{"id":9432,"date":"2024-02-09T22:18:41","date_gmt":"2024-02-09T22:18:41","guid":{"rendered":"https:\/\/firstnationsdrinkingwater.ca\/?page_id=9432"},"modified":"2025-05-20T21:43:48","modified_gmt":"2025-05-20T21:43:48","slug":"indemnisation-individuelle","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/firstnationsdrinkingwater.ca\/fr\/indemnisation\/indemnisation-individuelle\/","title":{"rendered":"Indemnisation individuelle"},"content":{"rendered":"<p><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-1 fusion-flex-container nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-background-color:#f1fafe;--awb-flex-wrap:wrap;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start fusion-flex-content-wrap\" style=\"max-width:1331.2px;margin-left: calc(-4% \/ 2 );margin-right: calc(-4% \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-0 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-flex-column\" style=\"--awb-padding-right:10px;--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:100%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:1.92%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:1.92%;--awb-width-medium:100%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:1.92%;--awb-spacing-left-medium:1.92%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-title title fusion-title-1 fusion-sep-none fusion-title-text fusion-title-size-one\" style=\"--awb-margin-top-small:10px;--awb-margin-right-small:0px;--awb-margin-bottom-small:10px;--awb-margin-left-small:0px;\"><h1 class=\"fusion-title-heading title-heading-left fusion-responsive-typography-calculated\" style=\"margin:0;--fontSize:72;line-height:1.17;\"><h1>Indemnisation individuelle<\/h1><\/h1><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-2 fusion-flex-container nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-padding-top:50px;--awb-flex-wrap:wrap;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start fusion-flex-content-wrap\" style=\"max-width:1331.2px;margin-left: calc(-4% \/ 2 );margin-right: calc(-4% \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-1 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-flex-column\" style=\"--awb-padding-top:20px;--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:100%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:1.92%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:1.92%;--awb-width-medium:100%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:1.92%;--awb-spacing-left-medium:1.92%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><nav class=\"fusion-breadcrumbs awb-yoast-breadcrumbs fusion-breadcrumbs-1\" style=\"--awb-margin-top:5px;--awb-margin-right:10px;--awb-margin-bottom:5px;--awb-breadcrumb-sep:&#039;&gt;&#039;;\" aria-label=\"Breadcrumb\"><span><span><a href=\"https:\/\/firstnationsdrinkingwater.ca\/fr\/\">Home<\/a><\/span><\/span><\/nav><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-3 fusion-flex-container nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-flex-wrap:wrap;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start fusion-flex-content-wrap\" style=\"max-width:1331.2px;margin-left: calc(-4% \/ 2 );margin-right: calc(-4% \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-2 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:100%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:1.92%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:1.92%;--awb-width-medium:100%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:1.92%;--awb-spacing-left-medium:1.92%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-text fusion-text-1\" style=\"--awb-text-transform:none;\"><p>L\u2019indemnit\u00e9 individuelle est accord\u00e9e aux membres admissibles des Premi\u00e8res\u202fNations touch\u00e9es qui vivaient sur des terres des Premi\u00e8res Nations vis\u00e9es par un avis concernant la qualit\u00e9 de l&rsquo;eau potable qui a dur\u00e9 au moins un an entre le 20 novembre 1995 et le 20 juin 2021.