647-738-5206<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\t\t<div class=\"ea-card  sp-ea-single\"  data-accordion-id= \"5\">\n\n\t\t<h3 class=\"ea-header\">\n\t\t\t<a class=\"collapsed\" data-sptoggle=\"spcollapse\" rel=\"nofollow\" data-sptarget=\"#collapse91485\" href=\"#\" data-title=\"efaq-comment-puis-je-faire-une-demande-dindemnisation\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t<i class=\"ea-expand-icon fa ea-font-icon-plus_regular\"><\/i>  Comment puis-je faire une demande d'indemnisation ?\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/h3>\n\n\t\t<div class=\"sp-collapse spcollapse \" id=\"collapse91485\" data-parent=\"#sp-ea-9148\">\n\t\t<div class=\"ea-body\"> \n<div class=\"ea-content-wrapper animated fadeIn\"> \n\t<p>Bien que la date limite de soumission des demandes d'indemnisation soit d\u00e9pass\u00e9e, certaines Premi\u00e8res nations ont r\u00e9cemment \u00e9t\u00e9 incluses dans le r\u00e8glement et les particuliers ont b\u00e9n\u00e9fici\u00e9 d'une prolongation limit\u00e9e de la date limite de soumission des demandes d'indemnisation.<\/p>\n<p>Si vous avez v\u00e9cu dans l'une des Premi\u00e8res nations r\u00e9cemment ajout\u00e9es \u00e0 la liste des Premi\u00e8res nations impact\u00e9es\u00a0 lors d'un avis \u00e0 long terme concernant l'eau potable entre le 20 novembre 1995 et le 20 juin 2021, il est encore temps de faire une demande d'indemnisation.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\t<\/div><\/div>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-14 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:100%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:2.4%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:1.92%;--awb-width-medium:100%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:2.4%;--awb-spacing-left-medium:1.92%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-menu-anchor\" id=\"helpandsupports\"><\/div><div class=\"fusion-title title fusion-title-10 fusion-sep-none fusion-title-text fusion-title-size-two\" style=\"--awb-text-color:#333333;--awb-font-size:30px;\"><h2 class=\"fusion-title-heading title-heading-left fusion-responsive-typography-calculated\" style=\"margin:0;font-size:1em;--fontSize:30;line-height:1.47;\"><span class=\"TextRun MacChromeBold SCXW70149088 BCX0\" lang=\"EN-CA\" xml:lang=\"EN-CA\" data-contrast=\"none\"><span class=\"NormalTextRun SCXW70149088 BCX0\">Aide et soutien<\/span><\/span><\/h2><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-10\"><style id=\"ea_dynamic_css9149\">#sp-ea-9149 .spcollapsing{height: 0; overflow: hidden; transition-property: height; transition-duration: 500ms;}#sp-ea-9149.sp-easy-accordion>.sp-ea-single.eap_inactive>.ea-header a {background-color: #bb0000 !important; color: #fff !important;}#sp-ea-9149.sp-easy-accordion>.sp-ea-single{ margin-bottom: 10px; border: 1px solid #e2e2e2; border-radius: 3px;}#sp-ea-9149.sp-easy-accordion>.sp-ea-single.ea-expand{ border-color: #e2e2e2;}#sp-ea-9149.sp-easy-accordion>.sp-ea-single:hover{ border-color: #e2e2e2;}#sp-ea-9149.sp-easy-accordion>.sp-ea-single>.ea-header a {background: #ffffff;}#sp-ea-9149.sp-easy-accordion>.sp-ea-single.ea-expand>.ea-header a {background: #f0fbff;}#sp-ea-9149.sp-easy-accordion>.sp-ea-single>.ea-header:hover a {background: #f0fbff;}#sp-ea-9149.sp-easy-accordion>.sp-ea-single>.ea-header a .eap-title-icon { color: #163f85;font-size: 20px;} #sp-ea-9149.sp-easy-accordion>.sp-ea-single>.ea-header a .eap-title-custom-icon {max-width: 20px;}#sp-ea-9149.sp-easy-accordion>.sp-ea-single>.ea-header:hover a .eap-title-icon {color: #444;}#sp-ea-9149.sp-easy-accordion>.sp-ea-single.ea-expand>.ea-header a .eap-title-icon {color: #444;}#sp-ea-9149.sp-easy-accordion>.sp-ea-single>.ea-header a {padding: 15px 15px 15px 15px; color: #163f85; font-size: 20px; line-height: 30px; text-align: left; letter-spacing: 0px; text-transform: none;}#sp-ea-9149.sp-easy-accordion>.sp-ea-single>.ea-header:hover a {color: #444;}#sp-ea-9149.sp-easy-accordion>.sp-ea-single.ea-expand>.ea-header a {color: #444;}#sp-ea-9149.sp-easy-accordion>.sp-ea-single>.sp-collapse>.ea-body