{"id":11183,"date":"2026-01-23T20:35:42","date_gmt":"2026-01-23T20:35:42","guid":{"rendered":"https:\/\/firstnationsdrinkingwater.ca\/?p=11183"},"modified":"2026-02-20T01:20:35","modified_gmt":"2026-02-20T01:20:35","slug":"lettres-de-demande-de-confirmation-de-reserve-mesure-requise","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/firstnationsdrinkingwater.ca\/fr\/2026\/01\/23\/lettres-de-demande-de-confirmation-de-reserve-mesure-requise\/","title":{"rendered":"Lettres de demande de confirmation de r\u00e9serve \u2013 Mesure requise"},"content":{"rendered":"<div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-1 fusion-flex-container has-pattern-background has-mask-background nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-flex-wrap:wrap;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start fusion-flex-content-wrap\" style=\"max-width:1331.2px;margin-left: calc(-4% \/ 2 );margin-right: calc(-4% \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-0 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:100%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:1.92%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:1.92%;--awb-width-medium:100%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:1.92%;--awb-spacing-left-medium:1.92%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-title title fusion-title-1 fusion-sep-none fusion-title-text fusion-title-size-one\"><h1 class=\"fusion-title-heading title-heading-left fusion-responsive-typography-calculated\" style=\"margin:0;--fontSize:72;line-height:1.17;\"><h1>Lettres de demande de confirmation de r\u00e9serve \u2013 Mesure requise<\/h1><\/h1><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-1\"><p>Tel que prescrit par le tribunal, l&rsquo;administrateur a envoy\u00e9 des lettres \u00e0 certains demandeurs d&rsquo;indemnit\u00e9 pour leur demander de confirmer la ou les r\u00e9serves o\u00f9 ils vivaient pendant les avis \u00e0 long terme concernant la qualit\u00e9 de l&rsquo;eau potable. Les Premi\u00e8res Nations concern\u00e9es par cette exigence sont les suivantes\u202f:<\/p>\n<ul>\n<li>Nation d\u00e9n\u00e9e de la rivi\u00e8re Clearwater<\/li>\n<li>Premi\u00e8re Nation de Cold Lake<\/li>\n<li>Tribus des Cowichan<\/li>\n<li>Premi\u00e8re Nation d\u2019Eel Ground<\/li>\n<li>Premi\u00e8re Nation de Long Plain<\/li>\n<li>Nation crie de Peter Ballantyne<\/li>\n<li>Nation crie de Poundmaker<\/li>\n<li>Premi\u00e8re Nation de Saddle Lake<\/li>\n<li>Premi\u00e8re Nation crie Samson<\/li>\n<\/ul>\n<\/div><div class=\"fusion-title title fusion-title-2 fusion-sep-none fusion-title-text fusion-title-size-two\" style=\"--awb-font-size:24px;\"><h2 class=\"fusion-title-heading title-heading-left fusion-responsive-typography-calculated\" style=\"margin:0;font-size:1em;--fontSize:24;--minFontSize:24;line-height:2.5;\"><h2>Si vous recevez une lettre de demande de confirmation de r\u00e9serve\u202f:<\/h2><\/h2><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-2\"><p>Veuillez r\u00e9pondre d\u00e8s que possible. Ces informations sont n\u00e9cessaires pour traiter votre demande et si vous ne r\u00e9pondez pas dans les 45 jours suivant la date indiqu\u00e9e sur votre lettre de demande de confirmation de r\u00e9serve, votre demande pourrait \u00eatre refus\u00e9e.<\/p>\n<p>Pour r\u00e9pondre, cochez les cases \u00e0 c\u00f4t\u00e9 des r\u00e9serves indiqu\u00e9es dans la lettre, signez-la et renvoyez-la par l&rsquo;un des moyens suivants\u202f: <\/p>\n<ul>\n<li><strong>Par la poste\u202f:<\/strong> Administrateur du recours collectif des Premi\u00e8res Nations concernant l&rsquo;eau potable<br \/>\nPO BOX 160 Stn. Adelaide, Toronto, ON, Canada, M5C 2J2<\/li>\n<li><strong>Par courriel\u202f:<\/strong><a href=\"firstnationswater@deloitte.ca\"> firstnationswater@deloitte.ca<\/a><\/li>\n<li><strong>Par t\u00e9l\u00e9copieur\u202f:<\/strong> 647-738-5206<\/li>\n<\/ul>\n<p>Vous pouvez \u00e9galement appeler l&rsquo;administrateur au \u00a0<a href=\"tel:\/18332524220\">1-833-252-4220<\/a>\u00a0 pour confirmer votre ou vos r\u00e9serves.<\/p>\n<p>M\u00eame si vous avez d\u00e9j\u00e0 fourni ces informations, une confirmation suppl\u00e9mentaire est d\u00e9sormais n\u00e9cessaire. Si vous avez des questions ou besoin d&rsquo;aide, veuillez nous contacter par t\u00e9l\u00e9phone ou par courriel.