<\/p>\n<p>L\u2019indemnisation est \u00e9galement disponible pour\u202f:<\/p>\n<ul>\n<li>les personnes en situation de handicap,<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/firstnationsdrinkingwater.ca\/fr\/index.php\/demande-dindemnisation-pour-enfants-dage-mineur\/\">les enfants d\u2019\u00e2ge mineur<\/a>,<\/li>\n<li>les particuliers membres du recours d\u00e9c\u00e9d\u00e9s le 20\u202fnovembre 2017\u202fou apr\u00e8s cette date,<\/li>\n<li>les personnes qui ont subi des pr\u00e9judices d\u00e9termin\u00e9s li\u00e9s \u00e0 un avis concernant l\u2019eau potable qui a dur\u00e9 au moins un an entre le 20\u202fnovembre 1995 et le 20\u202fjuin 2021.<\/li>\n<\/ul>\n<\/div><div class=\"fusion-title title fusion-title-2 fusion-sep-none fusion-title-text fusion-title-size-two h3\" style=\"--awb-margin-top-small:10px;--awb-margin-right-small:0px;--awb-margin-bottom-small:10px;--awb-margin-left-small:0px;--awb-font-size:32px;\"><h2 class=\"fusion-title-heading title-heading-left fusion-responsive-typography-calculated\" style=\"margin:0;font-size:1em;--fontSize:32;line-height:1.88;\">Avis important pour les personnes n\u00e9es avant le 20 novembre 1995<\/h2><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-2\" style=\"--awb-text-transform:none;\"><p>Dans le cadre de ce r\u00e8glement, les personnes n\u00e9es avant le 20 novembre 1995 ne peuvent pr\u00e9tendre \u00e0 une indemnisation que pour les avis \u00e0 long terme sur la qualit\u00e9 de l&rsquo;eau potable \u00e9mis apr\u00e8s le 20 novembre 2013 et jusqu&rsquo;au 20 juin 2021. Cela s&rsquo;explique par le d\u00e9lai de prescription f\u00e9d\u00e9ral, qui donne aux adultes six ans pour intenter une action en justice apr\u00e8s qu&rsquo;un \u00e9v\u00e9nement s&rsquo;est produit.<\/p>\n<p>\u00c9tant donn\u00e9 que le recours collectif sur l&rsquo;eau potable des Premi\u00e8res nations a \u00e9t\u00e9 intent\u00e9 en 2019, les personnes n\u00e9es avant le 20 novembre 1995 sont admissibles \u00e0 une indemnisation \u00e0 compter du 20 novembre 2013.<\/p>\n<p>Le d\u00e9lai de prescription de six ans ne s&rsquo;applique pas aux personnes qui n&rsquo;ont pas \u00e9t\u00e9 en mesure d&rsquo;entamer une proc\u00e9dure de r\u00e9clamation avant le 20 novembre 2013 en raison d&rsquo;un \u00e9tat physique, mental ou psychologique. Il ne s&rsquo;applique pas non plus aux mineurs de moins de 18 ans, car ils ne sont pas cens\u00e9s intenter une action en justice tant qu&rsquo;ils n&rsquo;ont pas atteint l&rsquo;\u00e2ge de la majorit\u00e9 au niveau f\u00e9d\u00e9ral. Cela signifie que la p\u00e9riode admissible pour les mineurs peut \u00eatre de 18 ans avant le 20 novembre 2013.<\/p>\n<p>Veuillez consulter le <a href=\"https:\/\/firstnationsdrinkingwater.ca\/fr\/index.php\/formulaires-de-reclamation\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">formulaire de r\u00e9clamation individuelle<\/a> pour plus de d\u00e9tails ou contacter l&rsquo;administrateur \u00e0 l&rsquo;adresse <a href=\"mailto:firstnationswater@deloitte.ca\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">firstnationswater@deloitte.ca<\/a> ou au num\u00e9ro sans frais <a href=\"tel:18332524220\">1-833-252-4220<\/a> ou le conseiller juridique du groupe \u00e0 l&rsquo;adresse <a href=\"mailto:counsel@firstnationsdrinkingwater.ca\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">counsel@firstnationsdrinkingwater.ca<\/a> ou au num\u00e9ro sans frais <a href=\"tel:18332657589\">1-833-265-7589<\/a>.<\/p>\n<\/div><div class=\"fusion-title title fusion-title-3 fusion-sep-none fusion-title-text fusion-title-size-two h3\" style=\"--awb-margin-top-small:10px;--awb-margin-right-small:0px;--awb-margin-bottom-small:10px;--awb-margin-left-small:0px;\"><h2 class=\"fusion-title-heading title-heading-left fusion-responsive-typography-calculated\" style=\"margin:0;--fontSize:54;line-height:1.11;\">D\u00e9termination de l\u2019indemnit\u00e9<\/h2><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-3\" style=\"--awb-text-transform:none;\"><p>Si vous avez droit \u00e0 une indemnisation individuelle, le montant que vous recevrez d\u00e9pend du d&rsquo;avis concernant la qualit\u00e9 de l&rsquo;eau que vous avez re\u00e7u, de l\u2019\u00e9loignement de votre communaut\u00e9 et de la dur\u00e9e pendant laquelle vous y avez v\u00e9cu. Une communaut\u00e9 \u00e9loign\u00e9e est une communaut\u00e9 class\u00e9e en zone\u202f3 ou 4 dans le <a href=\"https:\/\/publications.gc.ca\/collections\/Collection\/R22-1-2000F.