p,#sp-ea-9149.sp-easy-accordion>.sp-ea-single>.sp-collapse>.ea-body{background: #fff; padding: 15px 15px 15px 15px; border-radius: 0 0 3px 3px; color: #444; font-size: 16px; text-align: left; letter-spacing: 0px; line-height: 26px; animation-delay: 200ms; text-transform: none;}#sp-ea-9149.sp-easy-accordion>.sp-ea-single>.ea-header a .ea-expand-icon.fa:before {color: #163f85; font-size: 16px; font-style: normal;}#sp-ea-9149.sp-easy-accordion>.sp-ea-single>.ea-header:hover a .ea-expand-icon.fa:before {color: #444;}#sp-ea-9149.sp-easy-accordion>.sp-ea-single.ea-expand>.ea-header a .ea-expand-icon.fa:before {color: #444;}#sp-ea-9149.sp-easy-accordion>.sp-ea-single{border-radius: 3px; border: 1px solid #e2e2e2;}#sp-ea-9149.sp-easy-accordion>.sp-ea-single>.sp-collapse>.ea-body{border-radius: 0 0 3px 3px; border: none;}#sp-ea-9149.sp-easy-accordion>.sp-ea-single>.ea-header a .ea-expand-icon.fa {float: right; margin-right: 10px;}#sp-ea-9149.sp-easy-accordion>.sp-ea-single>.ea-header a .ea-expand-icon.fa {margin-right: 0; margin-left: 10px;}#sp-ea-9149 #eap_faq_search_bar_container {display:none; opacity:0;}#sp-ea-9149 #eap_faq_search_bar_container span::before{content:\"\";}#sp-ea-9149.sp-easy-accordion>.sp-ea-single>.sp-collapse>.ea-body p{ padding:0px}#sp-eap-accordion-section-9149.sp-eap-container .sp-eap-infinite-scroll-loader,#sp-eap-accordion-section-9149.sp-eap-container div:is(.sp-eap-load-more,.sp-eap-ajax-number-pagination){text-align:center;}#sp-ea-9149>.sp-ea-single>.sp-collapse>.ea-body .eap-product-price {color: #444;}#sp-ea-9149.sp-easy-accordion>.sp-ea-single>.sp-collapse>.ea-body .eap-product-price del{color: rgba(68,68,68,0.71);}#sp-ea-9149.sp-easy-accordion>.sp-ea-single>.sp-collapse>.ea-body .eap-product-cart-button .woocommerce a { border: 1px solid #DAD6DA;border-radius: 2px;background-color: transparent;color: #444;}#sp-ea-9149.sp-easy-accordion>.sp-ea-single>.sp-collapse>.ea-body .eap-product-cart-button .woocommerce a:hover { border-color: #444;background-color: #444;color: #fff;}#sp-ea-9149.sp-easy-accordion>.sp-ea-single>>.sp-collapse>.ea-body .eap-product-cart-button .eap-product-quantity .eap_input_text {border: 1px solid #DAD6DA;}#sp-ea-9149.sp-easy-accordion>.sp-ea-single>.sp-collapse>.ea-body .eap-product-cart-button a.add_to_cart_button{position: relative;}<\/style><div id=\"sp-eap-accordion-section-9149\" class=\"sp-eap-container\"><div id=\"sp-ea-9149\" class=\"sp-ea-one sp-easy-accordion \" data-ex-icon=\"ea-font-icon-minus_regular\" data-col-icon=\"ea-font-icon-plus_regular\" data-ea-active=\"ea-click\" data-ea-mode=\"vertical\" data-ea-multi-column=\"\" data-ea-coll=\"\" data-keep-accordion=\"\" data-autoclose=\"\" data-preloader=\"\" data-scroll-active-item=\"\" data-offset-to-scroll=\"0\" data-autoplaytime=\"3000\" data-expand=\"\" data-post-id=\"9149\" >\t<div class=\"ea-card ea-expand sp-ea-single\"  data-accordion-id= \"0\">\n\n\t\t<h3 class=\"ea-header\">\n\t\t\t<a class=\"collapsed\" data-sptoggle=\"spcollapse\" rel=\"nofollow\" data-sptarget=\"#collapse91490\" href=\"#\" data-title=\"efaq-quelles-mesures-de-soutien-sont-offertes-aux-membres-de-la-categorie-de-leau-potable-des-premieres-nations-dans-le-cadre-de-ce-processus\" aria-expanded=\"true\">\n\t\t\t\t<i class=\"ea-expand-icon fa ea-font-icon-minus_regular\"><\/i>  Quelles mesures de soutien sont offertes aux membres de la cat\u00e9gorie de l\u2019eau potable des Premi\u00e8res nations dans le cadre de ce processus?\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/h3>\n\n\t\t<div class=\"sp-collapse spcollapse collapsed show\" id=\"collapse91490\" data-parent=\"#sp-ea-9149\">\n\t\t<div class=\"ea-body\"> \n<div class=\"ea-content-wrapper animated fadeIn\"> \n\t<p>Si vous ou quelqu\u2019un que vous connaissez a besoin d\u2019un soutien en mati\u00e8re de sant\u00e9 mentale ou de mieux-\u00eatre ou d\u2019une aide en cas de crise, contactez la Ligne d\u2019\u00e9coute d\u2019espoir pour le mieux-\u00eatre \u00e0 l\u2019adresse\u00a0<a href=\"https:\/\/www.espoirpourlemieuxetre.ca\/\">www.espoirpourlemieuxetre.ca<\/a>\u00a0ou appelez le num\u00e9ro gratuit 1-855-242-3310.