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":14,"featured_media":11186,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[80],"tags":[],"class_list":["post-11183","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-communique-de-presse"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.2 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Lettres de demande de confirmation de r\u00e9serve \u2013 Mesure requise - Sur l&#039;eau Potable des Premi\u00e8res Nations<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/firstnationsdrinkingwater.ca\/fr\/2026\/01\/23\/lettres-de-demande-de-confirmation-de-reserve-mesure-requise\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Lettres de demande de confirmation de r\u00e9serve \u2013 Mesure requise - Sur l&#039;eau Potable des Premi\u00e8res Nations\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/firstnationsdrinkingwater.ca\/fr\/2026\/01\/23\/lettres-de-demande-de-confirmation-de-reserve-mesure-requise\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Sur l&#039;eau Potable des Premi\u00e8res Nations\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-01-23T20:35:42+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-02-20T01:20:35+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/firstnationsdrinkingwater.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/DEL3857-FNDW-WebImage-ConfirmationLetters-320x168-FR-01a.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"320\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"168\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"ArgylePR\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"ArgylePR\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/firstnationsdrinkingwater.ca\/fr\/2026\/01\/23\/lettres-de-demande-de-confirmation-de-reserve-mesure-requise\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/firstnationsdrinkingwater.ca\/fr\/2026\/01\/23\/lettres-de-demande-de-confirmation-de-reserve-mesure-requise\/\"},\"author\":{\"name\":\"ArgylePR\",\"@id\":\"https:\/\/firstnationsdrinkingwater.ca\/#\/schema\/person\/89067422ae2e7618a812b41da77b162f\"},\"headline\":\"Lettres de demande de confirmation de r\u00e9serve \u2013 Mesure requise\",\"datePublished\":\"2026-01-23T20:35:42+00:00\",\"dateModified\":\"2026-02-20T01:20:35+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/firstnationsdrinkingwater.ca\/fr\/2026\/01\/23\/lettres-de-demande-de-confirmation-de-reserve-mesure-requise\/\"},\"wordCount\":2024,\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/firstnationsdrinkingwater.ca\/fr\/2026\/01\/23\/lettres-de-demande-de-confirmation-de-reserve-mesure-requise\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/firstnationsdrinkingwater.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/DEL3857-FNDW-WebImage-ConfirmationLetters-320x168-FR-01a.png\",\"articleSection\":[\"Communiqu\u00e9 de presse\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/firstnationsdrinkingwater.ca\/fr\/2026\/01\/23\/lettres-de-demande-de-confirmation-de-reserve-mesure-requise\/\",\"url\":\"https:\/\/firstnationsdrinkingwater.ca\/fr\/2026\/01\/23\/lettres-de-demande-de-confirmation-de-reserve-mesure-requise\/\",\"name\":\"Lettres de demande de confirmation de r\u00e9serve \u2013 Mesure requise - Sur l'eau Potable des Premi\u00e8res Nations\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/firstnationsdrinkingwater.ca\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/firstnationsdrinkingwater.ca\/fr\/2026\/01\/23\/lettres-de-demande-de-confirmation-de-reserve-mesure-requise\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/firstnationsdrinkingwater.ca\/fr\/2026\/01\/23\/lettres-de-demande-de-confirmation-de-reserve-mesure-requise\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/firstnationsdrinkingwater.