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Manuel de la classification des bandes<\/a> et est g\u00e9n\u00e9ralement situ\u00e9e \u00e0 plus de 350\u202fkm du centre de services le plus proche accessible par la route \u00e0 longueur d\u2019ann\u00e9e ou une communaut\u00e9 qui n\u2019est pas accessible par la route \u00e0 longueur d\u2019ann\u00e9e \u00e0 un centre de services.<\/p>\n<p>Les fourchettes possibles d\u00e9pendent du type d&rsquo;avis sur l&rsquo;eau que vous avez subi, de l&rsquo;\u00e9loignement de votre communaut\u00e9 des Premi\u00e8res nations, du nombre d&rsquo;ann\u00e9es pendant lesquelles vous avez v\u00e9cu au sein de la communaut\u00e9 et de la date \u00e0 laquelle vous avez pr\u00e9sent\u00e9 votre demande.<\/p>\n<p style=\"margin-bottom: 10px;\">L\u2019indemnisation varie de 1\u2009300 \u00e0 2\u2009000\u202fdollars pour chaque ann\u00e9e compl\u00e8te pass\u00e9e dans une communaut\u00e9 faisant l\u2019objet d\u2019un avis sur la qualit\u00e9 de l\u2019eau potable. Si vous n\u2019avez v\u00e9cu dans la communaut\u00e9 qu\u2019une partie de l\u2019ann\u00e9e, l\u2019indemnisation sera calcul\u00e9e au prorata. Cela signifie que le montant que vous recevrez est bas\u00e9 sur le nombre de jours pendant lesquels vous avez v\u00e9cu dans la communaut\u00e9 alors qu\u2019il y avait un avis concernant l\u2019eau potable.<\/p>\n<\/div><div class=\"fusion-image-element \" style=\"text-align:center;--awb-margin-top:0px;--awb-margin-right:auto;--awb-margin-bottom:0px;--awb-margin-left:auto;--awb-max-width:1000px;--awb-caption-title-font-family:var(--h2_typography-font-family);--awb-caption-title-font-weight:var(--h2_typography-font-weight);--awb-caption-title-font-style:var(--h2_typography-font-style);--awb-caption-title-size:var(--h2_typography-font-size);--awb-caption-title-transform:var(--h2_typography-text-transform);--awb-caption-title-line-height:var(--h2_typography-line-height);--awb-caption-title-letter-spacing:var(--h2_typography-letter-spacing);\"><span class=\" fusion-imageframe imageframe-none imageframe-1 hover-type-none\"><img decoding=\"async\" width=\"2550\" height=\"1875\" title=\"First-nations-drinking-water-infographic-FR\" src=\"https:\/\/firstnationsdrinkingwater.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/First-nations-drinking-water-infographic-FR.png\" data-orig-src=\"https:\/\/firstnationsdrinkingwater.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/First-nations-drinking-water-infographic-FR.png\" alt class=\"lazyload img-responsive wp-image-9438\" srcset=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%27http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%27%20width%3D%272550%27%20height%3D%271875%27%20viewBox%3D%270%200%202550%201875%27%3E%3Crect%20width%3D%272550%27%20height%3D%271875%27%20fill-opacity%3D%220%22%2F%3E%3C%2Fsvg%3E\" data-srcset=\"https:\/\/firstnationsdrinkingwater.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/First-nations-drinking-water-infographic-FR-200x147.png 200w, https:\/\/firstnationsdrinkingwater.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/First-nations-drinking-water-infographic-FR-400x294.png 400w, https:\/\/firstnationsdrinkingwater.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/First-nations-drinking-water-infographic-FR-600x441.png 600w, https:\/\/firstnationsdrinkingwater.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/First-nations-drinking-water-infographic-FR-800x588.png 800w, https:\/\/firstnationsdrinkingwater.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/First-nations-drinking-water-infographic-FR-1200x882.png 1200w, https:\/\/firstnationsdrinkingwater.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/First-nations-drinking-water-infographic-FR.png 2550w\" data-sizes=\"auto\" data-orig-sizes=\"(max-width: 650px) 100vw, 2550px\" \/><\/span><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-4\" style=\"--awb-text-transform:none;\"><p>Voici quelques exemples.