<\/p>\n<p>Cette ligne d\u2019\u00e9coute est ouverte 24 heures sur 24, 7 jours sur 7, et des conseils sont disponibles en anglais, fran\u00e7ais, cri, ojibway et inuktitut, sur demande.<\/p>\n<p>Si vous avez des questions d\u2019ordre juridique au sujet du r\u00e8glement, veuillez communiquer avec l\u2019avocat du recours collectif au num\u00e9ro sans frais 1-833-265-7589 ou par courriel \u00e0\u00a0<a href=\"mailto:counsel@firstnationsdrinkingwater.ca\">counsel@firstnationsdrinkingwater.ca.<\/a><\/p>\n<div class=\"fusion-separator fusion-full-width-sep\">\n<div class=\"fusion-separator-border sep-single sep-solid\">\n<p>Si vous voulez en savoir plus sur le processus de r\u00e8glement des r\u00e9clamations ou si vous avez besoin d\u2019aide pour remplir le <a href=\"https:\/\/firstnationsdrinkingwater.ca\/fr\/index.php\/formulaires-de-reclamation\/\">formulaire de r\u00e9clamation,<\/a> veuillez appeler l\u2019administrateur au num\u00e9ro sans frais 1-833-252-4220.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\t<\/div><\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-7 fusion-flex-container nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-margin-top:34px;--awb-flex-wrap:wrap;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start fusion-flex-content-wrap\" style=\"max-width:1331.2px;margin-left: calc(-4% \/ 2 );margin-right: calc(-4% \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-15 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:100%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:1.92%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:1.92%;--awb-width-medium:100%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:1.92%;--awb-spacing-left-medium:1.92%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-section-separator section-separator curved fusion-section-separator-2\" style=\"--awb-spacer-height:99px;--awb-svg-margin-left:1.92%;--awb-svg-margin-right:1.92%;--awb-svg-margin-left-medium:1.92%;--awb-svg-margin-right-medium:1.92%;--awb-svg-margin-left-small:1.92%;--awb-svg-margin-right-small:1.92%;--awb-divider-height:99px;--awb-spacer-padding-top:inherit;--awb-sep-padding:0;--awb-svg-padding:0;\"><div class=\"fusion-section-separator-svg\"><svg class=\"fusion-curved-candy\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" version=\"1.1\" width=\"100%\" height=\"100\" viewBox=\"0 0 100 100\" preserveAspectRatio=\"none\" fill=\"rgba(255,255,255,1)\"><path d=\"M0 100 C 60 0 75 0 100 100 Z\"><\/path><\/svg><\/div><div class=\"fusion-section-separator-spacer\"><div class=\"fusion-section-separator-spacer-height\"><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"100-width.php","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"wf_page_folders":[],"class_list":["post-9154","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.2 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>FAQs - Sur l&#039;eau Potable des Premi\u00e8res Nations<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Veuillez consulter les documents de notification pour plus de d\u00e9tails.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/firstnationsdrinkingwater.ca\/fr\/faqs\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"FAQs - Sur l&#039;eau Potable des Premi\u00e8res Nations\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Veuillez consulter les documents de notification pour plus de d\u00e9tails.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/firstnationsdrinkingwater.ca\/fr\/faqs\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Sur l&#039;eau Potable des Premi\u00e8res Nations\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-09-06T21:47:06+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"55 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/firstnationsdrinkingwater.ca\/fr\/faqs\/\",\"url\":\"https:\/\/firstnationsdrinkingwater.ca\/fr\/faqs\/\",\"name\":\"FAQs - Sur l'eau Potable des Premi\u00e8res Nations\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/firstnationsdrinkingwater.ca\/#website\"},\"datePublished\":\"2024-01-17T16:01:48+00:00\",\"dateModified\":\"2024-09-06T21:47:06+00:00\",\"description\":\"Veuillez consulter les documents de notification pour plus de d\u00e9tails.