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/DEL3857-FNDW-WebImage-ConfirmationLetters-320x168-FR-01a.png\",\"datePublished\":\"2026-01-23T20:35:42+00:00\",\"dateModified\":\"2026-02-20T01:20:35+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/firstnationsdrinkingwater.ca\/#\/schema\/person\/89067422ae2e7618a812b41da77b162f\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/firstnationsdrinkingwater.ca\/fr\/2026\/01\/23\/lettres-de-demande-de-confirmation-de-reserve-mesure-requise\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/firstnationsdrinkingwater.ca\/fr\/2026\/01\/23\/lettres-de-demande-de-confirmation-de-reserve-mesure-requise\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/firstnationsdrinkingwater.ca\/fr\/2026\/01\/23\/lettres-de-demande-de-confirmation-de-reserve-mesure-requise\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/firstnationsdrinkingwater.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/DEL3857-FNDW-WebImage-ConfirmationLetters-320x168-FR-01a.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/firstnationsdrinkingwater.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/DEL3857-FNDW-WebImage-ConfirmationLetters-320x168-FR-01a.png\",\"width\":320,\"height\":168},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/firstnationsdrinkingwater.ca\/fr\/2026\/01\/23\/lettres-de-demande-de-confirmation-de-reserve-mesure-requise\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/firstnationsdrinkingwater.ca\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Lettres de demande de confirmation de r\u00e9serve \u2013 Mesure requise\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/firstnationsdrinkingwater.ca\/#website\",\"url\":\"https:\/\/firstnationsdrinkingwater.ca\/\",\"name\":\"Sur l'eau Potable des Premi\u00e8res Nations\",\"description\":\"Sur l'eau Potable des Premi\u00e8res Nations\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/firstnationsdrinkingwater.ca\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/firstnationsdrinkingwater.ca\/#\/schema\/person\/89067422ae2e7618a812b41da77b162f\",\"name\":\"ArgylePR\",\"url\":\"https:\/\/firstnationsdrinkingwater.ca\/fr\/author\/argylepr\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Lettres de demande de confirmation de r\u00e9serve \u2013 Mesure requise - Sur l'eau Potable des Premi\u00e8res Nations","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/firstnationsdrinkingwater.ca\/fr\/2026\/01\/23\/lettres-de-demande-de-confirmation-de-reserve-mesure-requise\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Lettres de demande de confirmation de r\u00e9serve \u2013 Mesure requise - Sur l'eau Potable des Premi\u00e8res Nations","og_url":"https:\/\/firstnationsdrinkingwater.ca\/fr\/2026\/01\/23\/lettres-de-demande-de-confirmation-de-reserve-mesure-requise\/","og_site_name":"Sur l'eau Potable des Premi\u00e8res Nations","article_published_time":"2026-01-23T20:35:42+00:00","article_modified_time":"2026-02-20T01:20:35+00:00","og_image":[{"width":320,"height":168,"url":"https:\/\/firstnationsdrinkingwater.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/DEL3857-FNDW-WebImage-ConfirmationLetters-320x168-FR-01a.png","type":"image\/png"}],"author":"ArgylePR","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"ArgylePR","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/firstnationsdrinkingwater.ca\/fr\/2026\/01\/23\/lettres-de-demande-de-confirmation-de-reserve-mesure-requise\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/firstnationsdrinkingwater.ca\/fr\/2026\/01\/23\/lettres-de-demande-de-confirmation-de-reserve-mesure-requise\/"},"author":{"name":"ArgylePR","@id":"https:\/\/firstnationsdrinkingwater.ca\/#\/schema\/person\/89067422ae2e7618a812b41da77b162f"},"headline":"Lettres de demande de confirmation de r\u00e9serve \u2013 Mesure requise","datePublished":"2026-01-23T20:35:42+00:00","dateModified":"2026-02-20T01:20:35+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/firstnationsdrinkingwater.ca\/fr\/2026\/01\/23\/lettres-de-demande-de-confirmation-de-reserve-mesure-requise\/"},"wordCount":2024,"image":{"@id":"https:\/\/firstnationsdrinkingwater.ca\/fr\/2026\/01\/23\/lettres-de-demande-de-confirmation-de-reserve-mesure-requise\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/firstnationsdrinkingwater.