<\/p>\n<\/div><div class=\"fusion-title title fusion-title-4 fusion-sep-none fusion-title-text fusion-title-size-two h3\" style=\"--awb-margin-top-small:10px;--awb-margin-right-small:0px;--awb-margin-bottom-small:10px;--awb-margin-left-small:0px;--awb-font-size:32px;\"><h2 class=\"fusion-title-heading title-heading-left fusion-responsive-typography-calculated\" style=\"margin:0;font-size:1em;--fontSize:32;line-height:1.88;\">Exemple 1 : Individu ayant v\u00e9cu dans une seule communaut\u00e9<\/h2><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-5\" style=\"--awb-text-transform:none;\"><p>Sally a v\u00e9cu au sein d&rsquo;une communaut\u00e9 \u00e9loign\u00e9e admissible des Premi\u00e8res nations pendant trois ans, entre le 1er janvier 2015 et le 31 d\u00e9cembre 2017. La communaut\u00e9 a fait l&rsquo;objet d&rsquo;un avis d&rsquo;\u00e9bullition d&rsquo;eau qui a dur\u00e9 un an et demi, entre le 1er juillet 2016 et le 31 d\u00e9cembre 2017. Cette communaut\u00e9 fait partie de la cat\u00e9gorie d&rsquo;indemnisation qui fournit 2 000 $ par ann\u00e9e.<\/p>\n<p>\u00c9tant donn\u00e9 que l&rsquo;avis sur l&rsquo;eau potable a dur\u00e9 un an et demi, Sally recevrait 3 000 $ (1,5 an x 2 000 $).<\/p>\n<\/div><div class=\"fusion-title title fusion-title-5 fusion-sep-none fusion-title-text fusion-title-size-two h3\" style=\"--awb-margin-top-small:10px;--awb-margin-right-small:0px;--awb-margin-bottom-small:10px;--awb-margin-left-small:0px;--awb-font-size:32px;\"><h2 class=\"fusion-title-heading title-heading-left fusion-responsive-typography-calculated\" style=\"margin:0;font-size:1em;--fontSize:32;line-height:1.88;\">Exemple 2 : Personne ayant fait l&rsquo;objet de plusieurs types d&rsquo;avis concernant la qualit\u00e9 de l&rsquo;eau potable<\/h2><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-6\" style=\"--awb-text-transform:none;\"><p>Betty a v\u00e9cu dans une communaut\u00e9 des Premi\u00e8res nations admissible non \u00e9loign\u00e9e pendant cinq ans. La deuxi\u00e8me ann\u00e9e o\u00f9 elle y a v\u00e9cu, la communaut\u00e9 a fait l&rsquo;objet d&rsquo;un avis d&rsquo;\u00e9bullition de l&rsquo;eau. L&rsquo;avis d&rsquo;\u00e9bullition de l&rsquo;eau a dur\u00e9 trois ans avant de se transformer en un avis de \u00a0\u00bb ne pas consommer \u00a0\u00bb pour le reste de l&rsquo;ann\u00e9e o\u00f9 elle a v\u00e9cu au sein de cette communaut\u00e9.<\/p>\n<p>Les cat\u00e9gories d&rsquo;indemnisation qui s&rsquo;appliquent \u00e0 cette situation sont les suivantes :<br \/>\n&#8211; Premi\u00e8res nations non \u00e9loign\u00e9es soumises \u00e0 un avis d&rsquo;\u00e9bullition de l&rsquo;eau (1 300 $ par an) ; et<br \/>\n&#8211; Premi\u00e8res nations non \u00e9loign\u00e9es faisant l&rsquo;objet d&rsquo;un avis d&rsquo;\u00e9bullition de l&rsquo;eau (1 650 $ par ann\u00e9e).<\/p>\n<p>Betty recevrait 3 900 $ pour les trois ann\u00e9es o\u00f9 elle a \u00e9t\u00e9 soumise \u00e0 un avis d&rsquo;\u00e9bullition de l&rsquo;eau et 1 650 $ pour l&rsquo;ann\u00e9e o\u00f9 elle a \u00e9t\u00e9 soumise \u00e0 un avis de ne pas consommer.<\/p>\n<p>L&rsquo;indemnit\u00e9 totale de Betty s&rsquo;\u00e9l\u00e8verait \u00e0 5 500 $.<\/p>\n<\/div><div class=\"fusion-title title fusion-title-6 fusion-sep-none fusion-title-text fusion-title-size-two h3\" style=\"--awb-margin-top-small:10px;--awb-margin-right-small:0px;--awb-margin-bottom-small:10px;--awb-margin-left-small:0px;--awb-font-size:32px;\"><h2 class=\"fusion-title-heading title-heading-left fusion-responsive-typography-calculated\" style=\"margin:0;font-size:1em;--fontSize:32;line-height:1.88;\">Exemple 3 : Personnes n\u00e9es avant le 20 novembre 1995<\/h2><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-7\" style=\"--awb-text-transform:none;\"><p>Randy est n\u00e9 le 15 janvier 1975 et vit dans une communaut\u00e9 des Premi\u00e8res nations non \u00e9loign\u00e9e. La communaut\u00e9 des Premi\u00e8res nations a fait l&rsquo;objet d&rsquo;un avis d&rsquo;\u00e9bullition de l&rsquo;eau pendant deux ans entre le 20 novembre 1995 et le 19 novembre 1997, puis de nouveau pendant un an entre le 1er novembre 2014 et le 31 octobre 2015. Cette communaut\u00e9 fait partie de la cat\u00e9gorie d&rsquo;indemnisation qui fournit 1 300 $ par ann\u00e9e.