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/firstnationsdrinkingwater.ca\/fr\/faqs\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/firstnationsdrinkingwater.ca\/fr\/faqs\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/firstnationsdrinkingwater.ca\/fr\/faqs\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/firstnationsdrinkingwater.ca\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"FAQs\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/firstnationsdrinkingwater.ca\/#website\",\"url\":\"https:\/\/firstnationsdrinkingwater.ca\/\",\"name\":\"Sur l'eau Potable des Premi\u00e8res Nations\",\"description\":\"Sur l'eau Potable des Premi\u00e8res Nations\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/firstnationsdrinkingwater.ca\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"FAQs - Sur l'eau Potable des Premi\u00e8res Nations","description":"Veuillez consulter les documents de notification pour plus de d\u00e9tails.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/firstnationsdrinkingwater.ca\/fr\/faqs\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"FAQs - Sur l'eau Potable des Premi\u00e8res Nations","og_description":"Veuillez consulter les documents de notification pour plus de d\u00e9tails.","og_url":"https:\/\/firstnationsdrinkingwater.ca\/fr\/faqs\/","og_site_name":"Sur l'eau Potable des Premi\u00e8res Nations","article_modified_time":"2024-09-06T21:47:06+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"55 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/firstnationsdrinkingwater.ca\/fr\/faqs\/","url":"https:\/\/firstnationsdrinkingwater.ca\/fr\/faqs\/","name":"FAQs - Sur l'eau Potable des Premi\u00e8res Nations","isPartOf":{"@id":"https:\/\/firstnationsdrinkingwater.ca\/#website"},"datePublished":"2024-01-17T16:01:48+00:00","dateModified":"2024-09-06T21:47:06+00:00","description":"Veuillez consulter les documents de notification pour plus de d\u00e9tails.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/firstnationsdrinkingwater.ca\/fr\/faqs\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/firstnationsdrinkingwater.ca\/fr\/faqs\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/firstnationsdrinkingwater.ca\/fr\/faqs\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/firstnationsdrinkingwater.ca\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"FAQs"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/firstnationsdrinkingwater.ca\/#website","url":"https:\/\/firstnationsdrinkingwater.ca\/","name":"Sur l'eau Potable des Premi\u00e8res Nations","description":"Sur l'eau Potable des Premi\u00e8res Nations","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/firstnationsdrinkingwater.ca\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/firstnationsdrinkingwater.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/9154","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/firstnationsdrinkingwater.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/firstnationsdrinkingwater.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/firstnationsdrinkingwater.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/firstnationsdrinkingwater.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9154"}],"version-history":[{"count":126,"href":"https:\/\/firstnationsdrinkingwater.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/9154\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10749,"href":"https:\/\/firstnationsdrinkingwater.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/9154\/revisions\/10749"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/firstnationsdrinkingwater.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9154"}],"wp:term":[{"taxonomy":"wf_page_folders","embeddable":true,"href":"https:\/\/firstnationsdrinkingwater.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/wf_page_folders?post=9154"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}