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/DEL3857-FNDW-WebImage-ConfirmationLetters-320x168-FR-01a.png","articleSection":["Communiqu\u00e9 de presse"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/firstnationsdrinkingwater.ca\/fr\/2026\/01\/23\/lettres-de-demande-de-confirmation-de-reserve-mesure-requise\/","url":"https:\/\/firstnationsdrinkingwater.ca\/fr\/2026\/01\/23\/lettres-de-demande-de-confirmation-de-reserve-mesure-requise\/","name":"Lettres de demande de confirmation de r\u00e9serve \u2013 Mesure requise - Sur l'eau Potable des Premi\u00e8res Nations","isPartOf":{"@id":"https:\/\/firstnationsdrinkingwater.ca\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/firstnationsdrinkingwater.ca\/fr\/2026\/01\/23\/lettres-de-demande-de-confirmation-de-reserve-mesure-requise\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/firstnationsdrinkingwater.ca\/fr\/2026\/01\/23\/lettres-de-demande-de-confirmation-de-reserve-mesure-requise\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/firstnationsdrinkingwater.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/DEL3857-FNDW-WebImage-ConfirmationLetters-320x168-FR-01a.png","datePublished":"2026-01-23T20:35:42+00:00","dateModified":"2026-02-20T01:20:35+00:00","author":{"@id":"https:\/\/firstnationsdrinkingwater.ca\/#\/schema\/person\/89067422ae2e7618a812b41da77b162f"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/firstnationsdrinkingwater.ca\/fr\/2026\/01\/23\/lettres-de-demande-de-confirmation-de-reserve-mesure-requise\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/firstnationsdrinkingwater.ca\/fr\/2026\/01\/23\/lettres-de-demande-de-confirmation-de-reserve-mesure-requise\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/firstnationsdrinkingwater.ca\/fr\/2026\/01\/23\/lettres-de-demande-de-confirmation-de-reserve-mesure-requise\/#primaryimage","url":"https:\/\/firstnationsdrinkingwater.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/DEL3857-FNDW-WebImage-ConfirmationLetters-320x168-FR-01a.png","contentUrl":"https:\/\/firstnationsdrinkingwater.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/DEL3857-FNDW-WebImage-ConfirmationLetters-320x168-FR-01a.png","width":320,"height":168},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/firstnationsdrinkingwater.ca\/fr\/2026\/01\/23\/lettres-de-demande-de-confirmation-de-reserve-mesure-requise\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/firstnationsdrinkingwater.ca\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Lettres de demande de confirmation de r\u00e9serve \u2013 Mesure requise"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/firstnationsdrinkingwater.ca\/#website","url":"https:\/\/firstnationsdrinkingwater.ca\/","name":"Sur l'eau Potable des Premi\u00e8res Nations","description":"Sur l'eau Potable des Premi\u00e8res Nations","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/firstnationsdrinkingwater.ca\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/firstnationsdrinkingwater.ca\/#\/schema\/person\/89067422ae2e7618a812b41da77b162f","name":"ArgylePR","url":"https:\/\/firstnationsdrinkingwater.ca\/fr\/author\/argylepr\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/firstnationsdrinkingwater.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11183","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/firstnationsdrinkingwater.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/firstnationsdrinkingwater.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/firstnationsdrinkingwater.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/14"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/firstnationsdrinkingwater.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11183"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/firstnationsdrinkingwater.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11183\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11322,"href":"https:\/\/firstnationsdrinkingwater.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11183\/revisions\/11322"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/firstnationsdrinkingwater.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/11186"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/firstnationsdrinkingwater.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11183"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/firstnationsdrinkingwater.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=11183"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/firstnationsdrinkingwater.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=11183"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}