<\/p>\n<p>\u00c9tant donn\u00e9 que le recours collectif sur l&rsquo;eau potable des Premi\u00e8res nations a \u00e9t\u00e9 d\u00e9pos\u00e9 en 2019 et que le d\u00e9lai de prescription f\u00e9d\u00e9ral accorde aux adultes six ans pour intenter une action en justice apr\u00e8s un \u00e9v\u00e9nement, les personnes n\u00e9es avant le 20 novembre 1995 sont admissibles \u00e0 une indemnisation \u00e0 compter du 20 novembre 2013 (six ans avant le d\u00e9p\u00f4t du recours collectif). Randy recevrait donc une indemnit\u00e9 de 1 300 $ pour l&rsquo;avis de faire bouillir l&rsquo;eau qui a dur\u00e9 un an, entre le 1er novembre 2014 et le 31 octobre 2015.<\/p>\n<\/div><div class=\"fusion-title title fusion-title-7 fusion-sep-none fusion-title-text fusion-title-size-two h3\" style=\"--awb-margin-top-small:10px;--awb-margin-right-small:0px;--awb-margin-bottom-small:10px;--awb-margin-left-small:0px;--awb-font-size:32px;\"><h2 class=\"fusion-title-heading title-heading-left fusion-responsive-typography-calculated\" style=\"margin:0;font-size:1em;--fontSize:32;line-height:1.88;\">Exemple 4 : Individus n\u00e9s le 20 novembre 1995 ou apr\u00e8s cette date et mineurs au moment o\u00f9 le recours collectif a \u00e9t\u00e9 intent\u00e9<\/h2><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-8\" style=\"--awb-text-transform:none;\"><p>Tina, la fille de Raymond, est n\u00e9e le 1er janvier 1996 et vivait au sein d&rsquo;une communaut\u00e9 \u00e9loign\u00e9e des Premi\u00e8res nations qui a fait l&rsquo;objet d&rsquo;un avis concernant la qualit\u00e9 de l&rsquo;eau potable pendant deux ans, entre le 1er juillet 1996 et le 31 d\u00e9cembre 1997. Cette communaut\u00e9 fait partie de la cat\u00e9gorie d&rsquo;indemnisation qui fournit 1 300 $ par ann\u00e9e.<\/p>\n<p>Comme Tina n&rsquo;avait pas atteint l&rsquo;\u00e2ge de la majorit\u00e9 au niveau f\u00e9d\u00e9ral six ans avant que le recours collectif sur l&rsquo;eau potable des Premi\u00e8res nations ne soit intent\u00e9 en 2019, elle est admissible \u00e0 une indemnit\u00e9 \u00e0 compter du 1er juillet 1996 (d\u00e9but de l&rsquo;avis concernant la qualit\u00e9 de l&rsquo;eau potable). Par cons\u00e9quent, Tina recevrait un montant proportionnel de 1 950 $ (1 300 $ pour une ann\u00e9e compl\u00e8te vis\u00e9e par un avis d&rsquo;\u00e9bullition de l&rsquo;eau entre le 1er juillet 1996 et le 30 juin 1997, plus un montant proportionnel de 650 $ pour une demi-ann\u00e9e vis\u00e9e par l&rsquo;avis entre le 1er juillet 1997 et le 31 d\u00e9cembre 1997).<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-4 fusion-flex-container has-pattern-background has-mask-background nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-flex-wrap:wrap;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start fusion-flex-content-wrap\" style=\"max-width:1331.2px;margin-left: calc(-4% \/ 2 );margin-right: calc(-4% \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-3 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:100%;--awb-margin-top-large:-20px;--awb-spacing-right-large:1.92%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:1.92%;--awb-width-medium:100%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:1.92%;--awb-spacing-left-medium:1.92%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\" data-scroll-devices=\"small-visibility,medium-visibility,large-visibility\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-title title fusion-title-8 fusion-sep-none fusion-title-text fusion-title-size-three\" style=\"--awb-margin-top-small:10px;--awb-margin-right-small:0px;--awb-margin-bottom-small:10px;--awb-margin-left-small:0px;\"><h3 class=\"fusion-title-heading title-heading-left fusion-responsive-typography-calculated\" style=\"margin:0;--fontSize:40;line-height:1.2;\">Calendrier d\u2019indemnisation<\/h3><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-9 text_block_links\" style=\"--awb-text-transform:none;\"><p>L\u2019administrateur continue de traiter les demandes d\u2019indemnisation individuelles et a commenc\u00e9 \u00e0 verser des paiements aux personnes admissibles en ao\u00fbt 2023.<\/p>\n<p>Le temps n\u00e9cessaire \u00e0 l\u2019examen et au traitement de chaque demande d\u00e9pend de plusieurs facteurs\u202f:<\/p>\n<ul>\n<li>demandes d\u2019indemnisation incompl\u00e8tes,<\/li>\n<li>le besoin de renseignements suppl\u00e9mentaires,<\/li>\n<li>la soumission de plusieurs demandes pour un seul individu,<\/li>\n<li>les demandes d\u2019indemnisation soumises au nom d\u2019un mineur ou d\u2019une personne ayant subi des pr\u00e9judices d\u00e9termin\u00e9s.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Une fois que l&rsquo;administrateur a d\u00e9termin\u00e9 l&rsquo;admissibilit\u00e9 d&rsquo;une demande, il envoie par courrier au demandeur une lettre expliquant sa d\u00e9cision et la <a href=\"https:\/\/firstnationsdrinkingwater.ca\/fr\/index.php\/faire-appel-dune-decision\/\">proc\u00e9dure \u00e0 suivre pour faire appel<\/a>. Si le demandeur fait appel, l&rsquo;indemnisation sera vers\u00e9e une fois que l&rsquo;appel aura \u00e9t\u00e9 r\u00e9solu.<\/p>\n<p>De plus amples renseignements concernant le processus de demande d\u2019indemnisation y\u202fcompris les d\u00e9lais connexes figurent au <a href=\"https:\/\/firstnationsdrinkingwater.ca\/fr\/index.php\/calendrier-de-la-procedure-de-demande-dindemnisation\/\">Calendrier de la proc\u00e9dure de demande d\u2019indemnisation<\/a>.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":16,"featured_media":0,"parent":9318,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"100-width.php","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"wf_page_folders":[],"class_list":["post-9432","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.7 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Indemnisation individuelle - Sur l&#039;eau Potable des Premi\u00e8res Nations<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"First National Drinking Water Settlement Class members with legal questions about this settlement agreement or about the class action in general, can contact Class Counsel (the lawyers for the Class Members) at no charge.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/firstnationsdrinkingwater.ca\/fr\/indemnisation\/indemnisation-individuelle\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Indemnisation individuelle - Sur l&#039;eau Potable des Premi\u00e8res Nations\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"First National Drinking Water Settlement Class members with legal questions about this settlement agreement or about the class action in general, can contact Class Counsel (the lawyers for the Class Members) at no charge.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/firstnationsdrinkingwater.ca\/fr\/indemnisation\/indemnisation-individuelle\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Sur l&#039;eau Potable des Premi\u00e8res Nations\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-05-20T21:43:48+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"7 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/firstnationsdrinkingwater.ca\\\/fr\\\/indemnisation\\\/indemnisation-individuelle\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/firstnationsdrinkingwater.ca\\\/fr\\\/indemnisation\\\/indemnisation-individuelle\\\/\",\"name\":\"Indemnisation individuelle - Sur l'eau Potable des Premi\u00e8res Nations\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/firstnationsdrinkingwater.ca\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2024-02-09T22:18:41+00:00\",\"dateModified\":\"2025-05-20T21:43:48+00:00\",\"description\":\"First National Drinking Water Settlement Class members with legal questions about this settlement agreement or about the class action in general, can contact Class Counsel (the lawyers for the Class Members) at no charge.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/firstnationsdrinkingwater.ca\\\/fr\\\/indemnisation\\\/indemnisation-individuelle\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/firstnationsdrinkingwater.ca\\\/fr\\\/indemnisation\\\/indemnisation-individuelle\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/firstnationsdrinkingwater.ca\\\/fr\\\/indemnisation\\\/indemnisation-individuelle\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/firstnationsdrinkingwater.ca\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Indemnisation\",\"item\":\"https:\\\/\\\/firstnationsdrinkingwater.ca\\\/fr\\\/indemnisation\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Indemnisation individuelle\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/firstnationsdrinkingwater.ca\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/firstnationsdrinkingwater.ca\\\/\",\"name\":\"Sur l'eau Potable des Premi\u00e8res Nations\",\"description\":\"Sur l'eau Potable des Premi\u00e8res Nations\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/firstnationsdrinkingwater.ca\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Indemnisation individuelle - Sur l'eau Potable des Premi\u00e8res Nations","description":"First National Drinking Water Settlement Class members with legal questions about this settlement agreement or about the class action in general, can contact Class Counsel (the lawyers for the Class Members) at no charge.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/firstnationsdrinkingwater.ca\/fr\/indemnisation\/indemnisation-individuelle\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Indemnisation individuelle - Sur l'eau Potable des Premi\u00e8res Nations","og_description":"First National Drinking Water Settlement Class members with legal questions about this settlement agreement or about the class action in general, can contact Class Counsel (the lawyers for the Class Members) at no charge.","og_url":"https:\/\/firstnationsdrinkingwater.ca\/fr\/indemnisation\/indemnisation-individuelle\/","og_site_name":"Sur l'eau Potable des Premi\u00e8res Nations","article_modified_time":"2025-05-20T21:43:48+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"7 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/firstnationsdrinkingwater.ca\/fr\/indemnisation\/indemnisation-individuelle\/","url":"https:\/\/firstnationsdrinkingwater.ca\/fr\/indemnisation\/indemnisation-individuelle\/","name":"Indemnisation individuelle - Sur l'eau Potable des Premi\u00e8res Nations","isPartOf":{"@id":"https:\/\/firstnationsdrinkingwater.ca\/#website"},"datePublished":"2024-02-09T22:18:41+00:00","dateModified":"2025-05-20T21:43:48+00:00","description":"First National Drinking Water Settlement Class members with legal questions about this settlement agreement or about the class action in general, can contact Class Counsel (the lawyers for the Class Members) at no charge.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/firstnationsdrinkingwater.ca\/fr\/indemnisation\/indemnisation-individuelle\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/firstnationsdrinkingwater.ca\/fr\/indemnisation\/indemnisation-individuelle\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/firstnationsdrinkingwater.ca\/fr\/indemnisation\/indemnisation-individuelle\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/firstnationsdrinkingwater.ca\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Indemnisation","item":"https:\/\/firstnationsdrinkingwater.ca\/fr\/indemnisation\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Indemnisation individuelle"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/firstnationsdrinkingwater.ca\/#website","url":"https:\/\/firstnationsdrinkingwater.ca\/","name":"Sur l'eau Potable des Premi\u00e8res Nations","description":"Sur l'eau Potable des Premi\u00e8res Nations","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/firstnationsdrinkingwater.ca\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/firstnationsdrinkingwater.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/9432","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/firstnationsdrinkingwater.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/firstnationsdrinkingwater.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/firstnationsdrinkingwater.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/16"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/firstnationsdrinkingwater.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9432"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/firstnationsdrinkingwater.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/9432\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/firstnationsdrinkingwater.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/9318"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/firstnationsdrinkingwater.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9432"}],"wp:term":[{"taxonomy":"wf_page_folders","embeddable":true,"href":"https:\/\/firstnationsdrinkingwater.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/wf_page_folders?post=9432"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}